За мене не постоји разлика између приватног и јавног живота.
For mig er der ingen forskel på mit privatliv og mit offentlige liv.
Пре или касније, схватићеш, као што сам и ја... да постоји разлика између познавања пута... и кретања њим.
Før eller siden vil du indse, ligesom jeg gjorde at der er forskel på at kende vejen og at vælge vejen.
Значи да је разлика од два минута.
Så der er to minutter, der ikke er redegjort for.
Једина разлика између њих и нас, јесте значка.
Den eneste forskel på os og dem... er skiltet.
Када си испред напуњеног пиштоља... која је разлика?
Når man står overfor et ladt våben... Hvad er så forskellen?
Знали смо да ће разлика бити све мања.
Vi vidste, at opløbet blev tættere, jo nærmere vi kom tirsdag.
Верујем да је једина разлика између нас и дивљана то што су се наши преци, када се правио Зид, задесили на правој страни.
Jeg mener, at den eneste forskel, imellem os, og De Vilde, er at da Muren blev bygget, boede vores forfædre tilfældigvis på den rigtige side af den.
Овде или тамо, која је разлика?
Her eller der, hvad er forskellen?
Која је разлика између бојног брода и разарача?
Hvad er forskellen på et slagskib og en destroyer?
Има једна разлика, ми бар то кажемо.
Vi er korrupte. Den eneste forskel er, at vi er ærlige omkring det.
Разлика је томе, сине мој, што ћу ја победити.
Forskellen er, min søn, at jeg vil vinde.
Како то може бити разлика између доброг и лошег?
Hvordan kan det være forskellen mellem rigtigt og forkert?
И разлика између једном и никада је све.
Og forskellen mellem én gang og aldrig betyder alt.
Разлика је у томе што ја знам разлику између идеје и чињенице.
Forskellen er, at jeg kan se forskel på en ide og et faktum.
Која је разлика између артерије и вене?
Hvad er forskellen på en arterie og en vene?
Која је разлика између питања и навода?
Hvad er forskellen på et spørgsmål og en beskyldning?
Твој отац и ја смо имали разлика, али је волео Кет.
Deres far og jeg var ofte uenige, men han elskede Cat meget højt.
Сакупили смо податке о проблемима који су последице друштвених разлика о проблемима који се чешће јављају на дну друштвене лествице.
Vi indsamlede data på problemer med sociale gradienter, den slags problemer, der er mere almindelige på bunden af den social stige.
Али друга веома важна разлика је како оне долазе до веће једнакости.
Men en anden meget vigtig forskel er, hvordan de opnår deres større lighed.
Највећа разлика је на дну лествице.
De største forskelle er på bunden af samfundet.
Порука коју треба да однесемо кући је да можемо да побољшамо квалитет људског живота смањивањем разлика у приходима између нас.
Jeg tror dog, det vi skal tænke over, er, at vi kan forbedre kvaliteten af menneskers liv for alvor ved at reducere forskellen i indkomst mellem os.
Каква је разлика између проповеди и нашег модерног, секуларног начина - предавања?
Hvad er forskellen mellem en prædiken og vores moderne, sekulære måde af fremlæggelse, forlæsningen?
Међутим, постојала је једна занимљива и очигледна разлика између мозгова шампиона у памћењу и контролне групе са којом су упоређивани.
Der var dog en rigtig interessant og informativ forskel mellem hjernen på hukommelsesmestrene og kontrolpersonerne som de sammenlignede dem med.
Не постоји велика разлика међу овим религијама.
Der er ingen væsentlig forskel mellem disse religioner.
Разлика је у следећем: тржишна економија је средство, вредно и ефикасно средство, за организацију продуктивне активности, али тржишно друштво је место где је скоро све на продају.
Forskellen er, at en markedsøkonomi er et værktøj, et værdifuldt og effektivt redskab til at organisere produktiv aktivitet; men et markedssamfund er et sted, hvor næsten alt er til salg.
Тако је питање које вреди милион долара - каква је разлика између ова два догађаја?
Det store spørgsmål er derfor nu, hvad er forskellen på disse to kampagner?
Као друго, знамо да не постоји разлика између момака који ће бити чувари и оних који ће бити затвореници.
Og for det andet vidste vi, der ikke er nogen forskel på drengene, der skal være vagter, og drengene, der skal være fanger.
Чујем сасвим другачије приче када радим са власницима компанија и мислим да ова разлика кошта жене 20 центи по долару.
Jeg hører meget forskellige fortællinger i arbejdet med mandelige forretningsejere, og jeg tror denne forskel koster kvinder 1, 3 kr.
Разлика је у томе што, када сте изгубили карту, кажете себи нећу два пута да плаћам за исту ствар.
Forskellen er, at da man tabte billetten siger man til sig selv, jeg betaler ikke to gange for den samme ting.
Највећа разлика је у томе како се односе према времену.
De adskiller sig især fra hinanden på måden, hvorpå de håndterer tid.
Разлика између среће "доживљавајућег ја" и задовољства "ја које се сећа" препознаје се последњих година и појављују се покушаји да се оне измере одвојено,
Denne skelnen mellem det oplevende selvs lykke, og det erindrende selvs tilfredshed er blevet anerkendt i de seneste år, og man forsøger nu at måle på de to uafhængigt af hinanden.
Ако погледате разлике у ДНК између људи различитих раса са различитих континената, стварна разлика у ДНК је само 0, 1 посто.
Når vi ser på DNA variationen blandt menneskeracer fra forskellige kontinenter, er den egentlige forskel på DNA kun 0, 1%.
Насупрот томе, генетска разлика између подврста ХИВ-а код различитих пацијената може бити чак до 35 посто.
I kontrast hertil er den genetiske forskel på HIV undertyper fra forskellige patienter helt op til 35%.
Ово значи да је разлика далеко већа него непоузданост података.
Og det betyder at forskellen er meget større end usikkerheden på data.
Али огромна је разлика између Афганистана и Шри Ланке.
Men der er en stor forskel mellem Afghanistan og Sri Lanka.
Ако поделим Уганду постоји прилична разлика у Уганди.
Hvis jeg opdeler Uganda er der en ret stor forskel internt i Uganda.
1.4306619167328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For mig er der ingen forskel på mit privatliv og mit offentlige liv. 