Du burde slet ikke være her. Jeg er altså ikke 12 år mere. Nej, du er 17 år.
Како си знао да смо овде?
Hvorfra ved du, vi ryger her?
Драго нам је што сте овде.
Vi er glade for at du er her
Не могу да верујем да сам овде.
Jeg kan næsten ikke tro, jeg er her.
Нико не зна да сам овде.
Nej. Ingen ved, at jeg er her.
Не би требало да си овде.
Du skulle slet ikke være her.
Драго ми је да сте овде.
Jeg er glad for, du kom.
Нисам знао да је неко овде.
Jeg vidste ikke, at der var nogen her..
Не можете да ме оставите овде.
I må ikke forlade mig her.
Ко зна да си овде, Лесли?
Hvem ved, du er her, Leslie?
Не могу да те оставим овде.
Jeg kan ikke lade dig passe baren.
Не могу веровати да си овде.
Jeg fatter ikke, at du er her.
Убила је тројицу откако сам доспела овде.
Han har dræbt tre andre, siden jeg kom.
Рођени су овде и никад нису изашли.
De er født her og har aldrig forladt bygningen.
Ризикујемо што остајемо овде, знаш то.
Du ved, vi løber en risiko ved at blive her.
"Кејнвуд пиће" купило је све овде, осим нашег.
Canewood Beverage opkøbte al jord i området bortset fra vores.
Не знам како си ме пребацила овде, али хвала.
Jeg aner ikke, hvordan du fik mig hertil, men tak.
Питам: "Да ли сте се управо уселили овде?"
Og så spurgte jeg, "Er i lige flyttet ind i dette kontor?"
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
Og på min vej studerede jeg, jeg mødtes med læger og videnskabsfolk, og jeg er her for at fortælle jer, at vejen til produktivitet, inspiration og et lykkeligere liv er at få nok søvn.
Посебно овде у Вашингтону, ако покушате да се договорите за доручак и кажете, ”Је л’ може у осам?”
Især her i Washington. Hvis du vil lave et morgenmadsmøde og siger, "Hvad med klokken 8?"
Овде видимо једну мајку из Индије, која говори Коро, што је новооткривени језик.
Det vi ser her, er en mor i Indien, og hun taler Koro, som er et nyopdaget sprog.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Her ser I den opgave med at vende hovedet, for babyer i Tokyo og i USA, her i Seattle, og de lyttede til "ra" og "la" -- det lyder vigtigt for engelsk, men ikke for japansk.
Ово што овде видите је резултат за аудио - нема уопште учења - и резултат за видео - нема уопште учења.
Her ser i lydresultaterne -- ingen læring overhovedet -- og videoresultatet -- ingen læring overhovedet.
(аплауз) Овде свуда можемо имати више еко енергије.
(Bifald) Her kan vi få mere grøn energi over det hele.
Већина нас, можда сви, смо овде прилично срећни неколико дана са две торбе, у малом простору, хотелској соби.
De fleste af os, måske os alle, er ret glade for et par dage med et par tasker, måske et lille sted, et hotelværelse.
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
En proces, som hvem som helst der nogensinde har prøvet at skabe noget -- hvilket betyder alle der er tilstede her i salen -- ved ikke altid opfører sig rationelt.
Рекао би четворогодишњем детету, "Џони, оставићу те овде 15 минута са пуслицом.
Og han fortalte barnet, et fire-årigt barn, "Johnny, jeg efterlader dig her med en skumfidus i 15 minutter.
И ево је овде како расте или барем један њен део.
Og der er den er groet, eller ihvertfald en sektion af den.
Или су ове земље у развоју добиле мање породице које живе овде?
Eller har disse udviklingslande fået mindre familier og de bor her?
(смех) А 80их овде, Бангладеш је још увек међу афричким земљама.
(Latter) Og her i 80'erne, har vi Bangladesh stadig blandt de afrikanske lande der.
И данас имамо исти очекивани животни век и исту величину породице овде у Вијетнаму 2003. као у Сједињеним Државама, 1974, на крају рата.
Og i dag, har vi i Vietnam den samme forventede levetid og den samme familiestørrelse her i Vietnam, 2003, som i USA, 1974, ved krigens slutning.
1.0889611244202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nej, jeg er glad for at du er her. 