Hvis du mener, det bliver bedre med alderen, tager du fejl.
Неће знати шта их је снашло.
Det kommer fuldstændig bag på dem.
Надам се да неће доћи до тога.
Lad os håbe at det ikke kommer så vidt.
Неће се окончати све до моје смрти.
"Den slutter ikke før min død.
Не можеш да питаш Бара, а тужилац неће да ти покаже доказе.
Du kan ikke spørge Barr, og du må ikke se beviserne.
Један више неће нормално да хода.
Den ene får svært ved at gå igen.
То је било себично и глупо и неће се поновити.
Det var egoistisk og dumt. Det skal ikke ske igen.
Реке крви и планине лешева неће нам стајати на путу.
Hverken floder af blod... Eller bjerge af lig vil stå i vejen for os.
Не брини, неће дуго да траје.
Bare rolig, det er hurtigt overstået.
Обећавам, ништа ти се неће догодити.
Jeg lover, at der ikke vil ske dig noget.
Јуниор Рени те више никада неће пипнути.
Junior Rennie vil aldrig røre dig igen. Far?
Неће ићи, сада пошто му је партнер рањен, неће одустати.
Sådan er han ikke. Nu hvor hans partner er blevet skudt, giver han ikke op.
Неће бити лако да их ухватимо, али ако успемо, можемо наставити са планом од пре неколико година.
Det bliver ikke let at fange dem, men hvis vi kan kan vi omsider føre vores gamle plan ud i livet.
Убили су Ника Фјурија и неће стати овде.
De skød Nick Fury. Og det vil ikke ende der.
Али овог пута, овог пута неће бити људи.
Men denne gang, denne gang vil der ikke være mænd.
Али он неће да ме следи.
Men han vil ikke følge mig.
Он неће да дирне наше ћерке!
Han vil ikke røre vores døtre.
Зала човечанства неће да живе у овом новом рају.
Onder menneskeheden vil ikke leve i dette nye Eden.
Са Тирелима уз нас, нико неће помислити на побуну још цео век.
00:00:21, 682 - 00:00:22, 608 Ved du, hvad det tager at forene
Зар то неће бити славна песма?
Bliver det ikke en god ballade?
Ништа што се чини у име Господара никада неће бити грех.
Ingen handling, som udføres i Herrens tjeneste, kan kaldes en synd.
Изгледа да Алегра неће доћи, што је једноставно напорно.
Det ser ud til, Allegra ikke dukker op, hvilket er så kedeligt.
Војник који неће да се бори је бескористан.
En soldat, der ikke vil slås, er ubrugelig.
Моја генерација неће заиста, тужно, променити бројеве на врху.
Min generation vil - trist nok - ikke ændre på tallene i toppen.
Нећемо достићи то да 50 процената популације - у мојој генерацији неће бити 50 процената људи на врху било које индустрије.
Vi når ikke dertil, hvor 50% af befolkningen - i min generation, vil 50% af folk ikke sidde i toppen indenfor nogen industri.
"Никад неће хтети да раде ово."
"De går aldrig med til det."
Неће вам сваки дан понудити шансу да спасите нечији живот, али сваки дан нам нуди шансу да дотакнемо један живот.
Det er ikke hver dag, der giver os chancen for at redde en andens liv, men hver dag giver os muligheden for at påvirke et.
Како да кажемо овој жени да неће имати веш машину?
Hvordan kan vi sige til denne kvinde, at hun ikke skal have en vaskemaskine?
(Смех) Како то да је ово нешто што сви користе и мисле да други неће престати; шта је ту посебно?
(Latter) Så hvorfor er det noget, som alle bruger, hvad er det, der er så specielt ved det?
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
Og jeg bliver nød til at sige at jeg troede at jeg skrev en utrolig nørdet bog om et emne som alle hader til et publikum der aldrig ville vise sig.
Истраживање показује да од 20 људи који покушају самоубиство 19 неће успети.
Forskning viser, at 19 ud af 20 mennesker, som forsøger selvmord, fejler.
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
Jeg fotograferer disse isbjerge som om jeg lavede portrætter af mine forfædre, velvidende at i disse individuelle øjeblikke eksisterer de som de er der og de vil aldrig eksistere på samme måde igen.
Образовање нам неће дати само комерцијалне и производне вештине, оно ће нас учинити бољим људима.
Uddannelse vil give os, ikke bare kommercielle færdigheder, industrielle færdigheder, det vil også gøre os til bedre mennesker.
У супротном, ништа се неће десити
Ellers sker der ikke noget og rebet forsvinder.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Der stod: "Når du læser dette, har alle fem familiemedlemmer forladt denne verden, fordi vi ikke har spist de sidste fjorten dage.
Неће вам променити ум, али ће вас сигурно оборити с ногу.
Det vil ikke ændre din hjerne, men det vil være en vild oplevelse.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Er du ikke bange for at du vil arbejde hele dit liv med dette håndværk and der aldrig nogensinde kommer noget ud af det og du vil dø i en skrotbunke af bristede drømme med din mund fyldt af fiaskoens bitre aske?"
Само је смртник који стари, са прилично лошим коленима, и можда се никада више неће уздићи на ту висину.
Han er blot en aldrende dødelig med virkeligt dårlige knæ og måske vil han aldrig stige til den højde igen.
И можда нико више неће певати Божије име док он буде плесао и шта ће онда он да ради са остатком свог живота?
Måske er der aldrig nogen der vil messe Guds navn igen mens han danser - og hvad skal han så gøre med resten af sit liv?
Па, "доживљавајући ја" неће бити срећнији.
Altså, deres oplevende selv bliver ikke lykkeligere.
Ако погледате мапу своје земље, мислим да ћете схватити да бисте у свакој земљи на планети могли да уцртате мале кругове и означите "Ово су места на која добри наставници неће да иду".
Hvis I forestiller jer et kort over jeres land, kan I sikkert forestille jer, at for hvert land på jorden, tegner I en cirkel, der indikerer, at "Dette er et land, som ingen gode lærere vil rejse til."
Једно дете пред једним рачунаром то неће успети.
Et enkelt barn foran en computer gør ikke sådan.
0.96201610565186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ingen vil nogensinde betale dig, hvad du er værd. 