Hvad ville De kalde en personlighed med alle disse symptomer?
Рекао ми је да су је назвали Венера јер су веровали да је лепа и сјајна.
"Ved du, hvorfor den hedder Venus?" "Fordi de syntes, den var så smuk og glødende."
"Проверићемо могуће деловање на путника уз помоћ робота којег смо назвали Елмер."
Belastninger og virkninger måles... med denne robot... som vi har givet kælenavnet Elmer.
Надзираћемо могуће деловање на путника помоћу робота којег смо назвали Елмер.
Vi kan måle belastninger og virkninger... med vores robot, som vi... har givet kælenavnet Elmer.
Неки људи би то назвали поприлично сензационалним.
Nogle folk vil nok kalde det rimelig sensationelt.
Назвали су ти оца из Бијеле Куће.
Det Hvide Hus tog hans nominering tilbage.
Људи на плажи су то назвали "чудовиште".
Dem på stranden kalder den "monsteret".
Назвали су га Дестро, уништитељ народа.
De kaldte ham Destro, "nationernes ødelægger".
Или чак, да је њен живот имао специјално значење као да су назвали парк по њој, или улицу или да је због ње Врховни суд променио закон.
Eller at hendes liv havde en særlig betydning så man opkaldte en park eller en gade efter hende. Eller at Højesteret ændrede en lov pga. Hende.
Прије да, када смо имали плодну годину... и гуске принос је био богат па смо је назвали богата торта.
Vi gjorde det, dengang vi holdt gæs. Lige omkring høsten har gåseæg meget store æggeblommer. Det gør kagen ekstra lækker.
Иако, ми то не бисмо назвали ратом.
Jeg vil dog ikke kalde det for en krig.
Атом је стигао на СРБ сцену да се освети, примењујући, неки би га назвали хуманоидни, стил борбе који се ретко виђа.
Atom træder ind på WRB-scenen med stil. Nogle kalder den menneskelig. Man ser det ikke så tit ved botkampe.
Назвали су то "несрећа у рату" и убиства су нестала.
De kaldte det et krigsuheld og lagde låg på mordene.
Камо среће да су га другачије назвали, али тако су ми рекли да га зовем.
Jeg ville ønske, de havde kaldt det noget andet, men det var det de sagde, jeg skulle sige.
Американци су га назвали калутрон, али то је...
Amerikanerne kalder det en calutron, men det....
Опрости ми што се нисам превише узрујао јер су те назвали опортунистом.
Så undskyld det ikke rører mig, at du er blevet kaldt en tæppedasker.
Кад су ловили они су пратили трагове животиња од црне земље и назвали је стаза Црно стопало.
Så når de jagede, fulgte de dyre sporene i den sorte jord og kaldte den sortefodsstien.
Децо, како би назвали Брада ако неког третира другачије само због боје његове коже?
Hvad ville Brad være, hvis han gjorde forskel på folk på grund af hudfarve?
Шта мислиш, зашто су ме назвали "Златни млаз" у школи?
Hvordan tror du jeg fik navnet 'Golden Jet' i skolen? - Fordi du er fantastisk.
Зато су ме назвали "Златни млаз".
Det var sådan jeg fik navnet 'Golden Jet'.
Сина смо назвали по мом оцу.
Vi opkaldte vores søn efter min far.
Назвали су то Ратом пет краљева, али остала четворица су мртва.
"De fem kongers krig" kalder de det. De fire andre konger er døde!
Ако узмете милионе белих људи, и преплавите сваку земљу у Африци са њима, како би то назвали?
Hvis man tager millioner af hvide og sætter dem ind i Afrika. Ved I, hvad de vil kalde det?
То су музичари назвали интеракција позива и одговора, а и лепо се уклапа у роботе и вештачку интелигенцију.
Det er hvad musikere kalder "call and response" (kald-og-svar) interaktion, og det passer også meget godt på robotter og kunstig intelligens.
У овом говору сам само могао да подвучем ствари које су рекли, као то да су га назвали „ретардираном будалом”,
I det her oplæg har jeg kun fremhævet de ting som de har sag som det at kalde ham et "retarderet fjols."
Затим су ме назвали и рекли: „Да ли можеш да мало допринесеш?“
De ringede til mig og spurgte, "Kunne du hjælpe os en smule?"
Тако да смо започели непрофитну иницијативу коју смо назвали - повезивање података са дизајном - назвали смо је Гепмајндер, због лондонског метроа, где вас упозоравају, „пазите на процеп'' (Mind the gap - Gapminder).
Så vi begyndte en almennyttig organisation som vi kaldte - sammenkædning af data med design - vi kaldte det "Gapminder", fra undergrundsbanen i London hvor de advarer en "pas på gabet mellem tog og perron".
0.57681107521057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad ville De kalde en personlighed med alle disse symptomer? 