Кажу ми да се још један мој син придружио великим персијским ратницима.
Jeg at vide, at en anden af mine sønner har sluttet sig til rang af store persiske Warrior.
Витлају оштрицама, кажу да их је Створитељ благословио.
Wielding vinger, siges at have været velsignet af Skaberen, selv.
Кажу да је зима мог рођења трајала три године, мештре Емоне.
De siger, at vinteren ved min fødsel, var tre år lang, Mester Aemon.
Кажу да је ковао заверу са Робертовом браћу да збаци краља Џофрија са престола..
De siger han konspirerede med Roberts brødre, for at nægte tronen til Prins Joffrey.
Али ипак кажу да мудрост често долази из уста детета.
Og de siger at visdom ofte kommer, fra munden af børn.
Кажу да гадно смрди, штави кожу на рукама.
Det stinker ad helvede til, men hærder hænderne.
Наши извори кажу да је ово био још један напад Мандарина.
Det forlyder, at alting peger i retning af endnu et Mandarin-angreb.
Да, али људи кажу да су ове сенке отисци душа које су отишле у рај.
Ja, men... Folk siger, skyggerne blev efterladt af sjælene, der for til himmels.
Кажу да само демони могу разоткрити вештичју маску.
Det siges, at kun dæmoner har evnen til at gennemskue en heks i forklædning.
Кажу да му је помогао самурај.
De siger, at en Samurai hjalp ham.
Сведоци кажу да су видели Комарова са Американцем.
Øjenvidner siger, at de så Komarov med en amerikaner.
Кажу буди храбра и ја се трудим.
De siger; "Fat mod" og jeg prøver...
Кажу да имам мање од три месеца али то вероватно знате јер је очито да сте бриљантан лекар.
Jeg har mindre end tre måneder, men det ved du jo for du er så åbenlyst en fremragende læge.
Кажу да ако се Херкул икад врати у Атину, краљ Еуристеј ће га погубити.
De siger, at vender Herkules tilbage til Athen, vil Eurystheus lade ham henrette.
Да ли изнутрице такође кажу да ћемо напустити разум и да ћемо бити вођени предсказањима?
Så bør indvoldene også sige, at vi vil forsage al fornuft og lade os lede af varsler.
Кажу да су јој пререзали грло до кости и бацили њено тело у реку.
De siger, de skar hals til knoglen og kastede hendes krop i floden.
Кажу да је 1000 робова умрло градећи велику пирамиду у Мирину.
de siger 1.000 slaver døde ved at opbygge den Store Pyramid of Meereen.
Чула сам да одрасли кажу да јесте.
Det er der nogle voksne, der siger. Nej.
Неки мештри кажу да су паметнији од људи.
Mere intelligente end mennesker, ifølge visse maestre.
Сви доктори осим докторице Флечер кажу да смо ми иста особа, само имамо различите личности.
Alle læger på nær Dr. Fletcher, siger, at vi er den samme person, men andre personligheder.
Где смо почели: моје колеге - Мајк Петнер, Шон Вашо и ја - почели смо испитујући ставове учитељица и откривањем шта заиста мисле о играма и шта о томе кажу.
mine kolleger - Mike Petner, Shawn Vashaw, jeg selv - vi begyndte at se på lærernes holding og hvordan de har det med computerspil, hvad har de at sige til det.
Кажу, "О, да. Они увек причају о томе.
De siger, "Ja, de taler altid om den slags.
Јављају вам се наставници да кажу шта они мисле да то значи?
Får du feedback på oversigterne så du kender lærernes mening?
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Men når jeg underviser miljøbekymrede studerende, siger de til mig, "Nej, ikke alle i verden kan have biler og vaskemaskiner."
И неки од њих поносно дижу руке и кажу "Ја не возим ауто."
Og nogen af dem rejser stolt deres hånd og siger "Jeg bruger ikke nogen bil."
(Tу-ту) Као што кажу, то је радост за децу, завист за учитеље.
(Honk) Det er børnenes glæde, - en lærers misundelse...
Био је пун замрзнутих ћурки - кажу, за Дан захвалности - из четврти за паковање меса.
Det var et tog med frosne kalkuner -- de siger ved Thanksgiving -- fra købpaknings distriktet.
Не знају шта да кажу или шта да ураде, посебно ако су у четири ока са супротним полом.
De ved ikke hvad man skal sige, de ved ikke hvad man skal gøre, specielt i enrum med det modsatte køn.
Знате како на матурским свечаностима и церемонијама кажу они песнички говори да ће нас процес образовања, посебно високог, учинити племенитијим и бољим људским бићима.
Du ved ligesom en afslutningstale og dimission, de lyriske påstande at uddannelse, processen af uddannelse -- specielt i højere uddannelse -- vil gøre os til mere noble og bedre mennesker.
После сваке убедљиве тачке кажу: "Амен, амен, амен".
Efter hver overbevisende pointe siger folk, "Amen, amen, amen."
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
Den anden ting vi tror er, at kunst ikke burde forklare sig selv, at kunstnere ikke burde sige, hvad de har gang i, for hvis de sagde det, ville det måske bryde fortryllelsen, og vi ville synes, at det er for nemt.
Немају проблем да нам кажу о чему се ради.
De har ikke nogle problemer med at fortælle os, hvad kunst handler om.
Разлог томе је што многи кажу да морате да се обогатите пре него што добијете неколико деце.
Grunden er at mange mennesker siger at du først skal være rig før du får få babyer.
Социјални психолози као ја дођу и кажу "Да, људи су глумци на сцени, али морате бити свесни каква је ситуација.
Socialpsykologer som jeg kommer og siger, "Jah, folk er skuespillerne på scenen, men man skal være bevidst om, hvordan den situation er.
Прилазе ми, забринути и кажу "Зар се не бојиш - зар се не бојиш да никада нећеш моћи то да надмашиш?
Det er som at de nu bekymret kommet til mig og siger, "Er du ikke bange, bange for at du aldrig kan overgå den"
То значи да, ако упознате некога и кажу вам, његов отац је висок 180цм, колико ви знате о његовој висини?
Det betyder, at hvis du møder nogen, og du får at vide, at vedkomnes far er 183cm høj, hvad siger det så om personens egen højde?
Млади режисери ми прилазе и кажу "Дајте ми неки савет".
Der er unge filmproducenter der kommer op til mig og siger, "Giv mig noget råd til at gøre dette."
Сви кажу, „Немогуће је. Ово се не може урадити.
Alle siger, "Det er umuligt. Det kan ikke gøres.
али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност.
men når du fortæller nogen om dit mål, og de anerkender det, så har psykologer fundet ud af, at det kaldes en social realitet.
Јер, наставници кажу да после часа, деца настављају да истражују на "Гуглу".
Fordi lærerne siger, at efter øvelsen er overstået, så fortsætter børnene med at Google.
0.79232907295227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg at vide, at en anden af mine sønner har sluttet sig til rang af store persiske Warrior. 