Prevod od "молим" do Danski


Kako koristiti "молим" u rečenicama:

Молим те, врати ми је, Смити.
Vær nu sød at give mig det, Smitty.
Немој то да радиш, молим те.
Jeg er uskyldig. - Du må ikke gøre det.
Зато лепо молим, са шлагом на врху, очистите јебени ауто.
Så vil I ikke nok være søde og rare at gøre den lortebil ren?
Молим те, Димитри, дођи одмах у Сиднеј... и отпрати ме у Атланту.
Jeg beder dig, Dimitri, kom til Sydney og ledsag mig til Atlanta.
Молим вас дајте ми да радим ту!
Øhm. Må jeg ikke nok arbejde her!
Молим вас дајте да радим овде!
Må jeg ikke nok arbejde her!
Мудри краљу, понизно молим за пријем.
Vise konge, jeg anmoder ærbødigst om foretræde.
Молим вас, храбри краљу, да ми дозволите да искупим очево име служећи вам у борби.
Jeg beder Dem, dristige konge, om at lade mig ære min fars navn ved at tjene Dem i krig.
Молим те, остави ме на миру.
Så vær sød, og lade mig være i fred.
Моја мала принцезо, молим те, сабери се.
Min lille prinsesse, vær sød. Tag dig sammen.
Молим те, Ерик, умири свој ум.
Erik, vær venlig at få ro i sindet.
А када те нађем у пустињи, молим се богу да ми не задрхти рука.
Og når jeg finder dig ude i den ørken, bede jeg til, Gud lader mig sigte præcist.
"Можда ако кажем праву ствар, можда ако сам уљудна, или плачем и молим."
"Måske hvis jeg siger det rette. Måske hvis jeg er høflig." "Hvis jeg græder, hvis jeg trygler."
Молим се и надам да не заврши попут Ејми.
Jeg håber og ber for at hun ikke ender som Amy.
Меги, молим те, немој да идеш.
Du må ikke forlade mig, Maggie.
И молим те, зови ме Олдрич.
Vær sød at kalde mig Aldrich.
Молим пренесите најдубље извињење вашем колеги тамо.
Giv venligst mine dybeste undskyldning til din kollega udenfor.
Сине, мораш молим те да трепнеш.
Knægt, kan du forsøge at give mig et tegn med dine øjne?
Хелен, хоћеш ли да поставиш сто, молим те?
Helen, dækker du bordet? - Hun lægger æg!
Молим те, тата, морам да га видим.
Vær nu sød far! Jeg er nødt til at se ham!
Молим те, знам да си унутра.
Vær nu sød, jeg ved du er derinde
Ако бисте зауставили зиму, вратили лето... молим вас.
Hvis du bare kunne standse denne vinter, bring sommeren tilbage...vil du ikke nok.
Божанска богињо Кебехет, понизно те молим да прочистиш воде наше животворне реке.
Hellige gudinde Kebechet, jeg bønfalder dig om at rense vandet i vor livgivende flod.
Тата? Молим те кажи ми да ниси трошио новац на ово.
Sig, at du ikke har brugt vores penge på den.
Молим те да јој кажеш, да пуно недостаје њеној мајци.
Vær sød at fortælle hende at hendes mor savner hende dybt.
Могу ли добити вашу пажњу, молим?
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Неће преживети дан - Молим те, Дос, немој.
Han klarer den ikke. – Doss, nej. Nej.
Молим те, Господе, помози да спасим још једнога.
Herre. Hjælp mig med at redde en til. Hjælp mig med at redde en til.
Молим жену која ми је показала да чуда постоје.
Jeg spørger kvinden, der viste mig, at mirakler eksisterer.
Молим те, иди к моме сину.
Vær sød at tage hen til min søn.
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
Jeg udfordrer alle jer, der flyver i dag, forestil jeg de samme ting sker på jeres fly -- og så alligevel ikke -- men forestil jer det, og hvad ville du ændre?
Девојчица, с њене леве стране, окренула се и погледала краљицу право у очи, рекавши ми: "Молим те реци јој да сам ја премијерка."
Og pigen, der er til venstre for hende, vendte sig mod mig og så dronningen direkte i øjnene og sagde, "Fortæl hende venligst, at jeg er premierministeren."
Ја то волим да протумачим као највећу заповест приповедања, а то је: "Заинтересуј ме" - молим те, емоционално, интелектуално, естетски, само ме заинтересуј.
Og måden, hvorpå jeg gerne vil fortolke det, er muligvis den vigtigste underdel i en historie, som er "Fang mig" -- vær så venlig, emotionelt, intellektuelt, æstetisk, at få mig til at bekymre mig.
И молим, волела бих да се забележи данас да сам се ја појавила да урадим свој део посла."
Og jeg ønsker at skemaet skal afspejle at jeg i dag mødte op til min del af jobbet."
Молим вас да сви размислите о свом највећем личном циљу.
Allesammen, vær venlige at tænke på jeres største personlige mål.
0.37526798248291s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?