Сер Томас Мор, иако сте гнусно увредили Краљевско Величанство надамо се да ћете бар сада размислити и покајати се због тврдоглавог става, и даље можете добити његов милосрдан опроштај.
Sir Thomas More, selvom De har fornærmet Hans Majestæt grufuldt... håber vi, at De selv nu vil overveje og angre den stædige holdning... så De stadig kan opleve hans nådige tilgivelse.
Онда морамо да замолимо Бога за опроштај.
Vi må bede Herren om midlertidig dispensation.
И ја ћу вам дати Божији опроштај.
Så giver jeg Dem Guds tilgivelse.
Имам да ти причам... да тражим опроштај.
Jeg skal tale med dig. Du må tilgive mig.
Ни један једини дан не прође, а да се не молим за опроштај.
Der går ikke en dag, hvor jeg ikke trygler Gud om tilgivelse.
Моли моју жену за опроштај пре него што ти проспем мозак!
Bed om tilgivelse, inden jeg blæser knoppen af dig.
А сад тражи опроштај од Девице Марије.
Nu skal du bede Jomfruen om tilgivelse. Hvad?
Не можеш ме присилити да тражим опроштај.
Du kan ikke tvinge mig, til at bede Jomfruen om tilgivelse.
Нећу тражити опроштај за нешто што нисам учинила.
Mor, Jeg vil ikke bede om tilgivelse for noget, jeg ikke har gjort!
Зи Џејмс као поп о Богородици и писао јој дуга писма молећи за опроштај али их никада није послао.
Han omtalte Zee James, som præster omtaler Jomfru Maria og skrev lange inderlige breve, hvor han tryglede om tilgivelse. Ingen af dem sendte han.
Понизно молим за опроштај због упада на вашу територију.
Jeg beder ydmygt om din tilgivelse for at trænge os ind på dit område.
Г. Буше, не можете да купите опроштај.
Bush, du kan ikke købe forladelse.
Причају о опроштају, питај Исуса за опроштај.
De snakker om forladelse, at bede Jesus om forladelse.
Ако је могуће, сада тражим опроштај.
Jeg vil gerne bede om forladelse nu, hvis det er muligt.
Дошао сам овде да молим за опроштај, од мојих синова.
Jeg kom her for at bede om forladelse fra mine sønner.
Некада, прави опроштај мора да нам се наметне.
Sommetider er det nødvendigt at tilgivelse påtvinges os.
Да бисмо имали епски опроштај, Стефане?
Så hvad, vi kan ikke have et episk farvel, Stefan?
Да је само између њега и мене, и да мораш да изабереш, ко би добио опроштај?
Hvis det kun handlede om ham og mig, og du skulle vælge hvem du ville sige farvel til...
Нећемо заспати док наш господар не буде почивао у миру, и нећемо да се молимо, осим у случају да тражимо од небеса опроштај за слање Кире у пакао!
Jeg vil ikke sove, før vores Herre hviler i fred. Og jeg vil ikke bede undtagen for at spørge om gudernes tilgivelse for at sende Kira til helvede.
Дај ми загрљај за опроштај пре него што се предомислим и одвучем те кући са мном.
Giv mig en farvel krammer før jeg ombestemmer mig, og tager dig med hjem.
А ја сам објаснио свом млађем брату да се опроштај не може купити.
Så jeg forklarede til min lillebror at man ikke kan købe tilgivelse.
Пиши у Шпанију онда, моли за опроштај, за себе и свог капетана.
Så skriv hjem og bed om tilgivelse på vegne af besætning og kaptajn.
Али морао сам ти тражим опроштај.
At jeg ville bede om din tilgivelse.
Нудим опроштај свој браћи која положе оружје пре сумрака.
Jeg giver amnesti til alle, der nedlægger deres våben før mørkningen.
Посети мајку и моли је за опроштај.
Tal med din mor, og bed hende om at tilgive dig.
А зашто тражите себе за опроштај?
Hvorfor sige undskyld til sig selv?
Молио си ме за опроштај, али плашим се да не могу да ти га дам, зато што немам шта да опростим.
Jeg bad om tilgivelse, men jeg er bange for jeg kan ikke, fordi der ikke er noget at tilgive.
Они веома цене опроштај и нови, свежи почетак.
Jøder er meget interesserede i tilgivelse, og hvordan vi skal starte på ny og starte forfra.
0.95781397819519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sir Thomas More, selvom De har fornærmet Hans Majestæt grufuldt... håber vi, at De selv nu vil overveje og angre den stædige holdning... så De stadig kan opleve hans nådige tilgivelse. 