Hvis du gerne vil arbejde, bliver du nødt til at lave en aftale med Yubaba
Јеси, али сам добио нови посао.
Ja, det har du. Jeg har fået et nyt arbejde.
Мораће да чека до следећег пута, морам на посао.
Der bliver nødt til at vente til næste gang. Jeg bliver nødt til at gå på arbejde.
Једини начин да знам да је посао обављен је... ако одем с вама.
Den eneste måde jeg ved, om du har klaret det, er hvis jeg går ind sammen med dig.
До тада, затвореници и доктор су одрадили свој посао на мом пријатељу, мом заштитнику.
Men da tiden kom havde fangerne og lægen gjort deres arbejde mod min ven min beskytter.
Не купујеш руже жени док одлазиш на посао, већ у повратку.
Hvad? Man køber ikke roser til konen på vej til arbejde, men på vej hjem.
Јер обављамо посао до краја, чисто.
Fordi vi gør tingene en gang for alle. Rent!
Наш посао није да се сећамо.
Det er ikke vores opgave at huske.
Одрадио си мушки посао, дошавши чак довде.
Kun en rigtig mand kan komme helt hertil.
Као Норнхајм и Раја, мада би нам посао брже ишао да си ти на челу.
Nornheim og Ria med. Men det var gået hurtigere, om du havde ført an.
Твој посао је био дар човечанству.
Dit arbejde er blevet en gave til menneskeheden.
Ово је сада твој посао, твоје задужење.
Dette er dit arbejde nu. Dit ansvar.
Наш посао је да их пазимо.
Det er vores opgave at passe dem.
Ово ће бити ваш посао и ваше задужење.
Dette vil være dit arbejde, og dit ansvar.
А да захвалиш Богу за било какав посао?
Andre er glade for, at de har et job.
Кажи твом ванземаљском ловцу на главе, да сам уложио компанију у овај посао.
Sig til din dusørjæger, at jeg har sat mit firma på spil på grund af denne aftale.
Посао ми је да читам људе.
Jeg tjener på at læse folk.
Дуго сам путовао... сад крећемо на посао.
Jeg har rejst meget langt. Nu har vi travlt.
Да си обавила свој посао, она би умрла безболно.
Hvis du havde gjort, som du skulle, var hun død uden smerter.
Уколико питате мушкарце због чега су урадили добар посао, они ће рећи: "Ја сам предобар.
Hvis du spørger mænd, hvorfor de gjorde et godt stykke arbejde, svarer de, "Jeg er bare fantastisk.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Hvis du spørger kvinder, hvorfor de gjorde et godt stykke arbejde, vil de svare, at nogen hjalp dem, de var heldige, eller de arbejdede hårdt.
И то је проблем, јер морамо то начинити једнако важним послом - зато што је најтежи посао на свету - посао код куће за људе оба пола, ако желимо да изједначимо ствари и пустимо да жене остану у послу.
Og det er et problem, fordi vi er nødt til at gøre det til et vigtigt job - det hårdeste job i verden - at arbejde i hjemmet for begge køn hvis vi skal udligne tingene, og tillade kvinder at blive i arbejdsstyrken.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Alle som har gennemgået det - og jeg fortæller jer, at når der først er et barn derhjemme, skal du have et virkelig godt job for at vende tilbage, fordi det er svært at efterlade barnet derhjemme - dit arbejde skal være udfordrende.
Јер је прање и даље тежак женски посао.
For det er hårdt arbejde for kvinder at vaske tøj.
То је напоран посао који захтева време, за који су им потребни сати сваке недеље.
Det er hårdt, tidskrævende arbejde, som de hver uge må bruge timevis på.
Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
De ønsker ikke at bruge så stor en del af deres liv på dette hårde arbejde med så relativt lav produktivitet.
Па, шта је решење? То није мој посао.
Så hvad er løsningen? Det er ikke mit job.
Ако тражите посао и изазов, дођите на Факултет босоногих.
Hvis man kommer for arbejdet og udfordringen, kommer man til Barfodsuniversitetet.
На тај начин, међународна заједница нам може помоћи у образовању, учењу енглеског језика, обуци за посао и у још много тога.
Så vi kan få glæde af støtte fra det internationale fællesskab til uddannelse, engelskundervisning, jobtræning og mere.
Још једна велика прекретница је дошла када сам пронашао летњи посао у Буш гарденсу, забавном парку.
Et andet vigtigt vendepunkt kom, da jeg fik et sommerjob hos Busch Gardens, en forlystelsespark.
(смех) Желим да наставим да радим посао који волим.
(Latter) Jeg vil foretrække at fortsætte med det arbejder som jeg elsker.
Не буди обесхрабрена. Само ради свој посао.
Vær ikke skræmt. Bare gør dit arbejde.
Ако је твој посао да играш, играј.
Hvis dit job er at danse, så dans.
После успеха "Титаника", рекао сам "Океј, паузираћу свој посао холивудског филмаџије и неко време ћу бити истраживач са пуним радним временом."
Efter successen af "Titanic", sagde jeg, "OK, jeg sætter mit almindelige arbejde på pause som en Hollywood filmskaber, og jeg vil være en fuldtids eventyrer et stykke tid."
1.2817871570587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis du gerne vil arbejde, bliver du nødt til at lave en aftale med Yubaba 