Господине, рекла сам вам да је то само рутински наставак случаја Распаил.
Sir, jeg har fortalt dig, at jeg kun føIger rutinemæssigt op på Raspail-sagen.
Наставак анализе је разговор о трауматичном догађају, због којег је тај... -Психолошки профил поремећен.
Hvis vi følger dette mønster, skal vi nu tale om en traumatisk oplevelse, som har gjort denne psykologiske profil ubrugelig.
Ценимо дарежИјиву донацију за наставак заштите вашег села.
Vi sætter pris på den gavmilde donation for fortsat beskyttelse af jeres landsby.
Човече, мрзим кад то неко каже, јер увек следи вулгаран наставак.
Jeg hader, når folk siger det, fordi det er altid uforskammet.
А њиме си и себи обезбедио леп и угодан наставак живота.
Det er en skidegod aftale. De har virkelig fået hyppet Deres egne kartofler.
Наставак ове мисије не би био акт славе.
Det ville ikke være heltemodigt at fortsætte missionen.
Прошле недеље кад сам ти рекла да морам да радим до касно.....отишла сам да гледам нови наставак Сумрака сама.
Sidste weekend, da jeg sagde jeg skulle arbejde sent... tog jeg hen for at se den nye Twilight film alene.
То је оно што у Холивуду радимо, и сви знају, да наставак никад није тако добар.
Det er, hvad man gør i Hollywood Og alle ved At efterfølgeren aldrig er nær så god
Снимамо наставак, нема потребе да се кријете.
Vi laver en efterfølger Der er ingen grund til at skjule det
Не желим да цепидлачим, али ово је седми наставак нашег оригиналног филма.
Jeg vil ikke hænge mig i det Men det her er den syvende efterfølger Til vores oprindelige film
Снимамо наставак, углавном је све исто, хајде да му дамо наслов.
Vi laver en efterfølger Det er mere af det samme Lad os give den et navn
Наставак оне коју је тражио за а волела бих за вас да почнете о томе, реците ми шта мислите.
Fortsættelsen til den du bad om og jeg synes du skal starte og fortælle din mening.
Редак случај где је наставак бољи од оригинала.
Der var toeren for en gangs skyld bedre. - Meget bedre.
Наставак хамина борбе, 12 месеци након поновног сусрета са женом
Khama kæmper videre, et år efter at han blev genforenet med sin hustru
Први је био тако добар да су наручили наставак.
Den første blev så godt modtaget, at de følger op.
Јер сви ми треба да захвалимо председнику Кенедију за наставак посла.
Vi bør alle takke Præsident Kennedy for den forsatte jobsikkerhed.
И заиста, кад видим филм осећам као - имам неки покрет као она, овако - осећам као да сам наставак тог покрета.
Og virkelig, jeg føler det som om, når jeg ser filmen -- Jeg har en bevægelse hun gør, sådan her -- jeg føler det som om jeg er en fortsættelse af hendes gestus.
То је наставак "Непријатне истине" и истражује сва решења која ће решити климатску кризу.
Bogen er efterfølgeren til "An Inconvenient Truth" (en ubekvem sandhed), og den udforsker alle de løsninger, der vil løse klimakrisen.
Кад се истопе, то није смрт; није крај, него наставак њиховог пута кроз животни циклус.
Det er ikke et dødsfald når de smelter, det er ikke en slutning, men en fortsættelse på deres vej gennem livets cyklus.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Det er sådan jeg er begyndt at tænke og det er bestemt sådan jeg har tænkt de sidste par måneder mens jeg har arbejdet på bogen, der snart vil blive udgivet som den skræmmende alt for forventede efterfølger til min vanvittige success.
Четрнаест или петнаест година касније, наставак студије.
15 år senere, 14 eller 15 år senere, opfølgningsstudie.
Када сам правио наставак за "Елизабету", ево какву причу је причао писац.
Da jeg lavede efterfølgeren til "Elizabeth" var her en historie som skribenten fortalte.
1.2930490970612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sir, jeg har fortalt dig, at jeg kun føIger rutinemæssigt op på Raspail-sagen. 