Не због тога што је мој син дао живот за своју земљу.
Det er ikke, fordi min søn døde for sit land.
И данас мислимо на гђу Колинс са Линколн Хајтса чији је син, Волтер Колинс, нестао, пре скоро две недеље.
I dag sender vi igen vores tanker til Frk. Christine Collins fra Lincoln Heights, hvis unge søn, Walter Collins, Forsvandt, for næsten to uger siden.
Али желим да схватиш, да је мој син, мој живот.
Men jeg har brug for at du forstår at min søn er mit liv.
Морамо им рећи, да ти ниси мој син, како би га пронашли.
Du behøver bare at fortælle dem at du ikke min søn, så de kan finde min søn.
Рекли су ми, а и свима вама, да је то мој син.
De fortalte mig og alle jer at denne dreng var min søn.
Имам потврде од његових учитеља и доктора, и сви тврде, да то није мој син.
Jeg har breve fra hans lærere og hans læger alle bekræfter, at han ikke er min søn.
Потписивањем, признајеш да ниси била у праву, када си тврдила да враћено дете није твој син.
Ved at underskrive det, erkender du at du tog fejl i at anklage politiet for at komme med en forkerte dreng, som ej var din søn.
То, да ли је ово њен син или не, није утицало на моју одлуку.
Uanset om det var eller ikke var den rigtige dreng var det ikke relevant til min beslutning.
Кажу ми да се још један мој син придружио великим персијским ратницима.
Jeg at vide, at en anden af mine sønner har sluttet sig til rang af store persiske Warrior.
Ти и твој син сте ухапшени због пљачке банке и убиства нашег вољеног банкара, Јоханеса Трећег Меримака, познатог као Чупави Џо.
Dig og din familie er anholdt for bankrøveri og mordet på bankdirektør - Johannes Merrimack den 3, også kendt som, Fluffy Joe.
Мој прворорођени син, Хусеин, убијен је ту.
Min førstefødte søn Hussein blev myrdet her.
А онда ми је узет и Али, трећи син.
Og så blev min tredje søn taget fra mig.
Кал Дрого се неће помаћи док му се син не роди.
Høvding Drogo vil ikke gøre noget, førend hans søn er født.
Желео је да сви знају какав ће добар и снажан момак његов син бити кад порасте.
Han ønskede, at alle skulle vide, hvilken god, stærk dreng, hans søn skulle vokse op og blive.
Мој син те је видео с њим.
Min søn så dig med ham.
Ја сам Тирион, син Тивинов од клана Ланистера.
Jeg er Tyrion søn af Tywin fra Lannister klanen.
Ово је Шага, син Долфов, поглавица Камених врана.
Det her er Shagga søn af Dolf,. - Høvding af Stenkragerne.
Квин је син милијардера Старлиг Ситија, Роберта Квина, који је такође био на јахти, али је проглашен мртвим.
Queen er søn af Starling City milliardæren Robert Queen der også var om bord, men som nu, er officielt bekræftet som afgået ved døden.
Постоје други начини да сазнамо шта мој син зна.
Der er andre måder at finde ud af, hvad min søn ved.
Ово је Торин, син Траина, сина Тророва.
Det er Thorin søn af Thrain, søn af Thror.
Еда Колинса је његов син одвео на одмор у Боку прошле године.
Eddie Collins knægt tog ham med på ferie sidste år. De tog til Boca.
Да сам поносан на то какав је мој син постао, не могу то да кажем.
Om så jeg var stolt af den mand, min søn er blevet, ville jeg ikke kunne sige det.
Појео је док је њен син гледао.
Den åd hende, mens hendes søn så til.
Ваш син ће носити тај гипс цело лето.
Hør her, din søn skal have gipsen på hele sommeren.
Кажи ми где ми је син.
Fortæl mig, hvor min søn er.
Можда не иде редовно у цркву, али мој син је добар човек.
Min søn er ikke fast kirkegænger, men han er et godt menneske.
Котис неће живети вечно и онда кад га више не буде, мој син ће бити добар краљ.
Min far er gammel. Han lever ikke evigt, og når han er død, vil min søn blive en god konge.
Мој син је то разоткрио, не ти.
Det var min søn, der afslørede det, ikke dig.
Он је син сероња политичара сероње.
Han er den rådne søn af en rådden politiker.
Санса, ово је мој син Робин.
Sansa, dette er min søn Robin.
Мој син је вриштао кад ме видео.
Min egen søn skreg, da han så mig.
Едмур Тули, син Хостера Тулија, и законити господар Брзорјечја.
Edmure Tully, søn af Hoster Tully og Riverruns retmæssige lord.
Желим да мој син има избор да допринесе потпуно и на послу и у кући, а желим за своју ћерку да има шансу да не само постигне, већ да њена постигнућа буду одобравана.
Jeg vil have, at min søn får et valg mellem at deltage i arbejdstyrken eller derhjemme. Og jeg vil have, at min datter får valget, og ikke bare at få success, men at blive velset for hendes præstationer.
Једној васпитачици коју познајем је син поклонио све своје играчке, а онда их је она све прегледала и одвојила мале пластичне пиштоље.
Jeg kender en børnehavepædagog, hvis søn gav hende alt sit legetøj, og hun blev nødt til at gå det igennem og fjerne alle de små plastikpistoler.
Замислите кад би тај ученик из Калкуте одједном могао да учи вашег сина или би ваш син подучавао то дете из Калкуте?
Forestil dig, at eleven i Calcutta pludselig kunne hjælpe din søn, eller at din søn kan hjælpe ham i Calcutta!
Његов најстарији син, Филип, умро је са девет година, после кратке болести, на Бадње вече.
Fildes' ældste søn, Philip, døde i en alder af ni juleaften efter en kort sygdom.
"То смо ја, мој муж и син.
"Det er mig, min mand og min søn.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
Og med det enkle faktum står jeg her i dag som bevis på, at vold ikke er uløseligt forbundet med ens religion eller race, og at sønnen ikke behøver at følge sin fars veje.
Само отац и син, који покушавају да преживе, ходају путем.
Ligesom en far og hans søn der går langs vejen og forsøger at overleve.
0.65254902839661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den satan som angav Abruzzi. Er det Fibanacci? 