Prevod od "сну" do Danski

Prevodi:

søvne

Kako koristiti "сну" u rečenicama:

Ја сам могао да будем ближе свом сну.
Jeg kunne have været tættere på min drøm.
Да, али Фројд тврди да можеш бити било ко у сну.
Freud mente, at man er alle i sine drømme.
У сну, ми идемо ка њој, али мислим да треба да нас одврати.
i drømmen, bevæger vi os frem imod det, men jeg tror det var meningen vi skulle holde os væk.
Када сам био мали, у сну ми је дошла врана и рекла...
Ligesom en nat jeg havde en drøm hvor en krage kom og sagde:
Ово је тако нестварно.....као у сну, из кога желиш да се пробудиш, али не можеш.
Alt er så uvirkeligt. Som en drøm, man helst vil vågne af, men man kan ikke.
Зато мене јуре мајмуни у сну!
Det var derfor, jeg drømte, jeg blev overfaldet af aber.
У другом сну живели смо у старим временима.
I den anden drøm var vi tilbage i de gamle dage.
У сну сам знао да он жури... да би запалио ватру негде усред свог тог мрака и зиме.
Og i drømmen vidste jeg, at han drog i forvejen. Han ville sætte et bål op midt i al mørket og kulden.
Ако умрете у сну, идете у пакао.
Dør du mens du sover, kommer du i helvede.
Чуо сам их, мумлаш их у сну.
Jeg hører dem, du mumler dem i søvne.
Ни људи не кажу оно што мисле, и онда их више не познајеш као што не знаш о том псећем сну.
Folk siger heller ikke hvad de mener. Du ved ikke mere om dem end om hundens drøm.
Рекао је да је умрла у сну, мирно.
Han sagde, hun gik bort, mens hun sov, det var fredeligt. Hvor gammel er hun?
Припадао је човеку ког сам упознао у напола запамћеном сну.
Den tilhørte en mand jeg mødte i en halv-erindret drøm.
Нема смисла да му претите у сну, зар не, Мал?
Ah, der er ingen mening i at true ham i en drøm, vel Mal?
Али у мом сну играте по мојим правилима.
Men i min drøm, spiller du efter mine regler.
У сну мозак функционише брже, због тога се... време чини спорије.
I en drøm fungerer din hjerne hurtigere Derfor føles tiden at gå langsommere.
-5 минута у стварном свету је сат у сну.
Fem minutter i den virkelige verden giver dig en time i drømmen.
Тако, кад ти погледаш у свој тотем, знаћеш без сумње да ниси у нечијем сну.
På den måde, når du ser på din totem ved du uden tvivl, at du ikke befinder dig i en andens drøm.
Мождана функција у сну ће бити 20 пута већа од нормалне.
Hjernefunktionen i drømmen vil være omtrent 20 gange normalt.
Ко би хтео да остане заробљен у сну десет година?
Hvem ville dog være fanget i en drøm i 10 år? Det afhænger af drømmen.
Прихватите чињеницу да сте у сну и да сам ја дошао да вас заштитим, хајде.
Acceptér det faktum at De er i en drøm og at jeg er her for at beskytte Dem.
Ни у сну није разумљиво пиздети на свог мужа јер не арлауче на тебе.
At være vred på sin mand, fordi at han ikke råber ad dig, er ikke rationelt.
У мом сну, рекао си да си сазнао где смо се срели.
Du sagde i min drøm, at du havde fundet ud af, hvor vi mødtes.
Мора да сам га позвао у сну.
Jeg må have tilkaldt den i søvne.
Била си у делта сну дуго времена.
Du har været i deltadvale i lang tid.
Док си била у делта сну, Земља је нападнута.
Mens du var i deltadvale, blev Jorden angrebet.
"И у бескрајном сну видех свет, душа ће зла клету оштрицу убрати к'о цвет, један ће му избор скончати дане.
Og se verden i al evighed under søvnens vinge. Den onde sjæl skal falde for forbandet klinge.
Али и убија људе у сну.
Så hun slår folk ihjel i søvne.
Чак и у сну ми се ругаш.
Selv i søvne, håner du mig.
Ако би се некако и оженио са Серсеи, она би те убила у сну.
Gifter du dig med Cersei, myrder hun dig, mens du sover.
Жив је, само у дубоком сну.
Den er i live, men den sover tungt.
0.43213987350464s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?