Изгубили смо неколицину али сваки пали је пријатељ, или најдража крв.
Vi mister kun få men hver falden kriger er en nær ven eller slægtning.
Знате ли ви колико сте пута изгубили наше торбе?
Ved du, hvor mange gange vi har mistet vores kufferter?
Чак и када смо изгубили нашег првог дечака.
Endda efter vi mistede vores første søn.
Изгубили смо везу са сваким са друге стране баријере.
Vi har mistet kontakten med alle inden for barrieren.
Изгубили смо Ускрс, лоше је за све нас.
Tabet af påske tog hårdt på os alle.
Добили смо рат, али изгубили смо планету.
Vi vandt krigen, men mistede planeten.
Изгубили сте веру у наш циљ?
Har du mistet troen på sagen?
Изгубили сте рат кад сте се венчали с њом.
Jeg tror, du tabte krigen, da du giftede dig med hende.
Изгубили смо брод и почео да гори.
Vi fór vild, og der gik ild i vores båd.
Мислим да смо довољно људи изгубили данас.
Jeg tror, vi har mistet nok mænd for i dag, ikke sandt?
Изгубили смо сва истраживања у пожару, све узорке.
Det hele gik tabt i branden. Alle vores eksemplarer, det hele...
Оне мале корњаче које смо мислили да смо изгубили у пожару?
De små skildpadde-skravl, vi troede, vi havde mistet i branden...
Изгубили смо контролу и пали смо преко литице.
Vi mistede kontrollen, gik lige over en klippe.
Изгубили су 20 милиона људи, Френк.
De har mistet 20 millioner liv.
Када смо изгубили Доналда Џефриса, стекли смо право да носимо униформу.
Med tabet af Donald Jeffries gjorde vi os fortjent til at bære uniformen.
Потребан си нам овамо, пошто смо изгубили Џефриса и Жан-Клода.
Vi har brug for dig her efter tabet af Jeffries og Jean-Claude.
Тата, све што смо изгубили, можемо да повратимо.
Far, alt hvad vi har mistet, kan vi få tilbage.
Изгубили смо сигнал, али крећемо тамо.
Vi mistede signalet, men vi er på vej.
Борили су се кад и ви, али изгубили смо их.
De var også i kamp, men nu er de væk.
Мислили смо да смо те изгубили.
Vi troede, vi havde mistet dig.
Сви сте моја деца, и изгубили сте се јер пратите слепе вође.
I er alle sammen mine børn. Og I er faret vild, fordi I lader de blinde lede jer.
Старкови су нас изгубили кад је краљ Роб одрубио главу мом оцу.
Huset Stark mistede mit hus da kong Robb halshuggede min far.
Ова слика се никада није вратила онима који су је изгубили, али је ова тајна утицала на многе, почевши од једног студента у Канади, по имену Мети.
Dette billede blev aldrig givet tilbage til de mennesker der mistede det, men denne hemmelighed har påvirket mange liv, begyndende med en studerende i Canada der hedder Matty.
Људи посећују да виде да ли препознају слику коју су изгубили или помогну некоме да им се врате фотке за којима можда очајнички трагају.
Og folk kommer og kigger for at se, om de kan finde et billede de har mistet eller for at hjælpe nogle andre med at få deres billeder tilbage som de måske desperat leder efter.
Свака слика коју ту видите, као и хиљаде других, враћене су онима који су их изгубили - понекад су прешле океане, понекад и језичке баријере.
Hvert et billede I ser her og tusindevis af andre, er blevet returneret til de mennesker der har mistet dem -- nogen gange krydser de oceaner, nogen gange krydser de sprogbarrierer.
Ово су људи који су изгубили глас касније у животу.
Dette er mennesker som havde mistet deres stemme senere i livet.
Када сте последњи пут видели дугачке интервјуе са свима који су изгубили?
Hvornår så I sidste gang et dybdegående interview med alle dem der tabte?
Када стигнете до позоришта, откривате да сте негде успут изгубили карту.
Da man ankommer til teatret, finder man ud af, at man har tabt billetten på vejen.
Када стигнете, откривате да сте једну изгубили.
Da man ankommer finder man ud af, at man har mistet den ene.
Разлика је у томе што, када сте изгубили карту, кажете себи нећу два пута да плаћам за исту ствар.
Forskellen er, at da man tabte billetten siger man til sig selv, jeg betaler ikke to gange for den samme ting.
Него зато што ишчекивање могућег добитка подиже ниво серотонина у мозгу и даје добар осећај док не сазнате да сте изгубили.
Det er fordi forventningen om muligvis at vinde udløser serotonin i hjernen, og faktisk udløser en god fornemmelse indtil trækningen viser at man har tabt.
0.88750410079956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg troede vi havde mistet dig. 