По легенди, сутра, 2. фебруара ако се мрмот пробуди и види своју сенку имаћемо још шест недеља зиме.
Ifølge sagnet, i morgen, 2. februar... Hvis murmeldyret ser sin skygge, så har vi seks ugers vinter til.
Где си ти задњих осам недеља?
Hvor har du været i de sidste otte uger?
Али, једном сам провео шест недеља на путу са њим.....у зиму 1931.
Men jeg tilbragte 6 uger med ham på vejen, i vinteren af 1931.
Недеља дана на првом нивоу, 6 месеци на другом, трећи ниво...
Det er en uge på første niveau. Seks måneder på det andet niveau, og på det tredje... Det er 10 år.
10 сати лета је једна недеља на овом нивоу.
10 timers flyvning er en uge på det her niveau.
Треба ти недеља или две да се осушиш и останеш сув.
Alt du har brug for er 1 uge eller 2... Blive tør og forblive tør.
Већина ће рећи било шта за неколико недеља чистих кревета, хамбургере... и одмор који освежава.
DU ved, de fleste vil sige hvad som helst for at få et par uger på rene lagner, burger og "En pause for at styre sig".
Ништа нису снимили већ шест недеља.
Vi har ikke optaget noget i seks uger. Hukommelsen er fuld.
Бојим се да сам се понашао ужасно претходних неколико недеља.
Jeg er bange for, at jeg har opført mig monstrøst, de sidste par uger.
Треба да ми чуваш клинца на неколико недеља.
Du skal passe drengen i et par uger. Eller otte.
Неколико недеља сам ишао татиним крајем у нади да ћу налетети на њега.
I et par uger gik jeg rundt i min fars nabolag Håbede, at jeg støder ind i ham.
Бен и Чон су провели неколико недеља у затвору а онда су нестали.
Ben og Chon tilbragte et par uger i spjældet, og så nå ja, så forsvandt de.
Шест недеља сам слао пољупце тој жени.
I seks uger sendte jeg luftkys ned.
Последњи у Сиднеју, само једна недеља.
Sidste angreb fandt sted for en uge siden.
За пар недеља, осећаће се боље.
Hun får det bedre i løbet af et par uger.
Омникорп брани мени и мом сину да видимо Алекса већ неколико недеља.
Omnicorp har nægtet mig og min søn adgang til Alex i ugevis.
znaš, шест недеља смо припремали Бурково љубавницу за Хенка Палмера.
Burkes elskerinde var topforberedt på Hank Palmers berygtede krydsforhør.
Још пар недеља девојке, и нема више часова!
To uger tilbage, så er skolen overstået.
Си се вратио као, оно, недеља?
Du har været tilbage ligesom, hvad, en uge?
Након тога, иде у Детроит на недеља дана.
Derefter skal han en uge til Detroit.
Пре неколико недеља била сам у Хирошими као и Његова Светост - седели смо испред хиљада људи у граду и било је око осам Нобеловаца.
Jeg var i Hiroshima for et par uger siden, og Hans Hellighed -- sad foran tusindvis af mennesker i byen, og der var omkring otte af os Nobelprismodtagere.
Управо је пуштена пре неколико недеља и веома смо забринути за то колико дуго ће бити слободна, зато што је већ на улицама Рангуна, где се бори за промену.
Hun blev løsladt for et par uger siden, og vi er bekymrede for, hvor længe hun vil forblive fri, fordi hun er allerede ude på gaderne i Rangoon, for at gøre noget for at ændre tingenes tilstand.
Ако треба да понове нешто што је требало да науче пар недеља пре, или можда пар година раније, не морају да се стиде да питају рођака.
Hvis de er nødt til at revidere noget, som de skulle have lært for at par uger siden eller måske et par år siden, skal de ikke længere være flove over at spørge deres fætter.
За исту децу за коју сте пре 6 недеља мислили да су спора, сад бисте мислили да су надарена.
De børn man anså for at være langsomme for 6 uger siden, vil man nu anse for at være kloge.
Играли смо по једну сесију игре, после школе много недеља, око седам недеља, и отприлике смо решили свих 50 кризних ситуација.
Vi havde spillet spillet en gang efter skole i mange uger, omtrendt syv uger, og vi havde essensielt løst alle 50 sammenflættede kriser.
Слушала га је неколико недеља пре, у Конгресној Библиотеци на неком екстравагантном догађају.
Hun havde hørt ham ved Library of Congress et par uger inden ved denne ekstravagante fest.
Са тачке гледишта "доживљавајућег ја", ако идете на одмор и друга недеља је једнако добра као и прва, онда је одмор од две недеље дупло бољи од једнонедељног одмора.
Fra det oplevende selvs synspunkt, hvis du er på ferie, og den anden uge er lige så god som den første, så er en ferie på to uger dobbelt så god som en enkelt uges ferie.
1.1476118564606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ifølge sagnet, i morgen, 2. februar... Hvis murmeldyret ser sin skygge, så har vi seks ugers vinter til. 