Мора бити изведен из хаоса са неким ко има потпуну контролу.
Den må føres ud af kaos af en med uindskrænket magt.
Све што сам се надао да ћу наћи у систему, контролу, ред, савршенство, ништа од тога није било важно.
Alt jeg havde håbet på at finde i systemet, kontrol, orden, perfektion, intet af det betød noget.
Ако прогутам мало тебе, имаћу контролу.
Jeg sprøjter mig med dig og genvinder kontrollen.
Центар за контролу болести је овде.
Institut for vira og epidemier er her.
Имао си контролу над бродом све време!
Du har haft kontrol over dette fartøj al den tid!
Треба да преузмете контролу над Вејн ентрепрајзис и овим реактором.
Jeg har brug for at du tager kontrol, over Wayne Enterprises. Og denne reaktor.
Нисмо овде дошли као освајачи, већ као ослободиоци да вратимо контролу над овим градом грађанима.
Vi kom her, ikke som erobrere men som befriere for at returnere kontrollen over denne by til indbyggerne!
Мислиш да је дао контролу над том бомбом једном од својих људи?
Tror du virkelig han giver kontrollen til en af indbyggerne?
Знаш да немамо контролу над тиме.
Du ved vi ikke kan kontrolere det.
Па, никада ти нисам рекао шта сам видео... када... када људи изгубе контролу на онај начин...
Ja altså, jeg fortalte dig ikke, hvad jeg så... Når... Folk mister kontrollen...
Овде немаш контролу над било којим аспектом свог живота, осим дисања.
Herinde har du ingen kontrol over nogen del af dit liv. Undtaget din vejrtrækning.
Како си убедила мог оца да ти да контролу над највећом компанијом у Азији?
Hvordan fik du overtalt min far til at give dig magten over Asiens største virksomhed?
Русија ће преузети контролу од овог трена.
Rusland overtager sagen nu. Jeg tager nøglen, Frank.
Сајлас користи свој ум за контролу наћи Катарина.
Silas bruger sin tankekontrol til, at finde Katherine.
Ако имам контролу, онда хоћу да умрем.
Hvis jeg har kontrollen, så vil jeg gerne have lov at dø.
Изгубили смо контролу и пали смо преко литице.
Vi mistede kontrollen, gik lige over en klippe.
Ванземаљску техлогију, треба узети од људи и ставити под америчку контролу.
Rumvæsenteknologien vil vi gerne holde i Amerika. Jeg er Timothy, og det her er mit hold.
Немам контролу над мојим прототипом и хоћу да знам зашто!
Jeg har ikke kontrollen over min prototype, og jeg vil vide hvorfor?!
Сада има контролу над још 50 њих.
Nu har han kontrol over de andre 15.
Та прва фаза ће нам омогућити контролу над нашим телом.
På det første trin ville vi få adgang til og fuld kontrol over vores egen krop.
И дала сам потпуну контролу над "Saule Pleureur"у, Хасану.
Og jeg har givet Hassan fuld kontrol over Saule Pleureur.
Онда као свог команданта, наређујем вам да преузму контролу над Барток клана.
Så som din kommandør, beordrer jeg dig at tage kommandoen over Bartok klanen.
devojko, крали су ми контролу над светлом, али група ће средити то.
De har stjålet kontrollen fra mig, men gruppen vil bestå.
Током пометње, изгубили смо контролу над бродом.
I forvirringen mistede vi herredømmet over skibet.
Ово је један од најновијих чланова посаде, Миранда Норт, из Центра за контролу болести.
Det er et af vores nyeste besætningsmedlemmer, Miranda North. Hun er læge fra folkesundhedsstyrelsen, CDC.
Временом сам научио да контролу препустим ученицима.
Jeg har lært at lade kontrollen over klasseværelset gå til studenterne over tid.
Нисам знао шта раде. Изгубио сам контролу над учионицом.
Jeg anede ikke hvad de lavede. Jeg havde mistet kontrollen over mit klasseværelse.
Али, ја могу да понудим природно светло и годишњу контролу климе.
Men jeg kan tilbyde noget naturligt lys, samt klimakontrol året rundt. Vi spoler to år frem i tiden,
Прва је када сте посвећени неком циљу, као одлука да пишете сваки дан или платите, је само редовно подсећање да немате само-контролу.
Det første er, når du er i gang med en af disse anordninger, såsom den kontrakt med at skrive hver dag eller betale, er en konstant påmindelse om, at man ingen selv-kontrol har.
Он има контролу да подеси штедни инвестициони пакет.
Han har mulighed for at kontrollere sin opsparingsrate.
Ови подаци се затим шаљу на други лаптоп који ради процењивање и контролу алгоритама, што заузврат шаље команде на квад, на ком се одвијају алгоритми за процену и контролу.
Denne data bliver sendt til en anden bærbar computer der kører estimerings og kontrolalgoritmer, som til gengæld sender kommandoer til quaden, som også kører estimerings- og kontrolalgoritmer.
Онда користимо грану математике која се зове теорија контроле, за анализу ових модела и за синтезу алгоритама за њихову контролу.
Så bruger vi en gren af matematikken der kaldes kontrolteori til at analysere disse modeller og også til at syntetisere algoritmerne til at kontrollere dem.
Када добијемо комбиновани модел, онда можемо да користимо теорију контроле за прављење алгоритама за контролу.
Når vi har en model af det kombinerede quad-pæl system, vi kan bruge kontrolteori til at skabe algoritmer for at kontrollere den.
До сада знамо да су потребна најмање четири пара моторних пропелера да би летео јер постоје четири степена слободе за контролу: обртање, бацање, промена правца и убрзање.
Traditionel visdom siger at man har brug for mindst fire faste motorpropeller par for at kunne flyve, fordi der er fire grader af frihed man skal kontrollere: rul, pitch, yaw og acceleration.
Губимо контролу промене правца, али окретање, бацање и убрзање се још увек могу контролисати алгоритмима који користе ову нову конфигурацију.
Vi slipper kontrollen over yaw, men rul, pitch og acceleration kan stadig kontrolleres med algoritmer der udnytter denne nye konfiguration.
1.73943400383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den må føres ud af kaos af en med uindskrænket magt. 