Не би ме изненадило да је Били поднео молбу за промену пола у сва три и био одбијен.
Det ville ikke overraske mig, hvis Billy har søgt om kønsskifteoperation hos dem alle og er blevet afvist.
Покушај да се бринеш за ону децу, за промену.
Så prøv du at passe disse børn, til en forandring.
Чита сваку промену у сваком улогу у целом казину...... рукупо руку.
Det aflæser hver en permutation i enhver indsats overalt i kasinoet.
А осим тога, ја још увек нисам прихватио промену локације.
Notér venligst, at jeg ikke har indvilliget i at skifte premierebiograf.
Али не зато јер си ме присилио на промену.
Men ikke fordi du tvang mig til at forvandles.
Ако нечији гени држе кључ за промену изгледа, онда су то твоји.
Hvis nogens gener holder nøglen til at skifte udseende, er det dine.
А ако то одражава промену става, мораћеш да докажеш.
Og hvis det er udtryk for en holdningsændring, må du bevise det.
Али спремна сам за ову промену!
Men vauw jeg er bare klar til denne forandring!
Било би задовољство имати женско друштво, за промену.
Det vil være en fornøjelse med en kvindes selskab til en forandring.
Часни суде, рок за промену места суђења је већ дошао и прошао.
Tidsfristen for ændring af distriktet er allerede udløbet.
У том тренутку, царица ће председавати промену власти.
I det øjeblik vil enkekejserinden blive vidne til et magtskifte.
Слава Богу за промену која долази.
Pris Herren for den forandring, vi ser.
Свакога дана анализирам ниво манометар за промену ваздушног трења и брзине, и Прорачунавам преко 10.000 калкулација косинуса, квадратног корена и, од недавно, аналитичку геометрију.
Jeg kan når som helst analysere flow-målingerne for luftfortrængning, friktion og fart. Og lave 10.000 beregninger med cosinus, kvadratrod og nu også analytisk geometri.
Управо је пуштена пре неколико недеља и веома смо забринути за то колико дуго ће бити слободна, зато што је већ на улицама Рангуна, где се бори за промену.
Hun blev løsladt for et par uger siden, og vi er bekymrede for, hvor længe hun vil forblive fri, fordi hun er allerede ude på gaderne i Rangoon, for at gøre noget for at ændre tingenes tilstand.
Када једну ухапсе и одведу у затвор, друга се придружи покрету знајући да ће, ако раде заједно на крају остварити промену у својој сопственој земљи.
Når en bliver arresteret og sendt i fængsel kommer en anden ud og tilsutter sig bevægelsen -- de forstår, at hvis de arbejder sammen, så vil de ultimativt ændre tingene i deres land.
Успеле су да на улице прикупе десетине хиљада, углавном жена, неких мушкараца, и да донесу промену.
Og det lykkedes dem at få titusindvis af primært kvinder -- nogle mænd -- ud på gaden for at ændre tingene.
Ми желимо да искористимо природну промену у учионици, о којој су ми писали наставници на почетку.
Men vi vil også gerne bruge det naturlige skift i klasseværelset, som nogle af de første lærere fortalte mig om.
Одједном је Бренан дошао до моје столице, зграбио звоно, звоно којим означавам промену или окупљање кабинета, и отрчао назад на своје место и позвонио.
Og pludselig, Brennan gik over til min stol og han tog klokken, den klokke jeg ringer for at signalere en ændring eller en samling af kabinetterne. og han løb tilbage til sin plads, ringede med klokken.
Мозгови дечака се дигитално мењају на потпуно нов начин, тражећи промену, новост и стално узбуђење.
Drenges hjerner bliver digitalt ændret på en helt ny måde til forandring, det nye, spænding og konstant ophidselse.
Али проналазак аускултације и перкусије представљао је велику промену, тренутак кад су лекари почели да гледају унутар тела.
Men auskultations og percussions ankomst repræsenterede et skift, et øjeblik, hvor læger begyndte at se ind i kroppen.
јер су многи у контакту са члановима породице који су и даље унутра, и ми шаљемо информације и новац који помажу промену Северне Кореје изнутра.
fordi mange af os holder kontakten med familiemedlemmer, som stadig er derinde, og vi sender information og penge, som hjælper til at ændre Nordkorea indefra.
Добре људе је могуће завести да је пређу и под добрим и неким ретким околностима лоша деца могу да се врате уз помоћ, промену, рехабилитацију.
Gode mennesker kunne forføres over den linje, og under gode og sjældne omstændigheder kunne dårlige børn komme sig med hjælp, med forbedring, med afvænning.
И шта се десило од 1962? Хајде да видимо ту промену.
Hvad er der sket siden 1962? Vi vil se ændringen.
Мислим да сви ми -- ако не гледамо податке -- потцењујемо огромну промену у Азији, која је била прво друштвена промена пре економске промене.
Jeg tror at vi alle - hvis vi ikke kigger i data - undervurderer den utrolige ændring i Asien som var en social ændring, førend vi så den økonomiske ændring.
1.6596159934998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det ville ikke overraske mig, hvis Billy har søgt om kønsskifteoperation hos dem alle og er blevet afvist. 