Prevod od "истину" do Danski


Kako koristiti "истину" u rečenicama:

Ако то није пука амбиција, ако је заиста одлучан да открије истину, не постоји начин да га спречимо у томе.
Hvis han virkelig ønskede det... Hvis han var fast besluttet på at afdække sandheden kunne vi umuligt forhindre det.
Да си нам рекао истину, рекли бисмо ти да црвену таблету забијеш у дупе!
Hvis du bare havde fortalt os sandheden havde vi bedt dig stikke den røde pille skråt op!
Како могу да знам да говориш истину?
Hvordan kan jeg vide, hvis du fortæller mig sandheden?
Ако дођете да га обиђете у затвору рећи ће вам истину у лице како бисте могли да наставите са својим животом и пронађете мир.
Han siger, hvis du kommer op ser ham personlig, så vil han fortælle dig sandheden, til dit ansigt så du kan komme videre med dit liv og få lidt fred.
Рекли сте, да ако дођем, да ћете ми рећи истину о мом сину.
De sagde, at hvis jeg gjorde, vil du Fortæl mig sandheden om min søn.
Ако кажете истину, слободни сте, а она се враћа у Канаду.
Hvis du siger sandheden, slipper du for tiltale. Og hun bliver sendt tilbage til Canada.
Чак и Флинове највеће присталице, сада признају тешку истину.
Selv Flynns mest glødende tilhængere erkender nu en vanskelig sandhed.
Бела, мораш да чујеш истину, да размотриш све опције.
Du har brug for at høre sandheden, Bella. Forstå alle dine muligheder.
Истину да сваког трена можеш да доведеш теретни воз кроз зид.
Den sandhed at når som helst kan du bringe et godstog ind gennem væggen.
Истину да Мал дивља твојом подсвешћу.
Den sandhed at Mal brager gennem din underbevidsthed.
Истину да што дубље улазимо у Фишера такође улазимо дубље у тебе.
Og den sandhed at i takt med, at vi dykker dybere ned i Fischers sind dykker vi også dybere ned i dit.
На крају ми је рекла истину.
Til sidst fortalte hun mig sandheden.
Истину коју је некад знала, али је одлучила да заборави.
En sandhed hun engang havde kendt, men valgte at glemme.
А када сазна истину, шта ће учинити?
Når han kender til sandheden, hvad vil han så gøre?
Какво те је лудило натерало да кажеш краљици да си сазнао истину о Џофријевом зачећу?
Hvilken galskab, fik dig til at fortælle Dronningen, du havde fundet ud af sandheden om Joffreys fødsel?
Да вам кажем истину о Харвију Денту.
Lad mig fortælle jer sandheden om Harvey Dent!
Време је да поверим истину становницима Готама, и време је да дам оставку."
Det er tid til at betro folket i Gotham med sandheden. Og det er tidspunktet for mig til at træde tilbage.
Или хоћеш комплименте или истину, одлучи се!
Så vil du enten have sandheden ellers komplimenter, du bestemmer!
Изгледа да је Квин говорио истину.
Det kunne godt se ud som om, at Queen talte sandt. Der skal jo være en første gang for alt.
Ако тражиш истину, тамо ћеш је наћи.
Hvis du søger sandheden så finder du den der.
Мислите да знате истину о њему?
I tror måske, I kender sandheden om ham?
Ако желите да знате истину о Херкулу, ето вам је.
Vil I høre sandheden om Herkules? Her har I den.
Твој отац је открио истину о човеку за кога је радио.
Din far havde opdaget sandheden om ham, han arbejdede for.
Вероватно те је волела, али ни теби ни неком другом никад није рекла истину.
Hun elskede dig formentlig, men hun fortalte hverken dig eller nogen anden sandheden.
Учен може да каже истину јер ми имамо чињенице.
Intelligensia kan fortælle sandheden, fordi vi har alle fakta.
Али мислим да је време да сазнате истину.
Men jeg tror det er tid du kender sandheden.
Кунете се да ћете говорити истину, само истину и ништа осим истине.
Do you solemnly swear to tell te truth, te whole truth, and nothing but te truth?
Жао ми је што не можеш да поднесеш хладну истину.
Det var ondt. Undskyld, at du ikke kan klare sandheden.
Понекада је то лакше него рећи истину.
Nogle gange er det lettere end at fortælle sandheden.
Желим да ми кажеш истину о Џофрију.
Jeg vil have dig til at fortælle mig sandheden om Joffrey.
Али ни Црнобради ти није рекао целу истину.
Sortskæg fortalte heller ikke hele sandheden.
Пре нас су сви знали ужасну истину.
Før os, kendte alle til den grumme sandhed.
Али сада када сте открили једну истину, време је да сазнате... да ми нисмо стварни!
Nu I har indset en sandhed, er det på tide at I lærer, at vi ikke er virkelige.
Рећи ћу му истину 0 Брену и Рикону.
Jeg fortæller ham sandheden om Bran og Rickon.
А истину 0 дечацима које сам убио уместо њих?
Og sandheden om bondedrengene, jeg dræbte i stedet.
Истину 0 сер Родрику ком сам одрубио главу?
Og sandheden om ser Rodrik, som jeg halshuggede.
И истину 0 Робу ког сам издао?
Og sandheden om Robb, som jeg forrådte.
Одмах на почетку им признам истину: ја не знам.
Og jeg indrømmer sandheden til dem direkte: Jeg ved det ikke.
Сви знате истину о ономе о чему ћу причати.
I kender alle sandheden om, hvad jeg vil sige.
1.1204969882965s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?