И тај утегнути, Оксфордски психо би могао пући и кренути од канцеларије до канцеларије, са АР-10 "Армлајт" полу-аутоматском пушком, пуцајући метак за метком у колеге и сараднике.
Og ham her middelklasse-psykopaten kunne gå amok og gå fra kontor til kontor med en halvautomatisk Armalite AR10 maskinpistol, og skyde hul efter hul i kollegaer og medarbejdere.
Ако ико други сазна, добићу метак.....пун седатива у главу.
Hvis de forkerte finder ud af det, får jeg et skud i nakken.
Па, погледај ме још једном, момче има толико да ти га набијем да ћеш ме преклињати за овај метак.
Tja... hvis du glor på mig en gang til jager jeg det så langt op i din røv, at du tigger mig om at blive skudt.
Ако вам рука задрхти, метак може да уништи само очни живац, зато се саветује истовремено узимање отрова.
Hvis De ryster på hånden, rammer kuglen måske kun synsnerven. Derfor råder jeg Dem til også at tage gift samtidig med.
Сваки човек... који прими метак уместо мене... ме може одвести на састанак.
En mand... der ville tage en kugle for mig... kan til enhver tid invitere mig ud.
Само говори тако, па ћеш добити метак у главу.
Bliv ved med at tale sådan der og jeg er nødt til at putte en kugle i hovedet på dig.
Прети ми мојим животом и забићу ти јебени метак као било коме другом.
Truer du mig, så sætter jeg en kugle i dit hoved, som var du en anden.
Мисли да је то метак за $90, 000.
Tænk på det som en 90.000 kr. kugle.
Чарли узме пушку да га убије, али у свој тој гужви метак се одбије и погоди Чарлија у раме.
Charlie tager geværet for at skyde den satans ting. Men det strejfer kun. Kuglen rikochetterer og rammer Charlie i skulderen.
Чим осјетим да ово иде наопако, ти добиваш метак у главу.
Hvis jeg synes det går skidt, får du en kugle for panden.
Метак у гузици је можда притишће артерију.
Den kugle i røven har vist ramt en pulsåre.
А први метак који погоди једног од Синова или пријатеља, завршава наш договор, праћен са срањем какво не желиш видети.
Og den første kugle ud af et af mine våben, som rammer en Son eller en ven, afslutter den her aftale, efterfulgt af et helvede uden lige.
Извадила сам метак и зауставила крварење.
Jeg fik kuglerne ud, og stoppede blødningen.
А ово је отисак палца, када је убацио метак у оквир.
Og der er fingeraftrykket, fra da han satte kuglerne i. De får en kopi.
Метак се сам доводи до мете.
Kugler finder selv frem til målet.
Кажи оцу, да ако покуша опет да ме заплаши, сместићу му метак у чело.
Sig til den gamle, at hvis han truer hende igen, så dør han.
Ако не буде тренутног побољшања, метак међ' очи.
Hvis jeg ikke ser forbedringer, får hun en kugle for panden. Og du skal sætte den der.
Да ли си заборавио све оне године док смо били у патроли, када је сваки бандит хтео да нам саспе по метак чим окренемо леђа?
Har du glemt alle de år, vi var på patrulje? Da alle bander ville plante et skud i os, så snart vi vendte ryggen til?
Посао ми је да добијем метак у главу.
Det er mig job, at blive skudt i hovedet.
Срећом, метак га је погодио у мозак.
Heldigt for ham ramte kuglen hans hjerne.
Сваког јутра, када ми празне кесу са мокраћом, помишљам да попијем неки метак.
Hver morgen, når de tømmer min urinpose overvejer jeg at gabe over løbet på et haglgevær.
Први метак, згодно је завршио у суду са течношћу.
En kugle i perfekt stand, belejligt fanget af et flydende værn.
Метак, или дуга шетња по снегу.
En kugle... Eller en lang tur i sneen.
Народе, нема приче, нити гледања у очи, осим ако хоћете да добијете метак у главу.
Ingen snak og ingen øjenkontakt, medmindre I gerne vil have en kugle for panden.
Знаш, кажу да метак не лаже.
Man siger jo, at en kugle aldrig lyver.
Ако крочиш на моју земљу, без пропана, добићеш метак међу очи.
Jeg blæser knoppen af dig, hvis du kommer her igen uden propangas.
Метак би био ефикаснији, али се трудимо да буде лепо.
En kugle ville have været mere effektiv,... men vi prøver, at være rare.
Знаш, било је времена када бих примио метак за тебе.
You know, there was a time I would've taken a bullet for you.
Шести метак, у цеви, симболично чува за себе.
Det sjette skud gemmer han symbolsk til sig selv.
Увек сам хтео да кажем сам узео метак за некога, и сада могу.
Jeg har altid ønsket at sige jeg har taget en kugle for nogen, og nu jeg kan.
Јер твоје глупе мршаве руке не могу зауставити ни метак!
Fordi dine tynde arme ikke engang kan stoppe en kugle!
Добро, ако си овде горе, рецимо у згради, и пуцаш у човека овде доле на улици, толико далеко метак лети?
Godt. Hvis du står heroppe i en bygning og du skyder en mand hernede på gaden er det så den afstand, kuglen tilbagelægger? Nemlig.
Тог дана, последњи метак који сам испалио погодио је мало наранџасто светло на врху мете и цела мета је букнула у пламен, изненадивши све, а посебно мене.
Den sidste kugle, jeg skød den dag, ramte det lille, orange lys på toppen af målet, og til alles overraskelse, især min, brød hele målet ud i flammer.
1.562108039856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bliver jeg skudt, tager du maden. 