Jeg klarer mig. Giv mig din nøgle, så henter jeg dine ting.
Не желим о томе да причам.
Ja. Jamen det er ikke det jeg ville snakke om.
Не, не ради се о томе.
Nej, det handler ikke om kameraet.
Не знаш ти ништа о мени.
Du ved ikke noget om mig.
Не желим више да причам о томе.
Jeg vil ikke tale om det længere. Gør det noget, jeg ryger?
Реци ми о чему се ради.
Så fortæl mig hvad der sker.
Ствари које нисам знао о њему.
Ting jeg aldrig vidste om ham.
Знам причу о дечаку који је мрзео приче.
Jeg kender en historie, om en dreng, der hadede historier.
Могу ли да питам о чему се ради?
Må jeg spørge, hvad det drejer sig om?
О томе се ради, зар не?
Det er det, det hele handler om, ikke?
Причу о Риму, граду који си ти уништила.
En historie fra Rom en by, du har ødelagt.
Не могу да причам о томе.
Jeg kan ikke blive ved at tale om det.
Творац је створио Адама по свом лику и дао му свет да се о њему стара.
Skaberen skabte Adam i Hans billede, og placeret i verden i hans pleje.
Не желим да слушам о томе.
Jeg gider ikke høre om det.
Не знам о чему то причаш.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Не желим да се свађам, али треба о нечему да разговарамо.
Jeg vil ikke skændes, men der er visse ting, vi er nødt til at drøfte.
Ни о гноју који бришеш са зглобова.
Eller om pusset, du tørrer af dine knoer.
Читао сам о теби кад сам био мали.
Jeg læste om dig, da jeg var dreng.
Читала сам о месту на северу, месту за мутанте.
Jeg har læst om et sted nordpå. Et sted for mutanter.
Желим да почнем рекавши, причам о овоме - о задржавању жена као радне снаге - јер заиста мислим да је то решење.
Jeg vil starte med at sige, jeg taler om dette - om at holde kvinder i arbejdsstyrken - fordi jeg virkelig tror det er svaret.
Постоји чувена студија Пословне школе на Хардварду о жени по имену Хајди Розен.
Der er en berømt Harvard Business School undersøgelse af en kvinde, Heidi Roizen.
Ударила сам главом о сто, сломила јагодичну кост,
Jeg slog mit hoved på skrivebordet, brækkede mit kindben
Оно што овде видимо је промена наших модела о суштини критичног периода.
Så det vi ser, er en ændring af vores model af, hvad den afgørende periode går ud på.
Налазимо се пред великим и златним годинама знања о дечјем можданом развоју.
Vi indtræder i en storslået tid af viden om vores barns hjerneudvikling.
Истражујући дечји мозак, открићемо дубоке истине о томе шта значи бити човек, и током процеса, моћи ћемо да помогнемо одржању свог ума отвореним за нова учења учења током читавог нашег живота.
I undersøgelsen af barnets hjerne, vil vi afdække dybe sandheder om hvad det betyder at være menneske og i den proces, vil vi måske kunne holde vores egne sind åbne for læring, resten af vores liv. Tak skal I have.
Али овде ћемо причати о томе како ћемо доспети на наредни ниво.
Men det vi skal tale om her er hvordan vi tager skridtet videre.
Али пре тога, желим да кажем нешто о томе како сам почео.
Men før jeg gør det, vil jeg snakke lidt om, hvordan det hele startede.
Набасали смо на Ваш видео о децималама и он је успео.
Vi faldt over din video om decimaler, og han forstod det.
СК: О, да. Имамо сјајан тим који на томе ради.
SK: Ja, vi har et super team, der arbejder på det.
И бака је стиснула дугме и рекла "О, фантастично.
Og bedstemor trykkede på knappen, og hun sagde, "Åh, fantastisk.
Док сам касније мислио о томе, смислио сам једну изреку, а то је "Скупљам лоша вина".
Da jeg tænkte på det senere hen fandt jeg på et lille ordsprog, som lyder: "Jeg samler dårlige vine".
Касније, док сам о томе мислио, одлучио сам да елиминишем негативну енергију из живота.
Og bagefter, mens jeg reflekterede over det, bestemte jeg mig for at eliminere negativ energi fra mit liv.
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
forsvinder om du kan lide det eller ej, så hvorfor ikke finde på noget, som du altid har ønsket at prøve og giv det et forsøg i de næste 30 dage.
Проповедао је о дужностима родитеља према деци, као и деце према родитељима, богатих према сиромашнима и обрнуто.
Han gav prædikener om pligterne af forældre over for deres børn og børn over for deres forældre. pligterne for de rige til de fattige, og de fattige til de rige.
У школи смо проводили доста времена проучавајући историју Ким Ил-Сунга, али никада нисмо научили много о спољном свету, осим да су Америка, Јужна Кореја и Јапан непријатељи.
I skolen brugte vi meget tid på, at studere Kim Il-Sungs historie, men vi lærte aldrig meget om verden udenfor, undtagen at Amerika, Sydkorea og Japan var fjenderne.
Морам на неки начин да направим безбедно одстојање између себе, као писца, и моје природне стрепње о томе каква ће бити реакција на то писање.
Jeg bliver nødt til på en måde at finde en sikkerhedsafstand mellem mig når jeg skriver og min meget naturlige angst omkring hvad reaktionen på mine skriverier bliver.
Показао сам да најбољи шведски студенти знају статистички значајно мање о свету него шимпанзе.
Jeg har vist at svenske topstuderende ved statistisk signifikant mindre om verdenen end chimpanser.
Имамо врло добре податке од око 1960, 1962. год. о величини породица у свим државама.
Vi har rigtigt gode data siden 1962 - 1960 cirka - på størrelsen af familier i alle lande.
Не можете да причате о универзалном приступу ХИВ лековима за овај квинтил горе са истом стратегијом као за овај доле.
Og man kan ikke diskutere HIV-medicin til alle for den femtedel heroppe med samme strategi som hernede. Forbedringen af verden må
Молим вас да сви размислите о свом највећем личном циљу.
Allesammen, vær venlige at tænke på jeres største personlige mål.
Имате неколико секунди, размислите о свом највећем личном циљу, океј?
Brug et par sekunder og tænk på jeres største personlige mål, okay?
Замислите како вам честитају и имају позитивну слику о вама.
Forestil jer deres lykønskninger og deres beundrende blikke.
Питер Голвицер је, 1982. написао читаву књигу о овоме, а 2009. је спровео и објавио неке нове тестове.
Peter Gollwitzer skrev en hel bog om det i 1982, og i 2009, lavede han nye forsøg der blev publiceret.
0.69777488708496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg synes ikke, vi skal tale om det. 