Сви, наравно, знате да је Хогвортс основан пре више од 1000 година, од стране четворо највећих вештица и вештаца тог времена.
I ved naturligvis alle sammen at Hogwarts blev grundlagt for over tusind år siden af de fire største hekse og troldmænd på den tid:
Ако одбор жели да ме одстрани, ја ћу се, наравно, уклонити.
Hvis bestyrelsen vil af med mig, vil jeg naturligvis tage min afsked.
Моја једина брига је увек била и биће добробит ове школе и, наравно, њених ученика.
Mine bestræbelser har altid været og vil altid være at gøre det bedste for skolen og naturligvis for eleverne.
Осим врисака, наравно, и смеха Лудог краља.
Udover skrigene, selvfølgelig, og den gale konges grin.
Наравно да имаш пријатеље преко Уског мора.
Selvfølgelig har du venner, på den anden side af havet.
Гротескна војна црква, пуна жене и деце, наравно.
En lille militærkirke fyldt med kvinder og børn, naturligvis.
Наравно, за нас то што смо људи је проблем.
Men for os er det at være menneske et problem.
Наравно, ништа од овога се не би десило да ми је рекла своју тајну.
SelvføIgelig, ville intet af dette være sket... hvis hun bare havde fortalt mig sin hemmlighed...ha...
Наравно да си дала име мачу.
Selvfølgelig du gav sværdet ét navn.
То би била велика част наравно.
Det ville naturligvis være en stor ære.
Наравно да јеси, храбри мој малиша.
Selvfølgelig er du det, min modige lille dreng.
Сви, наравно, пију потпуно исто вино.
Alle, selvfølgelig, drikker præcis den samme vin.
Наравно, био је то исти човек али га је она видела другачије.
Det var, selvfølgelig, den samme mand, men hun så ham på andre måder.
То није тачно, али десило се Тонију Блеру после форума у Давосу, 2005. када су његови цртежи, наравно, "откривени" и о њему речене ове ствари.
Dette er ikke præcist, men det skete for Tony Blair på Davos Forummet i 2005, da hans kruseduller blev, selvfølgelig, "opdaget, " og han blev stemplet som de følgende ting.
Наравно, ова осећања и статус конкуренције који из тога произлази подстиче потрошачко друштво.
Og selvfølgelig, de følelser af statuskonkurrence, der udspringer heraf, driver forbrugermentaliteten i vores samfund.
Наравно, има људи који не воле овакве ствари и људи који су били веома изненађени.
Selvfølgelig er der folk, der ikke kan lide den slags, og folk der bliver meget overraskede.
Наравно, други су користећи софистицираније методе у литератури контролисали сиромаштво и образовање и тако даље.
Og selvfølgelig har andre ved at bruge mere sofistikerede metoder i litteraturen reguleret for fattigdom og uddannelse og så videre.
Наравно да знамо да ћемо остарити.
Selvfølgelig ved vi, at vi vil blive gamle.
Почиње од веома једноставне премисе: наравно да не постоји бог.
Jamen det begynder med en meget grundlæggende forudsætning: selvfølgelig er der ikke er nogen gud.
Наравно да не постоје божанства, натприродни духови, анђели и тако даље.
Selvfølgelig er der ingen guder eller overnaturlige ånder eller engle etc.
Одговарам: "Наравно", а они питају: "Зар ниси донекле религиозан?"
Og jeg siger, "Selvfølgelig." Og de siger, "Så er du ikke en smule religiøs?"
Наравно, да ме тада ико упитао: "Где ти је дом?
Hvis nogen havde spurgt mig dengang, "Hvor er dit hjem?"
И наравно, кад имате нове очи, чак и стари призори, чак и ваш дом постају нешто другачије.
Og når du har nye øjne bliver selv de gamle steder, selv dit hjem, noget andet.
И наравно, ја не сугеришем да било ко овде иде у манастир.
Og jeg foreslår selvfølgelig ikke, at nogen her går i kloster.
Писање књига је моја професија, али и више од тога, наравно.
At skrive bøger er mit job, men det er selvfølgelig mere end det.
Наравно, приче које сам бирао биле су приче научне фантастике: "Терминатор", "Осми путник", и "Амбис".
Og selvfølgelig var de historier jeg valgte at fortælle science fiction historier: "Terminator", "Aliens" og "Dybet".
И наравно, ово је историјско и време му је прошло.
Dette er bestemt historisk, og det har haft sin storhedstid.
6.0502700805664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg skælder ikke dig ud, Harry. 