Jeg vil have en fuldstændig oversættelse af koden. Jeg vil have...
А онда ћу ти превод донети кући.
Og så vil jeg bringe oversættelsen hjem til dig.
Али ти си рекао да ово није дословни превод, то значи.. Лестеров лик би могао имати секс с Мириним ликом.
Men da det ikke er en tro genindspilning, kan Lesters karakter godt have sex med Miris karakter.
Ово је само груб превод, човек са копљем је ухватио птицу и рибу у вази.
"En mand med spyd fangede en fugl og en sidelæns fisk i en vase.
Ваша Милости, опростите ми, али ваш превод није у потпуности тачан.
Deres Nåde. Tilgiv mig, men Deres oversættelse er ikke helt korrekt.
Та именица нема род у високовалиријском, па би исправан превод пророчанства био:
Det navneord har intet køn på højvalyrisk. Så den rigtige oversættelse af profetien lyder:
Оно што ме је нарочито задивило током једног читања романа је кад сам схватио да оно што ме понело на овом изузетном, сликовитом путовању -- јесте превод.
Hvilket slog mig som særlig bemærkelsesværdigt under en session med en roman da jeg realiserede at jeg blev fejet med på denne bemærkelsesværdige, livlige rejse i oversættelse.
1.1981408596039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil have en fuldstændig oversættelse af koden. Jeg vil have... 