Моја сестра је ставила ту бубу у змаја, и тако контролисала свог шегрта...
Ved du hvad, min søster gav dragen den forbandelse så hun kunne kontrollere sin lærling
Ти си сестра Цркве... а ипак им служиш, Приорату.
Du er en søster af kirken. Og alligevel tjener du dem, Ordnen.
Па, или су се главна сестра и особље уротили, да би вас казнили или ви мењате вашу причу.
Så enten er over sygeplejersken og de andre ansatte også ude på at straffe dig eller du ændrer din historie.
Али је Ребекина глупа сестра наишла и, и... ти си одлучио да прекршиш правила, Сем.
Men så kom Rebecca Browns dumme søster over, og... Og du besluttede at bryde reglerne, Sam.
У тој сцени смо били ја, мој отац, моја сестра и моја два брата.
Jeg, min far, min søster og mine to brødre var med i scenen.
Као моја сестра, мораћеш да промениш свој девичански стил.
Nu da du er min svigerinde må du vænne dig af med din aversion mod mode.
Не знате где вам сестра живи?
Ved du ikke, hvor din søster bor?
Његова мала сестра није јела три дана.
Hans lillesøster havde ikke spist i dagevis.
Моја сестра ће одлучити како изгледа.
Min søster, vil afgøre, hvad han ligner.
Расплакао сам ћелавца у паприкаш, за који верујем да је моја сестра појела.
Jeg fik den skaldede mand til at græde, ned i en skildpadderagouten, -" - som jeg tror min søster spiste...
Твоја сестра је била леш, а ја жива, а њу је више волео него мене.
Din søster er død, men han elskede hende stadig højest.
Како је моја драга сестра натерала краља да заточи свог драгог пријатеља Неда?
Hvordan overtalte min søde søster Kongen, til at fængsle hans kære ven Ned?
То је Лијена, сестра мог оца.
Det er lyanna, min faders søster.
Чуо сам да понекад и брат и сестра развију одређена осећања.
Nogle gange har jeg hørt, at selv brødre og søstre kan udvikle en vis hengivenhed.
Сестра ми је постала краљица са 19 г.
Min søster blev dronning som 19 årig.
Јеси ли приметио како ти се сестра пролепшала?
Har du bemærket, hvor lækker din søster er blevet? For det har jeg ikke.
То се дешава када ти сестра погине док те вара са дечком.
Det er hvad der sker, når ens søster dør mens hun boller med ens kæreste.
Када си рекао да твоја сестра има сат, надао сам се нечему бољем од овога.
Da du omtalte din søsters ur, havde jeg nok håbet på noget lidt mere voksent.
Моја сестра ју је истерала из Смарагдног града.
Men min søster bortviste hende fra Smaragdbyen.
Ти си ми сестра и волим те.
Du er min søster, og jeg elsker dig.
То је тета Ели, грозностравна сестра ваше мајке!
Det er tante Ellie. Jeres mors edderækle søster.
Моја сестра Маргери вас позива на шетњу с нашом баком, леди Оленом.
Margaery inviterer dig til haven for at møde hende og lady Olenna.
Лед је у твом срцу, тамо га је ставила твоја сестра.
Der er is i dit hjerte, som din søster har sat derind.
Млада си да би била медицинска сестра?
Er du ikke for ung til at være sygeplejerske? Jeg er bare servitrice.
Моја сестра Елија, и Регар Таргарјен, последњи Змај.
Min søster Elia og Rhaegar Targaryen, den sidste dragen.
А моја сестра, знаш ли шта су њој учинили?
Og min søster, du kender hvad de gjorde ved hende?
Шта мислиш, колико дуго ће ме твој отац и твоја сестра пустити да живим ако посумњају да лажем?
Hvor længe mon din fader og søster lod mig leve, hvis de mistænkte mig for at lyve?
Сидао сестра има савезника унутар зидина.
Sidaos søster har en allieret inden for vore mure.
Величанство, сестра ми рече да сте великодушан и милостив монарх.
Eders Majestæt, min søster siger, at De er gavmild og storsindet.
Њена сестра Марта је имала на колеџу.
Deres søster Marta går på universitetet.
Где су ми мајка и сестра?
Hvor er min mor og søster?
Тамо живе мој отац и сестра.
Det er også hvor... Min far og søster bor.
Њена сестра је то извукла из стрипа.
Det findes ikke. Det er noget fra en tegneserie.
И твоја сестра је таква, као и твој отац."
Din søster var psykopat. Din far var psykopat."
Па, она му је сестра, а већ сам пробала код адвоката.
Hun er hans søster. Jeg har allerede besøgt hans advokat.
И мислила је да ти можда знаш где је јер си му сестра.
Hun troede, at du vidste, hvor han er, fordi du er hans søster.
Сестра си ми, али сад сам краљ.
Du er min søster, men jeg er konge nu.
Желим да знате да ја, моји брат и сестра у ствари, волимо да једемо печени кељ.
Jeg, min bror og min søster kan faktisk godt lide at spise grønkålschips.
(Аплауз) Док су браћа била заузета да константно буду супер повезани, можда би сестра приметила глечер јер би се пробудила из седмочасовног или осмочасовног сна, способна да види велику слику.
(Bifald) Mens alle brødrene havde travlt med at være på 24/7 ville en søster måske have lagt mærke til et isbjerg, fordi hun ville være vågnet efter 7 1/2 eller 8 timers søvn og været i stand til at se det store billede.
"Моја сестра и ја смо стално певале у хоровима заједно.
"Min søster og jeg plejede at synge sammen i kor altid.
0.60008502006531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ved du hvad, min søster gav dragen den forbandelse så hun kunne kontrollere sin lærling 