Nikad nisam shvatio zašto su me moji roditelji napustili.
Jeg vil bare vide om du efterlod mig her for at dø.
Samo hoæu da znam jesi li me ostavio ovde da umrem.
Han efterlod os her for at dø.
Ostavio nas je ovde da umremo.
Hun efterlod sig en mand og to drenge på 12 og 10 år.
Ostavila je supruga i dva sina, 12 i 10 godina.
De efterlod avanceret mineudstyr og en arbejdsstyrke af droner.
Ostavili su naprednu opremu za kopanje ruda i dronove radilice.
Han løb så stærkt, at han ikke opdagede ungen, han efterlod.
Toliko brzo je otrčao da nije primetio mladunče koje je ostavio za sobom.
Han skrev, de også var efter ham, men han efterlod en ledetråd.
Skriva se. Sam mi je to rekao. I njega su proganjali, ali je ostavio trag.
Sidst gav du mig en kniv og en skarpladt blaster og efterlod mig i en bunker.
Poslednji put kad sam te videla, dao si mi nož i napunjen blaster i rekao mi da èekam u bunkeru dok ne svane.
De efterlod en værre verden end den, de fandt.
Ostavili su ovaj svet u gorem stanju no što su ga zatekli.
Min far efterlod det til mig.
Otac mi je ostavio sve ovo.
Tobys forlovede efterlod den her, og jeg gav den ikke tilbage med det samme.
Tobijeva verenica je ostavila ovo i nisam htela da ga vratim.
Nå, emnet om vanskelige forhandlinger minder mig om en af mine foretrukne historier fra Mellemøsten, om en mand, der efterlod sine 3 sønner 17 kameler.
Tema komplikovanih pregovora me podseća na jednu moju omiljenu priču sa Bliskog Istoka, o čoveku koji je trojici svojih sinova ostavio 17 kamila.
Men i Hiroshima, forsvandt nogle mennesker fuldstændigt efterlod kun et armbåndsur eller en dagbogsside.
Ali u Hirošimi, neki ljudi su bili izbrisani sa lica mesta, ostavljajući samo ručni sat ili stranicu dnevnika.
Og da min mor døde for to år siden som 92 årig, var der så mange tidligere elever ved hendes begravelse, at det gav mig tårer i øjnene, ikke fordi hun var væk, men fordi hun efterlod en arv om forhold, der aldrig kunne forsvinde.
I, kada je moja mama umrla pre dve godine u svojoj 92. godini, toliko njenih bivših učenika je došlo na njenu sahranu da me je to rasplakalo. Ne zato što je umrla, već zato što je iza sebe ostavila međuljudske veze koje nikada ne mogu nestati.
Rystet efterlod jeg mine bøger på trapperne og skyndte mig hjem, og der var den igen:
Uzdrmana, ostavila sam knjige na stepenicama i požurila kući i glas se ponovo javio.
(Latter) Jeg efterlod næsten alle mine grafer derhjemme, men jeg kunne ikke modstå at vise denne her ene, fordi jeg er en nørd og det er sådan jeg har det sjovt.
(Smeh) Ostavila sam skoro sve grafikone kod kuće, ali nisam mogla da odolim ubacivanju ovog jednog, jer sam štreber i tako ja to radim.
Og vi svarede min Herre: Ja, vi har en gammel Fader, og der er en Dreng, som blev født i hans Alderdom; en Broder til ham er død, og selv er han den eneste, hans Moder efterlod sig, og hans Fader elsker ham.
A mi rekosmo gospodaru svom: Imamo starog oca i brata najmladjeg, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.
Men nu var der hos os syv Brødre; og den første giftede sig og døde; og efterdi han ikke havde Afkom, efterlod han sin Hustru til sin Broder.
U nas beše sedam braće; i prvi oženivši se umre, i ne imavši poroda ostavi ženu svoju bratu svom.
Der var syv Brødre; og den første tog en Hustru, og da han døde, efterlod han ikke Afkom.
Sedam braće beše: i prvi uze ženu, i umre bez poroda.
Erastus blev i Korinth, men Trofimmus efterlod jeg syg i Milet.
Erast osta u Korintu. A Trofima ostavih u Miletu bolesnog.
Derfor efterlod jeg dig på Kreta, for at du skulde bringe i Orden, hvad der stod tilbage, og indsætte Ældste i hver By, som jeg pålagde dig,
Zato te ostavih u Kritu da popraviš šta je nedovršeno, i da postaviš po svim gradovima sveštenike, kao što ti ja zapovedih,
1.1511371135712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažu da je ostavio ženu i dvoje dece. 