Сећам се само два велика, жута ока, ето тамо, поред умиваоника.
Jeg husker bare, at jeg så to store gule øjne ovre ved den vask.
Можда ме се не сећаш, али се а сигурно сећам тебе.
Du husker mig nok ikke, men jeg husker tydeligt dig.
Сећам се да си ми то рекла пре у готово тачно истом тону.
Jeg kan huske, du har sagt det til mig før med næsten den samme stemme.
То је све чега се сећам.
Det er alt, hvad jeg husker.
Познајем вас, али се не сећам имена.
Jeg kender dig, men jeg kan ikke huske dit navn. Mrs Fox.
Сећам се како је мени било.
Det er ikke let. Jeg husker, hvordan det var.
Не сећам се када нисам муцао.
Jeg husker ikke, før det begyndte.
Није да се сећам тога, нисам толико матор!
Ikke fra oversvømmelsen på Noahs tid, for så gammel er jeg heller ikke.
Сећам се када је вода текла сваке среде.
Jeg husker der kom vand hver onsdag.
Више се ни не сећам шта тражим.
Kan ikke huske, hvad jeg søger efter.
Сећам се напада на седиште, онда сам отишла негде.
Jeg husker angrebet på hovedkvarteret, hvor jeg går, og tager et andet sted hen.
У оваквим временима, сећам се да и он има мало искуства у стварном свету као и ја.
De øjeblikke minder mig om, at han har lige så lidt erfaring med den virkelige verden, som jeg har.
Не сећам се чак ми зашто сам то урадио.
Jeg kan ikke engang huske, at jeg ville gøre det!
Не сећам се овога, ништа ми није познато.
Jeg husker intet af det her. Det virker ikke bekendt.
Ако се добро сећам, лиценциран си као возач барже, не као рибар.
Du har jo licens til at være pramdrager. Du er ikke fisker.
Чини се да ми знаш име, али не сећам се да сам нањушио раније твоју врсту.
Du synes at kende mit navn men jeg har vist ikke lugtet din art før.
Ништа лично, не сећам се шта сам доручковао.
Jeg kan knap nok huske, hvad jeg fik til morgenmad.
Не сећам да је било оволико тесно.
Den plejede ikke at være så stram.
Једва се сећам времена пре светлости.
Jeg mindes knap nok tiden inden lysets komme.
У вези њега се сећам, млатио сам га кад сам пожелео, а он се није одупирао.
Alt, jeg kan huske om denne fyr er, at jeg bankede ham gul og blå når jeg ville, uden, at han gjorde det mindste ved det.
Колико се сећам, немаш идеју бољу од те.
Du havde da vist ikke nogle bedre ideer?
Не сећам се где је то.
Jeg kan ikke huske, hvor det er.
Не сећам се времена пре лабораторије.
Jeg kan ikke huske en tid før laboratoriet.
Не сећам се да сам ти дао кључ.
Jeg kan ikke huske at give dig en nøgle.
Заглавио је пет година, а и не сећам се када сам га видео.
Han skred, da jeg var fem, men møder jeg ham, skal jeg nok spørge ham.
Сада се сећам зашто ми се не свиђа.
Nu husker jeg, hvorfor jeg ikke kan lide hende.
Сећам се кад сам је упознао.
Jeg kan huske, da jeg mødte hende.
Сећам се како си појела срце пастува.
Jeg husker, da du spiste hingstens hjerte.
Не сећам се да сам вам дозволио да напуштате одаје, Лунафреја.
Jeg har ikke givet dig lov til at forlade dine gemakker.
Али, јасно се сећам, да је беба стигла таксијем.
Men jeg kan tydeligt huske, at babyen ankom i en taxa.
Па, душо, ја је се тако сећам.
Det er sådan, jeg husker den.
Не сећам се кад си последњи пут био у Риму.
Jeg kan slet ikke huske, hvornår du sidst var i Rom.
Сећам се дана кад је Челенџер експлодирао.
Jeg kan huske den dag, hvor Challenger eksploderede.
Сећам се да сам видео сав овај "матрикс" текст на часу, а овде сам у фазону "Знам кунг фу.""
Før i tiden så jeg en masse matrix-agtig tekst på tavlen, og nu føler jeg, at jeg kan kong fu."
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
Og jeg kan huske den sidste gang jeg kom tilbage fra Indien -- i mine lange, hvide, flagrene kåbe og mit store skæg og mine John Lennon briller, og jeg sagde til min far, "Far, jeg tror jeg er ved at finde spirituel oplyselse."
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
og hvad jeg lavede den dag. Jeg lagde også mærke til
Сећам се да је први пацијент из тог низа наставио да ми даје још података током онога што је требало да буде само преглед.
Jeg husker min allerførste patient i den serie, blev ved med at fortælle mig mere historie under, hvad skulle have været besøget for den fysiske undersøgelse.
Сећам се да сам имао језив осећај да смо пацијент и ја упали у неки примитивни ритуал у коме смо и он и ја имали своје улоге.
Jeg mindes at have en sælsom fornemmelse, at patienten og jeg var gledet tilbage i et primitivt ritual, i hvilket jeg havde en rolle og patienten havde en rolle.
Сећам се многих пацијената, знам њихова имена, њихова лица јасно видим.
Jeg husker så mange patienter, deres navne stadig levende på min tunge, deres ansigter stadig tydelige.
Додуше, моје прво искуство долази из Камбоџе и сећам се да, када сам први пут дошла тамо, 1994. још увек је било мање од 10 адвоката у земљи јер су убијени током владавине Црвених Кмера.
Min første oplevelse kom dog fra Cambodja, og på den tid husker jeg, at jeg for første gang kom til Cambodja, og der var i 1994 stadig færre end 10 advokater i landet, fordi De Røde Khmerer havde dræbt dem allesammen.
Јасно се сећам, када сам имао четири године, пронашао сам два малена ожиљка на чланку и питао сам оца шта је то.
Da jeg var fire år gammel, har jeg et levende minde af at finde to prik-lignende ar på min ankel og spurgte min far, hvad de var.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Jeg husker faktisk at for over 20 år siden, da jeg i mine teenageår begyndte at fortælle folk at jeg ville være forfatter, blev jeg mødt med denne her form for frygt-baserede reaktion.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
For eksempel, min far var kemiingeniør og jeg husker ikke en eneste gange i hans 40 år som kemiingeniør nogen der spurgte ham, om han var bange for at være kemiingeniør.
1.1511499881744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er det sidste, jeg kan huske. 