Али морам да те питам, желиш ли нешто да ми кажеш?
Men jeg må spørge: Er der noget, du gerne vil fortælle mig?
Да те питам како си умрла.
Spørge dig om, hvordan du døde.
Могу ли нешто да те питам?
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Могу ли да те питам нешто?
Kan jeg spørger dig om noget?
Сваки дан се питам зашто нисам погинуо ја уместо њих.
Hver dag spørger jeg mig selv, hvorfor det var dem og ikke mig.
Хеј, морам да те то питам.
Jeg er nødt til at spørge dig, okay?
Да се ја питам, носио би ту проклету униформу до краја свог бедног живота.
Havde jeg noget at skulle have sagt, skulle De bære den skide uniform resten af Deres forpulede liv.
Могу ли да те питам нешто лично?
Må jeg stille et personligt spørgsmål?
Али најпре, као човек који се поноси што је добро информисан, морам да питам, ко те је послао мени?
Men først, som en mand, der bryster sig af at være godt informeret, Bliver jeg nødt til at spørge dig, hvem der har sendt dig min vej.
Понекад се питам ко је луђи, мој отац нациста или мој опседнути стриц.
Jeg ved snart ikke, hvem der er skørest. Min nazistfar eller min besatte onkel.
Када сам схватила да се то неће догодити, нисам хтела да питам из пркоса.
Da jeg indså, det ikke ville ske, nægtede jeg at spørge, på grund af had og smålighed.
Питам се, сер Баристане, ко је краљу дао то вино?
Må jeg spørge, sir Barristan, hvem gav kongen vinen?
Тата, могу ли да те питам нешто?
Må jeg spørge dig om noget, far?
Могу ли да питам о чему се ради?
Må jeg spørge, hvad det drejer sig om?
Бојала сам се нешто да питам, али морам.
Der er noget, som jeg har været bange for at spørge om men jeg må bare vide det. Okay.
Ко си и одакле си, ако смем да питам?
Hvem er du og hvor kommer du fra om jeg må spørge?
Питам јер сте напали човека који је нестао.
Nej, jeg spørger dig, fordi du overfaldt en, som nu er savnet.
Питам се да ли ти долазим ноћу, у снове.
Mon jeg kommer til dig om natten i dine drømme.
И питам се да ли ме видиш када погледаш њу.
Og ser du mig, når du kigger på hende?
Кад већ питам, одакле ти овај ауто?
Nu, hvor jeg tænker over det, hvor har du den her bil fra?
Сам да питам исту ствар за вас.
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Морам ли да питам, колико си пића данас попио?
Hvor mange har du fået i dag? - En trussel er en trussel.
Питам се ко је био последњи добар краљ?
Hvem var den sidste gode konge mon?
Упорно га и упорно га питам, али Он ми не одговара.
Jeg bliver ved med at spørge ham og spørge ham men han giver mig ikke nogen svar.
Ја питам вас да пази за свој народ.
Jeg beder dig om, at tage dig af dit folk.
Хоћу још нешто да те питам.
Der er noget andet, jeg gerne vil spørge om, Nyx Ulric.
Питам: "Да ли сте се управо уселили овде?"
Og så spurgte jeg, "Er i lige flyttet ind i dette kontor?"
Ја питам: "Да ли ми говорите да сам једина жена која је склапала неки договор у овој канцеларији у протеклој години?"
Og så sagde jeg, "Fortæller du mig at jeg er den eneste kvinde der har fremlagt et oplæg i dette kontor i et år?"
Онда питам своје студенте, питао сам их - током протекле две године, "Колико вас не вози ауто?"
Og så spørger jeg mine elever, jeg har spurgt dem -- gennem de sidste to år har jeg spurgt, "Hvor mange af jer bruger ikke en bil?"
Дозволите да вас нешто питам - уствари, питаћу вас, јер сте ту: Какав је осећај - емотивно - какав је осећај када грешимо?
Så lad mig spørge jer om noget -- eller faktisk, lad mig spørge jer om noget, fordi I har ret her: Hvordan føles det -- følelsesmæssigt -- hvordan føles det at tage fejl?
Касније се вратим и питам вас: "Да ли се сећате оне речи
Og jeg kommer tilbage til jer på et senere tidspunkt, og jeg siger, "Kan I huske det ord
Одлучио сам да питам своју телефонску компанију, Deutsche Telekom, у то вријеме највећу у Њемачкој, и замолио сам их да ми пошаљу све информације које чувају о мени.
Så jeg spurgte mit telefonselskab, Deutsche Telekom, der på det tidspunkt var det største telefonselskab i Tyskland, og jeg spurgte dem, vær sød at sende mig al den information I har gemt om mig.
Када год посетим школу и причам са ученицима, увек их питам исту ствар: зашто гуглате?
Når jeg møder elever på forskellige skoler, stiller jeg altid samme spørgsmål: Hvorfor Googler du?
Питам вас, "Који од њих је више патио?"
Og så kan man spørge, "Hvem led mest?"
Променио сам последњи део када питам, "Где је неурон?"
Jeg rettede den sidste del og spurgte, "Hvor er neuronen?"
1.0421049594879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Må jeg spørge jer om noget? 