Ви сте први који је отишао у Линколнов стан у ноћи убиства?
De var den første til at ankomme til Lincolns lejlighed på mord-aftenen, ikke sandt?
Скофилдов отац је отишао, чим се он родио.
Scofields far var ude af billedet, da han blev født.
Прекршио је наше законе и отишао без пристанка Савета.
Han har brudt vore love og er draget af sted uden Rådets samtykke.
Убиће те ако открију да си отишао.
De slår dig ihjel, hvis de opdager, du er væk.
Ако си унутра, ако ниси отишао, покажи ми.
Hvis du er derinde og ikke er forsvundet, så vis mig det.
Лично је водила свог сина Марка у школу, да се увери да је стварно отишао.
Siden hendes søn, Marco, var ni havde hun selv kørt ham til skole for at sikre sig, at han kom derhen.
Осим бомбаша, он је отишао у пакао, из тог разлога није добио сенку.
Undtagen bombemandens. Han kom i Helvede og fik ikke nogen skygge.
Већ си отишао даље од било кога другога.
Du er allerede kommet længere end nogen anden.
Мислим да је Карл отишао у ФБИ.
Jeg tror stadig, at Carl sladrede til FBI.
Брад је отишао, а децу треба одвозити, довозити, водити на пливање.
Nu, hvor Brad er væk, skal børnene bringes hentes og køres til svømning.
Не знам зашто сам отишао до ње, али јесам.
Jeg ved ikke hvorfor, at jeg gik over til hende. Men det gjorde jeg.
Отишао је у полицију по помоћ и завршио мртав.
Han gik til politiet for at få hjælp og han endte med at dø.
Отишао је у Тврдидом да спаси све те дивљане.
Han er på vej til Hardhome for at redde vildlingerne.
Он је скоро отишао када МИМС лагали ДА.
Han gik næsten fri, fordi Mims løj for anklageren.
Зар се обичај променио откако сам отишао?
Har skikken ændret sig, mens jeg var væk?
Када су те изболи, када си умро, где си отишао?
Bagefter... Hvor kom du hen, da du var død?
Стигао у 9:15, отишао у 5:15, с оружаном пратњом.
Ankom 9:15 tog afsted 17:15, med bevæbnet eskorte.
Знам да си отишао у мотел.
Jeg ved, du var på motellet.
Отишао је изненада, као што је и дошао.
Han forsvandt så pludseligt, som han var kommet.
прочитао је једну од дванаест књига и отишао на неколико предавања. Умарширао је у нашу собу неколико дана пре испита да га упутимо.
han læser een ud af 12 bøger og går til et par enkelte forelæsninger, kommer marcherende op på vores værelse et par dage før eksamen for at få eksamenshjælp.
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
Nå, ikke lige hvad jeg havde håbet, men ind gik jeg - op af trapperne, ned af gangen, forbi de "rigtige" brandmænd, som mere eller mindre havde slukket branden på dette tidspunkt, ind i soveværelset for at skaffe et par sko.
А када сам отишао на факултет, на Универзитет Неваде у Лас Вегасу када сам имао 18 година, изненадио сам се што тамо нема курс за поп звезде или академски програм за моје интересовање.
Og da jeg tog på college ved Nevada's universitet i Las Vegas da jeg var 18 var jeg chokeret over at opdage at der ikke var en opskrift på at blive popstjerne eller en uddannelse i den retning.
Отишао сам на први дан хора и сео сам са басевима и погледао преко рамена да видим шта раде.
Og jeg tog til min første dag i koret og satte mig ned ved basserne og prøvede sådan at lure på hvad det var at de lavede.
Тако је дизајнирао, отишао и започео сеоски научни програм.
Han sagde sit job op og startede et landsby videnskabsprogram.
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
Siden den gang, har jeg været virkelig privilegeret at besøge over 2.000 skoler i mit land landsbyskoler, offentlige skoler, kommunale skoler, Ivy League skoler Jeg er blevet inviteret til de fleste
Отишао сам на свој први састанак месне заједнице - коме никада пре нисам присуствовао - и седео поред момка по имену Џошуа Дејвид, који је био путописац.
Jeg tog til mit første lokalbestyrelses møde -- jeg havde aldrig været til et før -- og sad ved siden af en fyr kaldet Joshua David, han er en rejseanmelder.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
Så i 1965 tog jeg til det, der blev kaldt værste hungersnød i Bihar i Indien og jeg så sult, død, folk, der døde af sult, for første gang.
Отишао сам у једно село први пут.
Jeg tog hen til den her landsby for første gang.
Отишао сам на кров, а жене су рекле: "Склони се.
Gik op på taget, og alle kvinderne sagde, "Smut.
Када сам отишао после 6 месеци, питао сам где јој је муж.
Og da jeg tog tilbage seks måneder senere, sagde jeg, "Hvor er din mand?"
Много касније, као студент, отишао сам у много другачији врт, Зоолошки врт у Арнeму
Meget senere, som studerende, tog jeg til en helt anden have, en zoologisk have i Arnhem hvor vi har chimpanser.
ВК: Након што сам напустио школу отишао сам у библиотеку, и прочитао књигу "Коришћење енергије", и добио све информације у вези ветрењаче.
WK: Efter jeg droppede ud af skolen, gik jeg ned på biblioteket og læste en bog om at -- "Bruge Energi, " og jeg fandt information om, hvordan man laver en mølle.
Сео сам и почео сам да пишем и пишем и пишем, иако сам тамо у ствари отишао да бих побегао од свог стола.
Jeg satte mig ned og begyndte at skrive, og skrive og skrive, selv om jeg var taget dertil for at komme væk fra mit skrivebord.
Отишао сам у Колумбију и поновио експеримент.
Så jeg tog til Colombia. Og jeg genskabte eksperimentet.
Људи мисле да сам између "Титаника" и "Аватара" отишао негде и седео на плажи и турпијао нокте.
Mennesker tror jeg forsvandt mellem "Titanic" og "Avatar" og jeg polerede mine negle et eller andet sted, mens jeg sag ved stranden.
Он није могао да путује, па сам ја отишао тамо.
Og han kunne ikke rejse, så jeg tog over til ham.
0.53499794006348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De var den første til at ankomme til Lincolns lejlighed på mord-aftenen, ikke sandt? 