Du laver fandeme hul i gulvet. Prøver du at ødelægge gulvet?
Друго, предузети кораке за измену закона, по којем грађани могу бити стављени под надзор у психијатријске институције.
Andet, at der bliver undersøgt en ændring af de gældene love og procedurer, vedrørende borgere i denne by kan underkastes fængsling i amtet's mentale faciliteter.
Вратни механизам штите два торња под стражом.
Den gate mekanisme er beskyttet af to mænd Gaarden tårne.
Под број један, идеш на САС.
For 1: Du skal efter SAS.
Под два, што се тиче Омана, нико не прича о томе.
2: Du skal bruge information om Oman. Ingen taler om Oman.
Не, Нико ме је бацио на под у 12. рунди. 2 пута.
Han bankede mig ned i 12. omgang. To gange.
Добра је, али јој се сужава тло под ногама.
Hun er god, men det er ved at smuldre for hende.
Тектонске плоче се раздвајају под острвом.
De tektoniske plader er begyndt at gå fra hinanden under øen.
Морамо до те подморнице или ћемо бити 20.000 миља под морем.
ellers vil vi alle sammen befinde os 100.000 kilometer under vandet
Ако стварно мислиш да си у опасности, ако верујеш у то, следећи задатак биће, да те ставим под полицијску заштиту.
Så hvis du virkelig tror, du er i fare... Hvis du tror det så er næste skridt at få dig i beskyttet varetægt omgående.
Кира има 1.000 људи под командом.
Kira har tusinde mænd under sin kommando.
И ја понекад певам, рецимо, под тушем.
Jeg synger også til tider. Men kun i bruseren.
Јасно је да сте под утиском, које можете украсти Схервоод Рубин
Du er tydeligvis under det indtryk at du kan få Sherwood rubinen til røverkøb.
Дајем ти је под једним условом.
Du får den på en betingelse.
Да ли је предлог, ако ти неко држи бодеж под грлом?
Kan det kaldes et forslag, hvis man bliver holdt en daggert for struben?
Беатрис... мислим да не разумеш проверу под којом смо.
Beatrice... Jeg tror ikke, du forstår hvilket opsyn, der er med os.
Мислим како ћу пропасти на под.
Føle at jeg har tænkt mig at synke ret til gulvet.
Сва ова невина створења су сада под нашом бригом.
Alle disse uskyldige skabninger er nu i vores varetægt.
Десет година под сенком мог дома и још ти нисам дао свој благослов.
Ti år i skyggen af mit hjem, og alligevel Jeg har aldrig givet jer min velsignelse.
Ванземаљску техлогију, треба узети од људи и ставити под америчку контролу.
Rumvæsenteknologien vil vi gerne holde i Amerika. Jeg er Timothy, og det her er mit hold.
А твој проблем је да помете под за једну.
Dit problem er at du ruller rundt i skidt for småpenge.
Плава боца за под, роза за керамичке површине.
Den blå er til gulvet. Den lyserøde er til de keramiske overflader.
Била је то млада жена која је поставила видео за мене, певала је сопран за једно моје дело под називом "Sleep".
Og det var den her unge kvinde som havde lagt en fan video til mig op hvor hun sang sopran stemmen fra mit stykke "Sleep (Søvn)."
Провела сам већи део каријере проучавајући феномен под називом биолуминисценција.
Jeg har brugt det meste af min karriere på at studere dette fænomen der kaldes bioluminescens.
Под овим мислим да не реагујемо само на ствари како их видимо, осећамо или чујемо.
Det jeg mener med dette er at vi ikke kun svarer på ting som vi ser dem, eller føler dem, eller hører dem.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Så jeg vil foreslå at glæde er dyb -- og at det ikke er sandt udelukkende for højere niveau glæde som kunst, men selv de mest simple glæder bliver påvirket af vores tro om skjulte essenser.
Најекстремнији пример овога је да се у неким случајевима, под одређеним околностима, бол претвара у задовољство.
Det mest ekstreme eksempel på dette er at i nogle tilfælde kan smerte under de rigtige forhold forvandle sig til glæde.
Постоји нешто што развијам под називом, ”синдром друштвеног интензитета”, који покушава да узме у обзир зашто момци више воле да се друже са мушкарцима него са женама.
Der er noget jeg udvikler her, som hedder social intensitetssyndrom, hvilket prøver at forklare hvorfor drenge faktisk foretrækker mandlig kontakt over at parre sig med en kvinde.
Да ли ће живети дуг, испуњен живот или кратак и под стресом?
Vil det leve et langt, frugtbart liv eller et kort, plaget liv?
Или прихватате доктрину и онда можете имати све добре ствари или је одбацујете и живите у некаквој духовној пустари под вођством CNN -а и Макси дисконта.
Det er næsten som om, at du enten accepterer doktrinen, og så kan du få alt det gode, eller du afviser doktrinen, og lever i en form for spirituel ødemark under opsyn af CNN og Walmart.
У кухињи је под покривен жутом циглом и из рерне ка вама иду Дороти, Лимени, Страшило и Лав из "Чаробњака из Оза", држећи се за руке, скакућу право ка вама.
I dit køkken, er gulvet brolagt med gule brosten, og imod dig ud af ovnen kommer Dorothy, Blikmanden, Fugleskræmslet og Løven fra "Troldmanden fra Oz", hånd i hånd, sjippende direkte hen imod dig.
Већина се налази у под-сахарској Африци.
De fleste af dem i Afrika syd for Sahara.
Међутим, морате да пазите, јер замислите да нас неко стави под микроскоп, а „ми“ смо они који користе енглески као матерњи.
Men man skal passe på, for forestil dig at nogen putter os under mikroskop, med os mener jeg os med engelsk som modersmål.
Добре људе је могуће завести да је пређу и под добрим и неким ретким околностима лоша деца могу да се врате уз помоћ, промену, рехабилитацију.
Gode mennesker kunne forføres over den linje, og under gode og sjældne omstændigheder kunne dårlige børn komme sig med hjælp, med forbedring, med afvænning.
А она је осетила да долази, јер се тресла земља под њеним ногама.
Hun ville føle det komme, fordi jorden ville ryste under hendes fødder.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
(Latter) Fordi -- (Bifald) for i sidste ende er det sådan at -- århundreder siden i Nord Afrikas ørkener plejede folk at samles for måneskins-fester med hellig dans og musik der fortsatte time efter time, til daggry.
Од тада, у међувремену од 40 година, провео сам око 3000 сати под водом, а од тога 500 сати у подморницама.
Siden da, i den mellemliggende periode på 40 år, har jeg brugt cirka 3.000 timer under vandet, og 500 timer af de timer blev brugt i ubåde.
У исто време сам почео веома да се интересујем и за космологију, опет, под утицајем научне фантастике из детињства.
På samme tid begyndte jeg at blive interesseret i rum videnskab også -- igen, det er science fiction indflydelsen, som et barn.
„А шта подразумевате под Западним светом? '', упитах.
"Og hvad mener I med vestlige verden?" spurgte jeg.
1.5177600383759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Under blodmånen er den bidte mand fordømt 