Веће се још није изјаснило, али говори се да је Доктор Аровеј сада прва на листи за путовање машином.
Embedsmænd havde ingen kommentarer... men det forlyder, at dr. Arroway... nu synes at føre i kapløbet.
Ако тамо путовање и потрага за зло са очима унцлоудед... можда наћи начин да укине проклетство.
Hvis du drager dertil og ser, hvad der sker, med åbne øjne kan du måske finde en måde at hæve forbandelsen på.
горка судбина... младост који је једног дана да доведе нас мора путовање далеко на западу.
Og den unge mand, der skal være vores hersker, må nu drage til landet mod vest.
Имамо технологију за путовање између универзума али путовање је најстрожије забрањено и кажњиво.
Vi har teknologien til at rejse mellem universerne... Men at rejse er meget begrænset, og overvåget...
Ексклузивно право да компонујем епску оду на твоје путовање и 100 сребрних дуката за трошкове.
Eneretten til at komponere et episk digt om din færd, og hundrede sølvmønter til udgifter.
Само хоћу мирну смену и да одем кући, а не да идем на путовање.
Åh, mand, jeg vil bare gerne have en fredelig overgang og gå hjem, ikke gå på en skide road trip.
Значи, ако стрес узрокује путовање, онда морали би смо одржати ову трудноћу најмирнијом икада.
Hvis stress er med til at udløse rejserne bør vi give barnet det mest rolige svangerskab på Jorden.
Путовање без циља, сигурно има убитачан крај.
Rejsen Uden Mål. Må ha en dræbende afslutning.
Рекао сам му да ће путовање да буде врло тешко на нас, да Лук већ има проблема у школи, што је тачно.
Jeg sagde at afstanden, ville blive for stor, at Luke allerede havde problemer i skolen, hvilket er sandt.
Ако наставиш ово путовање, умрећеш, а Аргос ће свеједно пасти.
Hvis du fortsætter, dør du, og Argos synker alligevel i grus.
За нашу браћу, хајде да ово путовање, учинимо вредним тога!
For vores brødre, lad os gøre turen det hele værd.
Компанија која потписује путовање на Земљу 2...
Selskabet, der godkender civile rejse til Jorden To
Припреме су скоро готове за међупланетарно путовање на Земљу 2.
Forberedelserne nærmer sig deres afslutning... til interplanetariske rejser til Jorden To.
Временски догађај, који смо видели да узрокује путовање кроз време.
En tidshændelse, som forårsager tidsrejse gennem ormehuller. Det påvirkede åbenbart hele skibet.
Не постоји племенито путовање за спас свемира, или упознавање Бога, или шта вам је Раш продао!
Der er ingen ædel rejse for at redde universet eller møde Gud, eller hvad Rush nu har bildt jer ind!
Дао ми је пред наше путовање.
Han gav mig den, inden Amy og jeg tog på roadtrip.
Путовање у средиште Земље... и Тајанствено острво.
"Rejsen til jordens indre" og "Den hemmelighedsfulde ø."
Шта кажете на путовање у Париз?
Hvad siger du til en tur til Paris?
Не кажем да си морон, али ово је компликовано путовање, у реду?
Jeg siger ikke du er en fucking moron. Men det er et kompliceret forehavende, okay?
Отворио бих ти очи и склонио блато, црве и говна из твојих ушију само док траје ово путовање.
Jeg ville flå dine øjne op og sparke mudder og orme ud af dine ører bare for den her køretur.
"Путовање од хиљаду миља почиње са један корак. "
"En rejse på tusind mil begynder med et enkelt skridt. "
То је дуго и опасно путовање за децу.
Det er en lang og farlig rejse for drengene.
Путовање од хиљаду миља почиње једним кораком.
Enhver rejse starter med det første skridt.
Путовање је дуго, и мораш отићи сама.
Rejsen er lang og du må tage den alene.
Путовање сам почела тако што сам поново открила вредност сна.
Og her startede min rejse ind i genopdagelsen af søvnens værdier.
Дакле, 1995. година, ја сам на факсу и са другарицом идем на путовање од Провиденса, Роуд Ајленд, до Портланда у Орегону.
Det er 1995, jeg går på universitetet, og en veninde og jeg tager på road trip, fra Providence, Rhode Island til Portland, Oregon.
Видите да је капут који носи премали за дете које је с њом, стога је путовање почела са два детета, али је једно оставила негде успут.
Læg mærke til, at jakken, hun bærer, er for lille til barnet, der er med hende, og derfor begyndte hun turen med to børn, men afleverede det ene på vejen.
Улазите у кухињу и четврта слика о којој ћете говорити је чудно путовање на ком сте били годину дана и имате неке пријатеље који ће вам помоћи да се тога сетите.
Og så går man ind i sit køkken, og det fjerde emne man ville tale om var denne mærkelige rejse man havde gennemlevet i løbet af et år, og man har nogle venner til at hjælpe en med at huske det.
А можете чак видјети и моје путовање возом од Франкфурта до Келна и колико често телефонирам у току њега.
Og man kan endda se hvordan jeg tager toget fra Frankfurt til Cologne, og hvor tit jeg ringer ind i mellem.
Што се мене тиче, на мом дугачком списку је путовање од Катмандуа у Непалу до Дарџелинга у Индији на задњем седишту бицикле за двоје.
Og for mig, på min lange liste, at cykle fra Kathmandu, Nepal, til Darjeeling, Indien, på bagsædet af en tomandscykel.
3.1825129985809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alting er dyrt, hoteller, rejser, information. 