Prevod od "лице" do Danski


Kako koristiti "лице" u rečenicama:

Ако не отвориш актовку, сасућу ти шаржер у лице.
Hvis du ikke lukker den mappe op, pløkker jeg knoppen af dig.
Када завршиш тестове, обећавам ти да ћеш коначно доћи лицем у лице са човеком који је одговоран за губитак твог детета.
Når du har fuldført dine prøver... lover jeg dig, at du vil møde den mand, som er skyld i din søns død.
Да обријеш лице или макар део... без сумње захтева срце.
At rage et ansigt helt uden smerter kræver eksperter og fagfolk med hjerter
Ако дођете да га обиђете у затвору рећи ће вам истину у лице како бисте могли да наставите са својим животом и пронађете мир.
Han siger, hvis du kommer op ser ham personlig, så vil han fortælle dig sandheden, til dit ansigt så du kan komme videre med dit liv og få lidt fred.
Желим да добро погледате лице Јевреја који ће то урадити.
Kig nøje på ansigtet af den jøde, der skal sørge for det!
Ја сам Шошана Драјфус а ово је лице Јеврејске освете.
Mit navn er Shosanna Dreyfus, og sådan her serjødisk hævn ud.
И онда сам ти видео лице.
Og så, så jeg dit ansigt.
Не, не пљује се у Мидино лице!
Man spytter ikke Midas i ansigtet.
Атом и његов мајушни тренер улазе у ринг и поглед на лице Фаре Лемкове говори све.
Atom og hans træner træder ind i ringen. Se Farra Lemkovas ansigtsudtryk:
Стоје лице уз лице, размењујући заглушујуће ударце!
De står lige over for hinanden og udveksler øredøvende slag.
Лице које видим у огледалу је страно.
Ansigtet, som jeg ser i spejlet er en fremmeds.
Он је био топао и мекан, као да сам приљубио своје лице уз Божји образ.
Det føltes varmt og blødt. Som at presse mit ansigt mod Guds kind.
Три године су прошле откако сам ти видео лице.
Der er gået tre år, siden jeg så dit ansigt.
Већ је довољно лоше што сте јој поплавили лице вече пре венчања.
Det er slemt nok at du har skrammet hendes ansigt lige før brylluppet.
Ти ћеш бити ново лице Хидре.
Du skal være den nye knytnæve af HYDRA.
О не, мртав сам, топим ми лице!
Jeg er ramt. Det smelter mit ansigt!
Ударање другарице у лице тешко да је пасиван одговор.
At slå en klassekammeret i ansigtet er ikke et fredeligt svar.
Лажеш ме у лице мали црве?
Lyver du mig lige op i ansigtet, din orm?
Прибио ми је лице уз ватру као да је сочна овчија шницла.
Han pressede mig ned i bålet, som var jeg en anden fåresteg.
Зграбио сам боцу воде и неке завоје, опрао му лице.
Jeg tog vand fra feltflasken, lidt bandage og vaskede hans ansigt.
Увек ми је драго да видим твоје лице, иако није твоје.
Altid godt at se dit ansigt, også når det ikke er dit eget.
Нећу да будем лице света који не постоји.
Jeg vil ikke være symbol på en verden, der ikke findes.
Кад ми следећи пут падне на памет тако нешто, удари ме у лице.
Næste gang jeg får en lignende idé, så stik mig en lussing.
Телевизијски најомиљенији зоолог и хирург за животиње и ново лице Мирандо корпорације, доктор Џони Вилкокс!
Tv's mest elskede zoolog og dyrlæge, og Mirando Corporations nye ansigt udadtil, dr. Johnny Wilcox!
Увек морам бити "укључен"... пошто сам сад лице Мирандо корпорације.
Jeg skal altid være "på", nu da jeg er MirandoCorporations officielle ansigt.
Није она лице Мирандо корпорације него ја.
Hun er ikke MirandoCorporations ansigt. Det er jeg.
Послала сам ти подсетник на право лице најмоћније директорице Миранда икад.
Jeg har sendt dig en påmindelse om det sande ansigt på den mest magtfulde direktør, Mirando nogensinde har haft.
Сузе ми се котрљају низ лице, плачем као дете.
Og jeg bryder sammen, jeg græder som et lille barn.
Размислила је за тренутак и рекла: "По први пут зими видим лице свог мужа."
Og hun tænkte i et minut og sagde, "Det er første gang, jeg kan se min mands ansigt om vinteren."
Нисам истетовирала лице Мерилина Менсона на неки индискретни део свог тела.
Jeg fik ikke lavet en tatovering af Marylin Mansons ansigt på et meget taktløst sted eller sådan noget.
Лице младића је све срећније, без икакве уштеђевине.
Det yngre ansigt bliver gladere og gladere, opsparer intet.
Лице старца се задовољно смеши на такву одлуку.
Det ældre ansigt er ganske godt tilfreds med beslutningen.
Добра страна овог је да заправо не наводи људе на нешто, док се једно лице смеши, а друго се лице мршти.
Og det gode ved det er, at det faktisk ikke er noget der farver folk, fordi når det ene ansigt smiler, bliver det andet ansigt utilfreds.
Кад сам се после колеџа преселила у Њујорк, од депресије ми се лице изобличило и урадила сам оно, чега сам се једино сетила тада.
Så da jeg flyttede til New York efter college og blev slået hovedkulds ud i en depression gjorde jeg det eneste jeg det første som slog mig ind.
Беживотна жена је лежала на земљи, док је мршаво дете у њеном наручју беспомоћно зурило у лице своје мајке.
Der lå en livløs kvinde på jorden, mens det udsultede barn i hendes arme kun stirrede hjælpeløst på sin mors ansigt.
Хајде да научимо Гугл да је то лице терористе.“
Lad os fortælle Google at dette er terroristens ansigt."
Дигла сам лице са рукописа и усмерила своје коментаре према празном углу собе.
Så jeg løftede mit hoved op fra manuskriptet og sendte mine kommentarer til et tomt hjørne af rummet.
0.80296587944031s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?