Jeg har til hensigt at være på skibet efter mødet.
Не намеравам да најебем као Грибс.
Jeg vil ikke røvrendes ligesom Gribbs.
Не знам за тебе, али... ја намеравам да се жалим компанији, у вези свега овога.
Jeg ved ikke om dig, men Jeg agter at skrive en stærkt formuleret brev til White Star Line om alt dette.
Плаћате ме да вас штитим и то намеравам да радим.
De hyrede mig til at beskytte jer, og det agter jeg at gøre.
Они не знају да сатови раде, а и не намеравам да их предам.
De ved ikke at urene virker endnu, og jeg har ikke i sinde at give dem til dem.
Намеравам да сликам било кога и било шта са мог балкона.
Jeg har ret til, at tage billeder af hvad som helst, hvor som helst.
Ако смем да будем отворен, намеравам да останем уз вас цело вече.
Det er min hensigt, hvis jeg må være så ligefrem, at være tæt på Dem hele aftenen.
Намеравам да је ослободим, али за то ми треба Братски Двор.
Jeg agter at befri hende. Men så skal Broderskabet samles.
Намеравам да унесем важности у нешто, упркос мојим предностима.
Jeg har tænkt mig at blive til noget trods mine gode kår.
Поштовање је исто традиција и намеравам да је оборим.
Se det som en tradition mere, jeg har planer om at rive ned.
Да... али ја не намеравам то да урадим.
Skal vi give op? Det har jeg ikke i sinde.
У ту игру намеравам да уђем.
Det er der, jeg prøver at komme ind.
Господо, не намеравам да убијем Хитлера, Гебелс, Геринга, и Бормана, и да не спомињем лагану победу савезника, након тога,...да бих касније био изведен пред неки Јеврејски трибунал.
Jeg har ingen intentioner om at dræbe Hitler, Goebbels, Göring og Bormann og vinde krigen ene mand for de allierede for så blot senere at stå foran en jødisk domstol.
Као цењене вође Шадалу инвестиционе корпорације веома сте важни људи, и не намеравам да траћим ваше време.
Som ledere af investeringsfirmaet Shadaloo er I betydningsfulde mænd. Derfor vil jeg ikke spilde jeres tid.
Џесап и ја смо се заједно мували 40 година, али не знам где је, и не намеравам да се распитујем о њему.
Jessup og jeg har hængt sammen i 40 år, men jeg ved ikke hvor han er og jeg vil heller ikke gå rundt og spørge efter ham.
Дужни смо за ову срећу, намеравам да се одужим.
Jeg synes, at vi skylder at give det gode held noget til gengæld.
Само да знаш, ја не намеравам да останем.
Bare så du ved det, så vil jeg ikke blive.
Ако доставиш поруку и ја преживим, што веома намеравам да урадим.
Hvis du afleverer beskeden og jeg overlever, hvilket jeg virkelig har i sinde at gøre.
Није битно, пошто не намеравам да излазим са неким полицајцем.
Det er underordnet, for jeg skal ikke til at date en eller anden strisser.
Намеравам да завршим ово пре божићног јутра.
Det hele vil være afsluttet inden juledag.
Нити ја са тобом, али намеравам да пођем за Малекитом.
Det er gengældt, men jeg har i sinde at sætte efter Malekith. Vi har Æteren. Malekith vil komme til os.
Намеравам да напуним 2000 буради и вратим се кући што пре.
Jeg påtænker at fylde 2000 tønder og vende hjem hurtigst muligt.
Имам само један живот и намеравам га проживети.
Jeg har kun et liv, og jeg vil udnytte det.
Дошао сам јер га намеравам ухватити.
Jeg er her, fordi jeg har i sinde at fange ham.
Па, не намеравам да седим овде цео дан и слушам тебе како се само жалиш.
Jeg gider ikke at høre på, du brokker dig over, hvordan tingene er.
Ја намеравам да спасем те Штрумфове.
Det er meningen, jeg skal redde de Smølfer.
А онда намеравам посетити Зилфу Гири.
Derefter har jeg i sinde at besøge Zilpha Geary.
0.79581212997437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det har jeg tænkt mig at gøre 