Сада бих питао јесам ли стваран или измишљен лик, међутим, мислим да је то прелако, па нећу питати.
Nu kunne man godt spørge, om man er en ægte eller en fiktiv person. Men det er for nemt, så det venter jeg med.
Питао сам се колико ће још трајати.
Jeg undrede mig over hvor lang tid det ville tage.
Ја... питао сам Мајера да види да те не преместе.
Jeg... Jeg spurgte Meyer, om ikke, at få dig forflyttet.
Често си се питао зашто се отац толико молио.
Du har ofte spurgte, hvorfor far har været så meget tid i bøn.
Само је хтео некога и питао да ускочим.
Hej, han ville bare lige prøve det og bad mig træde ind for dig, okay?
Ја сам се питао исту ствар.
Jeg har selv tænkt det samme.
Драго ми је што си то питао и радо ћу да вам испричам.
Jeg er glad for du spurgte. Og jeg skal fortælle dig det.
Питао сам се, коме си рекао о нашем малом договору.
Jeg undrede mig over, hvem der havde fortalt om vores lille aftale. Ingen.
Питао сам се, шта је могло да буде... да си ти водио последњу битку, уместо мене.
Jeg har tænkt på, hvordan det mon var endt, hvis du havde kæmpet den sidste kamp i stedet for mig.
Питао си их, они ти одговарају.
Du spurgte dem, de svarede dig.
А већ сам се питао шта ћу радити до краја дана.
Jeg vidste heller ikke, hvad jeg skulle lave resten af dagen.
То исто сам питао команданте, и они су такође лагали.
Jeg stillede generalerne samme spørgsmål. De løj også. Jeg er træt af det.
Мислим да те ништа нисам питао.
Jeg tror ikke, Jeg spurgte dig om noget.
Да ме је тада неко питао како се зовем, не бих знао.
Hvis nogen havde spurgt, havde jeg ikke kunnet give dem mit navn.
Кад сам био дете, стриц ме је питао шта желим за имендан.
Da jeg var lille, spurgte min onkel, hvad jeg ønskede mig i navnedagsgave.
Питао га је да ли жели органски корнфлекс или шећерни корнфлекс - знате онај што има нацртаног лика из цртаног филма на кутији.
Han spurgte, om han ville have økologiske Toasted O's eller de sukkerindsvøbte Frosties, I ved, dem med tigeren på forsiden af pakken.
Неко из њиховог одбора је дошао и питао, "Шта бисте радили да имате отворена врата у школама?"
En fra bestyrelsen henvendte sig og spurgte, "Hvad ville du gøre, hvis du havde carte blache i et klasseværelse?"
Онда питам своје студенте, питао сам их - током протекле две године, "Колико вас не вози ауто?"
Og så spørger jeg mine elever, jeg har spurgt dem -- gennem de sidste to år har jeg spurgt, "Hvor mange af jer bruger ikke en bil?"
Питао сам је, "Пем, тако си модерна особа.
Og jeg sagde til hende "Pam, du er en så moderne, nymodens person.
Често сам се питао шта би Филдс урадио да му је тражено да наслика ово у модерном добу, у години 2011.?
Jeg har ofte tænkt, hvad ville Fildes havde gjort, var han blevet bedt male dette maleri i den moderne æra, i år 2011?
Инсистирао сам и питао је: "Зашто си се вратила на лечење овде?"
Jeg pressede og spurgte hende, "Hvorfor kom du tilbage og får din behandling her?"
Док сам се питао шта жели, његови штапићасти прсти попели су се до његове пиџаме, петљали су око дугмади.
Og som jeg funderede over, hvad han ville, nåede hans tændstikfingre op til hans pyjamasskjorte, fumlende med knapperne.
Питао сам једног шумара - који је моћан стручњак, има дилому - "Шта можеш да направиш на овом месту?"
Jeg spurgte en forstman -- fremtrædende, papir-kvalificeret ekspert -- jeg sagde, "Hvad kan du bygge på dette sted?"
Позвао ме је и питао да ли могу да обучим 150 бака.
Så tilkaldte han mig og sagde, "Kan du træne mig 150 bedstemødre?"
Када сам отишао после 6 месеци, питао сам где јој је муж.
Og da jeg tog tilbage seks måneder senere, sagde jeg, "Hvor er din mand?"
Али кладим се да кад бих вас питао да се сетите ко седи на леђима коња који прича у вашем предсобљу, могли бисте то да видите.
Men jeg vil vædde med, at hvis jeg bad Jer huske hvem der sidder på en talende, mørk hest i Jeres forhal lige nu, ville I være i stand til at se det.
Ово је Стенли Милграм (Stanley Milgrаm), мали Јеврејин из Бронкса, и он је питао "Да ли холокауст може десити сада и овде?"
Dette er Stanley Milgram, lille jødisk barn fra Bronx, og han stillede spørgsmålet, "Kunne Holocaust finde sted her, nu?"
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
For eksempel, min far var kemiingeniør og jeg husker ikke en eneste gange i hans 40 år som kemiingeniør nogen der spurgte ham, om han var bange for at være kemiingeniør.
Питао сам се: да ли би и хиспано деца реаговала на исти начин као америчка деца?
Jeg havde et spørgsmål i tankerne. Ville latinamerikanske børn reagere på samme måde som amerikanske børn?
ШМ: Питао сам га, "Да ли шаљеш мејлове?"
SM: Jeg spurgte ham, "Sender du emails?"
Питао сам, "Па, да ли сте погледали ишта од онога?"
Jeg spurgte, "Nå, har I kigget på materialet?"
Њу сам питао, "Да ли би их научила довољно да би положили?"
Jeg spurgte pigen, "Vil du lære dem nok om bioteknologi til at bestå?"
1.2239232063293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spurgte du mine venner, hvad jeg kan lide? 