Да ли је убијање искључиво право омражене нације која ми је све одузела... све осим моје тајне, тајне о мојој подморници и о покретачкој енергији.
Er mord da en ret forbeholdt den forhadte nation, der har berøvet mig alt? Alt undtagen min hemmelighed. Hemmeligheden om ubåden og den energi, der driver den.
Поново су очи нације уперене овде у ово мало село у Западној Пенсилванији.
Endnu engang er nationens opmærksomhed vendt mod denne lille landsby i det vestlige Pennsylvania.
Не само Американци... већ и народи целога света су сада гости нације... коју смо некада звали Земље Трећег Света.
Ikke bare amerikanere, men folk over hele kloden er nu gæster i den nation vi en gang kaldte - "Den tredje verden".
То је неопходно за добробит нације.
Det er nødvendig for den nationale healing.
Филм се зове "Понос нације", а у њему ја... тражио је да играм самог себе и пристао сам.
Så det gjorde han og gav den titlen "Nationens stolthed". Og de ville gerne have, at jeg skulle spille mig selv så det gjorde jeg.
По једну чашу шампањца за "Понос Нације".
Et glas champagne så vi kan skåle på "Nationens stolthed".
Изабрали сте својом вољом да постанете грађани ове велике нације, за многе од вас је пут до овде био јако тежак
Iharallevalgtfrivilligtatblive borgere i dette store land. formangeaf jervar dennevejbrolagt med modgang og ofrer.
Политика ове нације да је сваки нуклеарни ракетни прелаз линије ембарга који окружује Кубу напад од стране Совјетског Савеза на Сједињене Државе захтева пуну одмазду на Совјетски Савез...
Det er denne nations politik at anse ethvert atommissil, der krydser blokeringslinjen, der omgiver Cuba, som et angreb af Sovjetunionen på USA, der vil blive mødt med et fuldt modangreb på Sovjetunionen...
Имаш око 19 година и бориш се за Уједињене нације?
Du er, hvad, cirka, 19, og du kæmper for USA? Jep.
У име владе САД-а и независне нације Тексаса, Себастијане Монро, ухапшен си.
På vegne af den amerikanske og texanske regering... Sebastian Monroe, du er anholdt.
Као главнокомадујући ове добре нације, веома сам поносан на данашњу акцију.
Som øverstbefalende for denne fine nation er jeg enormt stolt af dagens operation.
Вечерас у Стању нације придружиће нам се генерал Куртис Монро, уживо из оперативне собе у Пентагону.
I aftens udgave af "State Of Te Union" skal vi være i selskab med General Curtis Monroe live fra krigsrummet i Pentagon.
Она је заробљен од стране леденог нације, чија краљица веровала је знала моје тајне.
Hun blev fanget af isen nation, hvis dronning troede hun vidste mine hemmeligheder.
Сутра је историјски дан за обе нације.
I morgen bliver en historisk dag for begge nationer.
Постоји Светска Банка, трговци оружјем и Уједињене Нације.
Der er en Verdensbank, våbenhandlere, og et Forenede Nationer.
Није случајност да је председник најјаче нације на Земљи полу-Кенијац, да је делимично одрастао у Индонезији и да има кинеског Канађанина за шурака.
Det er ingen tilfældighed, at præsidenten af den stærkeste nation på jorden er halv-kenyansk, dels opvokset i Indonesien og med en kinesisk-canadisk svoger.
И број нас који живимо ван старих категорија државе-нације расте тако брзо, само за последњих 12 година већи је за 64 милиона и ускоро ће нас бити више него Американаца.
Og antallet af os, der bor uden for de gamle nationalstats kategorier vokser så hurtigt, med 64 millioner kun inden for de sidste 12 år, så der snart vil være flere af os, end der er amerikanere.
Тек да вам приближим смисао, Уједињене нације су процениле да бисмо за половину те суме, за око 75 милијарди долара годишње, могли да решимо све главне проблеме на свету.
Og bare for at give jer et referencepunkt, estimerede FN faktisk, at for halvdelen af det beløb, for omkring 75 milliarder dollars om året, kunne vi løse alle større basale problemer i verden.
Уствари, архитекта нашег рачуноводственог система, Сајмон Кузнетс је тридесетих година рекао, "Благостање једне нације се ретко може закључити из њених прихода."
Rent faktisk sagde arkitekten for vores nationalregnskaber, Simon Kuznets, i 1930'erne, at "En nations velfærd kan stort set ikke påvirkes af den nationale indkomst."
Зашто о напретку нације не размишљамо у овим терминима, уместо само о томе колико ствари имамо?
Hvorfor tænker vi ikke på landes fremskridt ift. disse ting, i stedet for ift. hvor meget ragelse vi har?
Ми кажемо да је крајњи резултат нације њен успех у томе да створи срећне и здраве животе својих грађана.
Og det vi gør, er at vi siger, at den ultimative gevinst for en nation, er at have evnen til at skabe lykkelige og sunde liv for dens borgere.
То би требало да је циљ сваке нације на планети.
Det bør være målet for enhver nation på planeten.
0.28308010101318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Er mord da en ret forbeholdt den forhadte nation, der har berøvet mig alt? Alt undtagen min hemmelighed. Hemmeligheden om ubåden og den energi, der driver den. 