Желиш да причамо о хаљини или о ономе што си урадила селу?
Skal vi tale om min kjole, eller hvad du har gjort mod byen?
"Живи у суседном селу и спремна је за удају."
"Hun bor i den næste landsby, og hun er parat til at blive gift."
Тако свиња постао демон... али је изгубио их је у селу.
Så vildsvinet blev til en dæmon? Jeg fulgte dets spor til landsbyen, men her mistede jeg det.
о вашем селу и његовој шуми.
Han har fortalt om sig selv og dig. Om din landsby og din skov.
Рођен сам у малом селу, подно Пиц Палуа.
Jeg blev født i en landsby, som ligger i skyggen af Piz Palü.
И у селу сви говоримо овако.
Alle i landsbyen taler på samme vis.
Господине, унутра су сви мртви, још их има у селу.
Sir, alle døde inden Sir, mere i landsbyen.
У нашем селу је 9 кућа, тако да за то треба око 10 минута, а на свету има милионе терета.
Selvom du kunne klare den på et minut, er der ni huse på gaden, så det ville blive 10 minutter. Og der er millioner af veje i verden.
Живели смо у селу као овом.
Vi boede i en by som denne.
Вукодлак живи овде у овом селу, с вама.
Ulven boer her, i byen. midt iblandt jer.
Вукодлак је неко у овом селу и жели тебе, Валери.
Ulven er nogen i denne by og den vil have dig, Valerie.
У мом селу није било помена о проласку такве девојке, ипак, куга је дошла.
Jeg hørte intet om en sådan pige i min landsby, men pesten kom alligevel.
Изградио сам водовод у овом малом лепом селу, поред плаже.
Jeg har skaffet vand til en køn lille landsby ved stranden.
Терају их да раде у рудницима, исто и у суседном селу, и следећем.
Tvang dem til at arbejde i minerne. Det samme i den næste landsby.
У сваком граду и селу људи ће вам се клањати.
I alle byer og landsbyer vil folket knæle for dig.
Нисам одрастао на лепој фарми на селу.
Jeg voksede ikke op på en fin økologisk gård.
Морате схватити да посед ове величине у овом селу је јако скуп.
En ejendom af denne størrelse her i landsbyen ville være meget dyr.
Неки у селу, они најгори, причају ружне ствари о њима.
Nogle af de værste folk i landsbyen siger grimme ting om dem.
Глуп сам као она свиња коју си пробуразила у селу, дозволио сам да ме секу, боду и гризу.
Jeg er lige så dum som det svin, du stak ned. Jeg bliver skåret, stukket og bidt.
Две недеље касније, овај снимак био заробљен у удаљеном селу у јужној Курац.
To uger senere, disse optagelser blev taget i en fjern landsby i det sydlige Qurac.
Као и сваки панда у том селу.
Og det vil alle pandaer i den landsby.
Он је само 300 км низ пут у малом селу по имену Берлин.
Han sidder i en lille landsby, der kaldes Berlin.
То је прича о јединој девојци у нашем селу.
Det handler om den eneste pige I vores landsby. Smølfine.
Онда сам из радозналости пожелео да живим и радим на селу и видим како је то.
Og så tænkte jeg af nysgerrighed, jeg kunne tænke mig at leve og arbejde og bare se, hvordan en landsby er.
Вратио сам се кући, рекао мајци: "Желео бих да живим и радим на селу."
Jeg kom hjem, fortalte min mor, "Jeg vil gerne leve og arbejde i en landsby."
и најбољи послови су пред тобом, а ти желиш да радиш на селу?
Verden ligger foran dig, de bedste jobs ligger foran dig, og du vil gerne arbejde i en landsby?
"Шта хоћеш да радиш на селу?
"Hvad vil du lave i en landsby?
Образовање које имаш води те у Париз, Њу Делхи, Цирих; шта радиш у овом селу?
Uddannelsessystemet i Indien får dig til at se på Paris og New Delhi og Zürich; hvad laver du i denne landsby?
Наћи ћете их у сваком недоступном селу на свету.
Man finder dem i enhver utilgængelig landsby verden over.
Рекао сам: "Океј, отићи ћу до старца у селу и питаћу: "Шта да посадим овде?""
Og jeg sagde, "Okay, jeg går til den gamle mand i landsbyen og siger, "Hvad bør jeg så på dette sted?"
Ако у селу постоји тензија, ако присуство у школи опадне, ако постоје варнице између наставника и родитеља, лутка позива учитеља и родитеља пред цело село и каже: "Рукујте се.
Hvis der er spændinger i landsbyen, hvis fremmødet i skolerne går ned, og der er gnidning mellem læreren og forælderen, tilkalder dukken læreren og forælderen foran hele landsbyen og siger, "Giv hånd.
а у њему је писало: "требало би да буде песама, да буде "Желим" песма, песма о срећном селу, љубавна прича и требало би да постоји зликовац.
Og i faxen stod der, at der skulle være sange, der skulle være en "Jeg vil have" sang, der skulle være en glad landsby sang, der skulle være en kærlighedshistorie, og der skulle være en skurk.
Власти Северне Кореје су пресреле неке паре које сам послала својој породици и за казну, моја породица ће бити насилно склоњена на опустошено место на селу.
De nordkoreanske myndigheder havde opdaget nogle penge som jeg havde sendt til min familie, og som straf skulle min familie med magt forflyttes til et isoleret sted på landet.
Овај дечак у сред централне Индије - ово је у једном селу у Раџастану, где су деца снимила своју музику и онда су је пуштали једни другима и током тога су у потпуности уживали.
Her er en dreng midt i den centrale del af Indien - her er det i byen Rajasthan, hvor børnene optog deres egen musik, og derefter afspillede den for hinanden, og under udførelsen, morede sig gevaldigt.
У једном другом селу на југу Индије, ови дечаци су саставили видео камеру и покушавали да усликају бумбара.
I en anden landsby i det sydlige Indien har vi nogle drenge, som har samlet et videokamera, og som prøvede at tage et billede af en brumbasse.
0.71688294410706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skal vi tale om min kjole, eller hvad du har gjort mod byen? 