Покољ у Атлантик Ситију је Њујорк оставио у хаосу.
Blodbadet i Atlantic City hensatte New York i kaos.
Откад сам те оставио, ово ми је био најужаснији дан.
Skat, jeg har sgu haft mit livs mest mærkværdige dag.
Опет сам полу-будан. мора да сам то оставио у фото-копирци.
Jeg var næsten faldet i søvn. Jeg må have glemt det i kopimaskinen.
Као што видите, наследник Слитерина је оставио нову поруку.
Som I kan se, har Slytherins arvtager lagt en anden besked.
Знао сам да ће бити опасно да поново отворим Одају, док сам у школи, па сам оставио дневник, у којем сам остао шеснаестогодишњак не бих ли једном навео неког да сврши племенито дело Салазара Слитерина.
Jeg turde ikke åbne Kammeret igen, så jeg efterlod en dagbog der viste mig som 16-årig, sådan at jeg en dag kunne få en til at fuldføre Salazar Slytherins prisværdige arbejde.
Ако се не варам, он ти је пренео нешто од својих моћи, у ноћи кад ти је оставио тај ожиљак.
Hvis ikke jeg tager meget fejl overførte han nogle af sine kræfter til dig den nat, han gav dig arret.
Оставио сам вођење фирме бољим људима.
Jeg overlader firmaet til dem, der ved bedre.
Спалио си моју кућу и оставио ме да умрем.
Du brændte mit hus ned og troede, jeg var død.
Ниси нам рекао да си је оставио да умре.
Du efterlod hende druknende. Jeg skræmte hende.
Оставио си ме да се утопим.
Nej, du var ved at drukne mig.
Сем је оставио Лију због Емили?
Så Sam dumpede Leah for Emily?
Ко год је био оставио је свој смрад.
Hvem end han var, har han efterladt sin stank.
Оставио сам децу и покушавам да се вратим од тада.
Jeg efterlod mine børn og jeg har forsøgt at købe min vej tilbage lige siden.
Тата ти је оставио да све то радиш?
Så din far lader dig tage hånd om alt?
Зато сам те оставио у болници.
Derfor efterlod jeg dig på hospitalet.
Оставио сам ти око 100 порука.
Jeg har lagt omkring 100 beskeder.
Мој отац је знао а свеједно ме је оставио да трунем на Зиду.
Min far vidste det, og han lod mig alligevel rådne på Muren.
Можда му је лорд Ерин оставио нешто новца?
Måske har han arvet nogle penge af Lord Arryn?
Оставио си ме да гледам оца како умире.
Du tvang mig til at se Min egen far dør.
Оставио си га у возу намерно.
Du lagde den på toget med vilje.
Та осећања могу да буду појачана сазнањем да вас је оставио у животу.
Disse følelser kan forstærkes af erkendelsen af at han lod dig leve.
Само је видео чудовиште, чије постојање је било подсетник на пакао у коме је оставио своју жену да умре.
Han så blot et monster. Hans eksistens var påmindelse om det helvede, han havde ladet sin kone dø i.
Никада нисам оставио човека на цедилу!
Jeg har kraftedeme aldrig efterladt nogen i hele mit liv!
Етра, је ли ово зато што си једини стражар коју сам оставио да буде девица?
Etra, er det her fordi du er den eneste jomfruvagt som jeg har holdt jomfru?
Соба ти је иста као што си је оставио.
Dit værelse er præcis som du efterlod det.
Оставио је нож на клупи, и урадио сам му оно што је он урадио морнару.
Kniven lå fremme, og jeg gjorde mod ham, som han gjorde mod sømanden.
Види, отац ми је оставио ову кућу.
Jeg har arvet den her ejendom efter min far.
Не разумем зашто ми је то оставио.
Jeg forstår ikke, hvorfor han efterlod den til mig.
А стари је оставио све својој унуци.
Men den gamle efterlod alt til sit barnebarn.
Била сам овде где си ме оставио.
Jeg har været her, hvor du efterlod mig.
Сада ћу испунити умире жеља мог оца -- да користи листу имена ме је оставио и обори оне који трује мој град.
Nu vil jeg opfylde min fars sidste ønske og bruge listen med navne og uskadeliggøre dem, der forgifter min by.
Све је потпуно исто како си оставио.
Alt er præcis, som du forlod det.
Си срушио мој ауто и оставио ме да умрем.
Du smadrede min bil og efterlod mig døende.
Неко је зауставио пљачку и није оставио доказ.
Nogen stoppede et Fodklan-røveri uden at efterlade beviser.
Оставио је наше синове без икога.
Han efterlader vores drenge med ingen.
А дивни, племенити Регар Таргарјен ју је оставио због друге жене.
Og smukke, ædle Rhaegar Targaryen forlod hende for en anden kvinde.
Бојала сам се да си ме оставио јер нисам свежа.
Var bange for, du forlod mig, fordi jeg ikke var frisk.
Станис је оставио замак празан и тамо је рођена.
Stannis forlod slottet ubesat, Og det er her hun blev født. Fjender mod øst.
Пpофесор психологије је узео четворогодишњаке и оставио их потпуно саме у једној соби.
Psykologi professor tog børn der var fire år gamle og satte dem i et værelse helt alene.
Повезао сам интернет велике брзине - то је на око метар од земље - укључио га и оставио тамо.
Jeg tilsluttede en bredbåndsforbindelse til den - den er cirka en meter over jorden - tændte den og lod den være.
0.88907408714294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dusagde, de græd, da du efterlod dem. 