Животно осигурање се плаћа тродупло, ако погинеш на пословном путовању.
Livsforsikringen betaler tredobbelt, hvis man dør på en forretningsrejse.
Ово су први кораци на дугом путовању.
Det er de første skridt på en lang rejse.
Треви, моје понашање на овом путовању се може протумачити као увреда.
Travis noget af min opførsel på turen har måske virket fornærmende.
Бићу пажљив с тобом, бићу са тобом на путовању, бићу твој водић на планини хомосексуалности.
Jeg følger dig tålmodigt på hele rejsen. Jeg vil være din bjergfører ud i bøsselivet.
Све ствари које ви, вероватно, мрзите на путовању рециклиран ваздух, вештачко светло, дигитални апарати за сок, јефтин суши... подсетили су ме да сам код куће.
Alt det, I nok hader ved at rejse... genbrugsluften det kunstige lys, de digitale juiceautomater og den billige sushi er rare påmindelser om, at jeg er hjemme.
Ти и ја смо удружени на путовању које ће искривити ток саме природе.
Du og jeg vil komme ud på en rejse, som vil afsløre meget stof i naturen.
Бог ми је јавио како да остварим моје теорије у путовању кроз време.
Og så fik jeg mit svar. Jeg fik en åbenbaring om, hvordan man fysisk føjede mine teorier til tidsrejser.
Али један од изазова који имате на међупланетарном путовању су продужени услови бестежинског стања.
Men en afde udfordringer, du har... på interplanetariske rejser... er langvarige vægtløse forhold.
Све што носимо са собом, постаје пројектил у путовању деветим симболом. Стога се враћамо кући само са одећом коју носимо, ништа више.
Alt det, vi bærer på, bliver til projektiler i en niende chevron-gennemrejse, så vi rejser hjem med det tøj, vi har på og ikke andet.
Нећу да причам о путовању кроз време.
Jeg gider ikke tale om tidsrejse lort.
Био сам на духовном путовању, као у "Једи, моли, воли".
Jeg har været på en spirituel rejse, mand, som Spise, Bede, Elske.
Пре него што је почео да прави ракете за нацисте, идеалиста Вернер фон Браун сањао је у путовању у свемир.
Inden han byggede raketter for nazisterne, gik idealisten Wernher von Braun og drømte om at rejse i rummet.
Надам се да ћете уживати у путовању временом.
Jeg håber du nød din tidsrejse oplevelse.
Веома важном путовању које траје толико дуго да постаје путовање ноћу.
"En vigtig rejse, der varer så længe, at det omsider bliver nat."
Моје мисли вину се у небо са причама, које би ове улице могле испричати о дугом путовању "Богородице" у Париз, и њен тријумфални повратак са падом Наполеона.
Det er berusende at tænke på de fortællinger, disse gader kunne berette om Madonnaens lange rejse til Paris og hendes hjemvenden efter Napoleons fald.
Ви идите на једном путовању, и одједном, сте бреакфаст другари?
I to tager på en køretur sammen, og så er I pludselig venner?
Због великог губитка живота и имовине на нашем путовању биће истраге.
Grundet det betragtelige tab af mandskab og materiel iværksættes der en undersøgelse.
Али ако сам нешто научила на овом путовању, то је да није важно шта ми желимо.
Men en ting, jeg har lært på denne rejse... Hvad vi vil, er ligegyldigt.
Кладим се да је већина нас у неком тренутку искусила то задовољство: у студентском дому, на путовању - у хотелској соби, на камповању - кад немате скоро ништа, можда само чамац.
Jeg vil vædde på, de fleste af os har oplevet på et tidspunkt glæden ved mindre: universitetet -- på dit værelse, rejse -- på et hotelværelse, camping -- at rigge stort set intet op, måske en båd.
Оно што ме је нарочито задивило током једног читања романа је кад сам схватио да оно што ме понело на овом изузетном, сликовитом путовању -- јесте превод.
Hvilket slog mig som særlig bemærkelsesværdigt under en session med en roman da jeg realiserede at jeg blev fejet med på denne bemærkelsesværdige, livlige rejse i oversættelse.
0.70041799545288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Livsforsikringen betaler tredobbelt, hvis man dør på en forretningsrejse. 