Nogle gange ville jeg ønske, jeg havde tusinde liv.
Да, деси се то понекад, али важно је да те више не боли и очигледно је да нема сломљених костију.
Nuvel. Den slags sker nogle gange. Men hovedsagen er at nu gør det ikke ondt mere, og der er ingen knoglebrud.
Понекад рођење и смрт иду заједно.
Nogle gange følges fødsel og død ad.
Понекад би се само возили сатима док не пронађемо неког.
Sommetider ville vi bare kører rundt i timevis, indtil vi havde fundet en.
Понекад би чекао покупио их још неколицину, све док не би имао четворо, петоро.
Andre dage ventede han, til han havde et par stykker mere, indtil han havde omkring fire eller fem af dem. Jah.
Знаш, понекад се запитам какав би био мој живот... да ме ти ниси пронашао оне ноћи.
Jeg tænker over, hvordan livet ville have været, hvis du ikke havde fundet mig der, den aften.
Понекад смо то ми... гуркамо људе назад на план.
Men sommetider er det os, der puffer folk tilbage til planen.
Понекад се питам ко је луђи, мој отац нациста или мој опседнути стриц.
Jeg ved snart ikke, hvem der er skørest. Min nazistfar eller min besatte onkel.
Понекад се бринем да си превише паметан за своје добро.
Sommetider, tror jeg, du er klogere end hvad godt er.
Али ми који треба да владамо морамо понекад чинити зле ствари за добробит краљевства.
Dog må vi, der foretrækker at lede, sommetider gøre nederdrægtige ting, for rigets bedste.
Понекад не знам шта га држи да се не распадне.
Nogle gange ved jeg ikke, hvad der holder det hele sammen.
Понекад је иметак је мисаони појам...
Nogle gange er ejendele, et abstrakt begreb.
Понекад је огроман црни медвед, понекад је велик, јак мушкарац.
Til tider er han en stor, sort bjørn og til andre tider er han en mand.
Понекад сам скитала тамо, изван шуме, у ноћ.
Jeg har vandret her. Hinsides skoven efter natten var faldet på.
И ја понекад певам, рецимо, под тушем.
Jeg synger også til tider. Men kun i bruseren.
Знаш да те понекад не волим.
Ved du hvad? Nogle gange kan jeg virkelig ikke li' dig. Vent lige.
Понекад је тип са прозора на крову.
Han kan også være oppe på taget.
Извини, то понекад звучи баш језиво.
Undskyld. Det lød overdrevet klamt, okay?
Понекад и са 30 слика унутра.
Op til 30 malerier i hver.
Понекад преноси поруке за чика Хајског.
Hun er ofte budbringer på onkel Hajsky.
Понекад путује с наоружаном пратњом а некад не.
Nogle gange rejser han med bevæbnede vagter, andre gange ikke.
Знаш ли да си понекад глупљи од мене?
Sommetider er du dummere end mig.
Људи који ово раде понекад могу бити...
Dem, der gør det, kan være ret... - Jeg kan tage med.
Понекад одем на Билову фарму да волонтирам, да бих изблиза могао да видим одакле долази месо које једем.
Nogle gange tager jeg hen til Bill's farm og arbejder frivilligt, så jeg personligt kan se, hvor det kød, jeg spiser, kommer fra.
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Og selv indenfor non-profit organisationerne, en verden vi til tider opfatter som domineret af kvinder, er der kun 20% kvinder på toppen.
Ово је тешко. Осећам се кривом понекад.
Det er hårdt, jeg føler skyld til tider.
Не знам жену која, код куће или на послу, не осећа то понекад.
Jeg kender ingen kvinder, hverken hjemmegående eller arbejdende, som ikke føler det engang imellem.
Касније сам сазнао и од многих певача који су учествовали, да су понекад снимали 50 или 60 пута док нису добили одговарајући снимак - и послали.
Jeg fik senere fortalt, og også af en masse sangere som var involveret i det, at de nogengange optog 50 eller 60 gange indtil det var lige som de ville have det -- de uploadede det.
Подсећа ме на то шта се понекад дешава у празном простору."
Det minder mig om hvad der nogle gange foregår omkring et tomrum."
Током Другог Светског рата је ишао Европом и крао, отимао и понекад куповао различите слике за своју колекцију.
Han rejste gennem Europa, gennem anden verdenskrig, stjal, afpressede og sommetider købte forskellige malerier til sin samling.
Јер понекад, наравно, доносимо одлуке које имају бесповратне и ужасне последице, било по наше или здравље, срећу и посао других, а у најгорем случају чак и по њихове животе.
Fordi selvfølgelig træffer vi nogen gange beslutninger der har uigenkaldelige og forfærdelige konsekvenser, enten for vores eller andre menneskers helbred og lykke og levebrød, og i de allerværste tilfælde, selv deres liv.
Понекад чујемо изјаве да су музеји наше нове катедрале и цркве.
Vi hører det somme tider sagt, at museer er vores nye katedraler eller vores nye kirker.
"Некада сам радила са гомилом уштогљених религиозних људи, па понекад нисам носила гаћице а у себи сам се смејала."
"Jeg arbejdede med en flok snerpede, religiøse mennesker, så nogle gange havde jeg ikke trusser på, og jeg havde et stort smil og lo for mig selv."
Понекад после тога останем и потписујем књиге и сликам се с њима.
Og nogen gange bliver jeg bagefter og signerer bøger og tager billeder med studerende.
Свака слика коју ту видите, као и хиљаде других, враћене су онима који су их изгубили - понекад су прешле океане, понекад и језичке баријере.
Hvert et billede I ser her og tusindevis af andre, er blevet returneret til de mennesker der har mistet dem -- nogen gange krydser de oceaner, nogen gange krydser de sprogbarrierer.
Када сам поставио ову тајну, десетине људи је послало говорне поруке са својих телефона, понекад неке које су годинама чували, поруке од породице или пријатеља који су умрли.
Da jeg postede denne hemmelighed sendte snesevis af mennesker voicemail-beskeder fra deres telefoner, nogle gange beskeder de havde gemt i årevis, beskeder fra familie eller venner der var døde.
и ја сам се сусрела са тим понекад.
selv jeg, har til tider, strejfet den proces.
0.6723051071167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nogle gange ville jeg ønske, jeg havde tusinde liv. 