Растргнућу их изнутра док ме не буду преклињали за смрт.
Jeg river dem i stykker indefra, indtil de tigger mig om at dø.
Нико не одаје тајне јер их нико не зна све.
Ingen spild hemmeligheder, fordi ingen kender dem alle.
Када сам чуо причу о чудесима одбацио сам их.
Da jeg hørte tale om mirakler, Jeg afviste dem.
Звери су драгоцене, има их само по двоје.
De vilde dyr er dyrebare. Der er kun to af hver.
А сада ми помажеш да их ослобађам.
Og nu hjælper du mig med at vise dem friheden.
Зар није боље да их дунеш?
Pust på dem for en god ordens skyld.
Мислили смо зато што су деца, да их можемо одгајати без свести.
Vi troede, vi kunne opdrage dem til at være samvittighedsløse.
Уколико испитате мушкарце и жене, и питате их питања о потпуно објективном критеријуму попут ГПА оцена, мушкарци ће погрешити малко навише, а жене малко наниже.
Hvis du tester mænd og kvinder, og stiller dem objektive spørgsmål om fx. karaktergennemsnit, vil mænd svare lidt for højt, og kvinder vil svare lidt for lavt.
И најважније, мушкарци приписују своје успехе себи, а жене их приписују спољашњим факторима.
Og vigtigst, mænd tilskriver deres succes til sig selv, og kvinder tilegner det til eksterne faktorer.
Не доносите одлуке сувише унапред, посебно оне које нисте ни свесни да их правите.
Tag ikke beslutninger for lang tid i forvejen, især dem som du ikke er bevidst om, at du tager.
Бебе седе у крилу родитеља, а ми смо их научили да окрену своју главу када се звук промени - као из "аа" у "ее".
Babyerne sidder på deres forældres skød, og vi træner dem i at vende hovedet når en lyd ændres -- fx fra "ah" til "ee". Hvis de gør det på det rigtige tidspunkt,
Бебе упијају статистику језика и то мења њихов мозак; мења их из грађана света у културом-везане слушаоце, као што смо то ми.
Så babyer absorberer sprogets statistik, og det ændrer deres hjerner; det ændrer dem fra verdensborgere, til de kulturbundne lyttere, som vi er.
не знам ни да их именујем све.
jeg kan ikke engang nævne dem alle.
И када желе да путују, користе летеће машине које их превозе на удаљене дестинације.
Og når folk vil rejse, bruger de flyvemaskiner som kan bringe dem til fjerne destinationer.
Онда питам своје студенте, питао сам их - током протекле две године, "Колико вас не вози ауто?"
Og så spørger jeg mine elever, jeg har spurgt dem -- gennem de sidste to år har jeg spurgt, "Hvor mange af jer bruger ikke en bil?"
Најбољи из ових нарастајућих економија - зовем их Нови Исток - ће прескочити у ваздушну линију.
De bedste af de frembrusende økonomier, jeg kalder dem New East -- de vil ryge over himmelgrænsen.
А мајка је имала времена да ми их чита.
Og min mor fik tid til at læse for mig.
(смех) Имају све делове слагалице и превише су глупи да их правилно склопе.
(Latter) De har alle de rigtige dele af puslespillet, og de er for dumme til at sætte dem rigtigt sammen.
Тада су савезници прегледали његову колекцију и пронашли слике и тражили људе који су му их продали.
Så gennemgik de allierede hans kunstsamling og fandt malerierne og gik efter de mennesker der havde solgt det til ham.
Под овим мислим да не реагујемо само на ствари како их видимо, осећамо или чујемо.
Det jeg mener med dette er at vi ikke kun svarer på ting som vi ser dem, eller føler dem, eller hører dem.
Али колико привлачним ћете их сматрати, колико ће вас сексуално или романтично дотаћи, зависи од вашег мишљења у кога гледате.
Men hvor attraktiv man synes de er, hvor seksuelt eller romantisk bevæget man er af dem, er kritisk forskelligt alt efter hvem man tror man kigger på.
Потом смо их питали: "Колико бисте платили за његов џемпер?"
Så spurgte vi dem, "Hvor meget ville du betale for George Clooneys sweater?"
Зарадио је двадесет долара више, али није их урачунао.
Han tjente faktisk 20 dollars mere end det, men han talte det ikke.
Ставите их у учионицу са 20 година, причајте о Платону, пошаљите да раде као менаџмент консултанти 40 година, а ту лекцију ће запамтити.
Sid med dem i et klasserum, fortæl dem om Platon i en alder af 20, sende dem ud for en karriere i ledelsesrådgivning i 40 år, og den lektion vil holde ved.
Проћи ћемо кроз старе и гледати их пет пута јер су заиста истинити.
Vi vil bare gennemgå alle de gamle og se dem 5 gange, fordi de er så sande.
"Као клинац сам нашао ове маркице и чекао сам цео живот да имам некоме да их пошаљем.
"Jeg fandt disse frimærker som barn, og jeg har ventet hele mit liv på at have en at sende dem til.
Свака слика коју ту видите, као и хиљаде других, враћене су онима који су их изгубили - понекад су прешле океане, понекад и језичке баријере.
Hvert et billede I ser her og tusindevis af andre, er blevet returneret til de mennesker der har mistet dem -- nogen gange krydser de oceaner, nogen gange krydser de sprogbarrierer.
Али ако партнер врши притисак на њу - ако партнер почне да пљује воду и плаши их - онда избор опада.
Og hvis partneren presser dem -- så hvis partneren begynder at spytte vand og true dem -- så går valget ned.
КА: Од чега си их направио?
CA: Og du lavede den ud af hvad?
Огромна глад је погодила Северну Кореју средином 1990-их.
En stor hungersnød ramte Nordkorea i midt-90'erne.
Иако су их ухватили на крају су пуштене после великог међународног притиска.
Selvom de blev arresteret, blev de til sidst løsladt, grundet stort internationalt pres.
Сваке године, небројени Севернокорејци су ухваћени у Кини и враћени у Северну Кореју где је могуће да их муче, затворе или јавно погубе.
Hvert år arresteres utallige nordkoreanere i Kina og bliver hjemsendt til Nordkorea, hvor de kan blive tortureret, fængslet eller henrettet offentligt.
Пошто моја породица није знала да говори кинески, морала сам да их водим, некако, кроз више од 3 000 km у Кини, а затим кроз југоисточну Азију.
Eftersom min familie ikke kunne tale Kinesisk, var jeg nødt til at lede dem mere end 3.000 km gennem Kina og så ind i Sydøstasien.
Ишла сам напред-назад од имиграционе канцеларије до полицијске станице, очајнички покушавајући да их избавим,
Jeg gik frem og tilbage mellem immigrationskontoret og politistationen, og prøvede desperat at få min familie ud,
Можда ако бисте веровали да вам их је само позајмио неки незамисливи извор за неки одабран део вашег живота и да ће га дати некоме другом, кад ви завршите.
Men måske du blot troede, at de var udlånt til dig fra en utænkelig kilde i en udsøgt del af dit liv og skulle videregives, når du er færdig, til en anden.
Пpофесор психологије је узео четворогодишњаке и оставио их потпуно саме у једној соби.
Psykologi professor tog børn der var fire år gamle og satte dem i et værelse helt alene.
Помислих, ови студенти на курсу имају највише оцене које можете да имате у шведском систему високог образовања -- тако да можда знају све о чему је требало да их учим.
Jeg tænkte at disse studerende der kommer til os, faktisk har de højeste karakterer man kan få i de svenske gymnasier - så måske ved de allerede alt det jeg vil lære dem.
И један од круцијалних аспеката је да буду претраживи, да онда људи могу да користе различите дизајн алатке да их анимирају.
Og et af de afgørende punkter er at gøre dem søgbare, og så kan folk bruge de forskellige designværkøjer til at animere det der.
И права ствар би била да се базе података поставе бесплатно, да буду претраживе, и да их са другим кликом претворимо у графичке формате, у којима можемо одмах да их разумемо.
Og det vigtige vil være at få frigivet databaserne, få dem gjort søgbare, og med et klik mere, få dem på grafisk form, hvor man umiddelbart kan forstå dem.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Og så fik alle 45 minutter til at arbejde der ville lede dem direkte hen mod deres mål, men de fik at vide, at de kunne stoppe når som helst.
(Видео) Артур Ч. Кларк: Сигурно могу да помогну људима, јер деца брзо науче да се сналазе и да оду и пронађу ствари које их интересују.
(Video) Arthur C. Clarke: Og de kan bestemt hjælpe folk, fordi børn lærer hurtigt at navigere og gå ind og finde ting, som interesserer dem.
6.7140130996704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det kommer fuldstændig bag på dem. 