Prevod od "прошли" do Danski


Kako koristiti "прошли" u rečenicama:

Господо, знам да сте много тога прошли, али кад нађете времена, не бих желео провести остатак зиме... завезан за ову јебену столицу!
Jeg ved, at de herrer har været meget igennem, men når I får tid til det, vil jeg helst ikke tilbringe vinteren bundet til den her forbandede sofa!
Рекли су да су детектива Валенског прошли жмарци.
De siger Detektiv Walenski's fik heebie-jeebies.
Прошли смо школу тако што смо преписивали један од другог.
Vi kom kun gennem skolen, fordi vi skrev hinandens prøver af.
Прошли пут сам једва стигао до купатила.
Sidste gang nåede jeg knapt toilettet.
Не знате кроз шта смо прошли.
Du ved slet ikke, hvad vi har været igennem. - Undskyld.
Сиђи пегава, већ смо ово прошли.
Kom ned, fregne. Vi har talt om det.
Нечег што прошли пут није успео.
Noget, han ikke fik sidste gang.
Прошли Божић Брајан и још неке госпође су однеле колаче МекКонелсовим.
Sidste jul, bagte Brynn og nogle af de andre damer småkager til McConnells familien.
Оно кроз шта смо прошли, да чујемо нешто о нашем сину Дејвиду је било довољно лоше, а сада ово.
Hvad gik vi gennemgik af vente på at høre noget om vores søn David var slemt nok, og nu dette.
Прошли пут кад је прошла преко Мистик Фалса, било је пуно убистава, пуно крви и покоља.
Sidste gang den fløj over Mystic Falls, var der mange dødsfald. Så stort et blodbad, at der var tegn på overnaturlig aktivitet.
Морам ли да те подсетим како је прошао твој прошли подухват?
Behøver jeg minde dig om dit seneste heroiske eventyr?
Господине, након онога што смо прошли, имате среће што вас прво не упуцамо па поздравимо.
Vær du bare glad for, vi ikke skyder dig først og byder dig velkommen bagefter.
Да, то си рекла и прошли пут.
Ja, det sagde du også sidste gang.
После свега што смо прошли, кријеш тајне од мене?
Har du hemmeligheder for mig, efter alt det, vi har været igennem?
Као што си дошао и прошли пут?
Det sagde du også sidste gang.
Прошли пут смо две недеље ловили.
Sidste gang, var vi på jagt i to uger.
Да ли је било узбудљиво прошли пут, када си била млада?
Var det lige så spændende sidst, da De var ung?
Након свега што смо прошли, није се чак ни осврнуо.
Trods alt det, vi havde udstået sammen, så han sig ikke engang tilbage.
На прошли Божић сам те умало убио.
Sidste jul dræbte jeg dig næsten.
Већ смо прошли ово, ја радим сам.
Vi har været det igennem før. Jeg arbejder alene.
Као да су се све Цркотине преселиле прошли недеље у Бостон.
Man skulle tro alle dødere flyttede til Boston i sidste uge.
Приметили су нас пре него што смо прошли шуму, па смо могли да се сакријемо и пробамо да приђемо.
De havde fået øje på os, får vi krydsede skoven. Vi kunne ikke gøre andet end at finde læ og forsøge at nærme os.
Искрено, Сара, да мислим шта сте прошли ових протеклих шест година?
Ærligt, Sara, at tænke, hvad du har været igennem disse sidste seks år?
Након свега што смо прошли још увек мислиш да је то у питању?
Efter alt, hvad vi har været igennem, tænker du så stadig på det?
Видите, г сподо, сте прошли у олуја летења слона срање.
Ser I, mine herrer, I er lige trådt ind i et stormvejr med flyvende elefantlort.
Прошли пут није дао да одемо у болницу, па је наша девојчица мртворођена.
Vi måtte ikke tage på hospitalet. Vores lille pige var dødfødt.
Прошли пут није испало како треба.
Det gik ikke godt sidst. Vi var beruset.
То је само за људе који су прошли основну обуку.
Den tilfalder kun mænd, der har bestået grundtræningen.
Након свега што смо прошли... свако паметан би потражио оружје.
Efter det, vi har oplevet, ville enhver ved sine fulde fem råbe på et våben.
Зар већ нисмо прошли кроз ово?
Har vi ikke allerede været igennem det her?
Али, чак и након што смо прошли границу, моја породица је ухапшена и затворена због нелегалног преласка границе.
Men da vi kom over grænsen, blev min familie alligevel arresteret og fængslet for ulovlig indvandring.
Током последње три деценије прошли смо кроз тиху револуцију.
Gennem de sidste tre årtier har vi oplevet en stille revolution.
1.0734791755676s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?