Derfor har skolen hans navn. ELl WALLACE GRUNDSKOLE
Зато што идеш у најдубљи од Седам паклова, ако су богови праведни.
Fordi De ryger i det dybeste af de syv helveder, - hvis guderne er retfærdige.
Само зато... нико вас не виђа.
Det er jo kun fordi, der aldrig er nogen, der ser Dem. Sikke en smuk halskæde.
Зато је наставила да хода, док су сви остали бежали.
Derfor gik hun videre mens alle andre løb. Det kan du ikke bevise.
Можда зато што су ти наводи стигли од конкуренције, од огорчених, попут Олајн Арчер.
Måske er det, fordi beskyldningerne kommer fra konkurrenterne. Taberne. De bitre.
Зато су шупљи, пуни лажи, и остављају лош укус у устима.
Derfor er de da også hule, fulde af løgn, og de efterlader en dårlig smag i munden.
Чак иако успемо бићемо обешени као криминалци зато што смо игнорисали шогунова наређења.
Selv hvis det lykkes, vil vi blive hængt som forbrydere for at trodse Shoguns ordrer.
Све то зато што Локи жели трон.
Alt dette, fordi Loke efterstræber en trone.
Заузео сам место у Савету не зато што сам хтео, већ зато што ме је Ник замолио, јер смо обојица били реалисти.
Se, jeg tog et sæde i Rådet ikke fordi jeg ønskede at, men fordi Nick bedt mig om at, fordi vi var begge realister.
Зато данас станите уз нас, или против мене.
I dag kæmper I med os. Eller I kæmper mod mig.
Зато сам и наредила Дарију да убије све Господаре.
Jeg beordrede Daario til at henrette alle herrerne i Yunkai.
Зато идем их пронаћи и пребити.
Så jeg finder dem eller går ned med manér.
Зато одлазим, као што сам увек и требала.
Så jeg tager af sted, som jeg burde have gjort.
Мислили смо зато што су деца, да их можемо одгајати без свести.
Vi troede, vi kunne opdrage dem til at være samvittighedsløse.
Зато то може да нас убије.
Det er derfor, det kan dræbe os.
Зато си то урадио, зар не?
Det var dem, du gjorde det for, ikke?
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
Og det er ikke bare fordi folk vidste, hvor kvindernes toilet var, selvom det ville være rart.
Зато вас подстичем да затворите очи и откријете велике идеје које у нама леже, да зауставите своје моторе и отркијете моћ сна.
Så jeg opfordrer jer til at lukke øjnene og opdage de store idéer, der ligger inden i os, at slukke motoren og opdage søvnes magt.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Her var en eller anden advokat eller penge manager, der i resten af sit liv kunne fortælle folk, at han gik ind i en brandende bygning for at redde et levende væsen, bare fordi han slog mig med fem sekunder.
Зато, док гледам по овој просторији људе који су или постигли, или су на путу да постигну изванредне нивое успеха, понудићу овај подсетник: немојте чекати.
Så når jeg kigger rundt i dette rum på mennesker, der enten har opnået, eller er på vej til at opnå bemærkelsesværdig grad af succes, vil jeg gerne tilbyde denne påmindelse: lad vær at vente.
Зато, уђите у игру; спасите ципеле.
Så kom ind i kampen; red skoene.
Сви то радимо помало другачије, и зато можемо погледати у исто небо и видети ово и ово и ово.
Og vi gør det alle sammen på en lidt anden måde, hvilket er grunden til at alle kan kigge op på den samme nattehimmel og se dette og også dette og også dette.
Многи социолози, као Веблен и Волф би рекли да порекло схватамо тако озбиљно зато што смо снобови, усредсређени на статус.
Mange sociologer som Veblen og Wolfe ville argumentere at grunden til at oprindelse er så vigtigt for os er fordi vi er snobber, fordi vi er fokuserede på status.
Зато супружници у срећним браковима обично мисле да њихов муж или жена изгледају много боље него што други то мисле.
Dette grunden til at ægtefæller i lykkelige ægteskaber har en tendens til at synes at deres mand eller kone ser meget bedre ud end alle andre synes de gør.
То није само зато што сам сноб и желим да се хвалим како имам оригинал.
Det er ikke fordi, eller det er ikke bare fordi, jeg er snobbet og vil prale med at have en original.
То је зато што је дизајниран према смањеној количини имовине - што ми је омиљено - и заиста је направљен по мени, стварно сам узбуђен што сам ту.
Og fordi det virkelig er designet om en tilpasset mængde ejendele -- mine yndlingsting -- og virkelig designet til mig, er jeg virkelig begejstret for at være der.
Зато сам и отишла у Авганистан.
Det er derfor, jeg tog til Afghanistan.
Зато је веома уобичајено осећање у музеју - признајмо то - "Не знам о чему се овде ради".
Det er derfor en meget normal følelse, når du er på museum -- lad os indrømme det -- er, "Jeg ved ikke, hvad det drejer sig om."
Зато ћу говорити само о везама између религије и сексуалности.
Så jeg vil begrænse mig til kun at tale om forbindelsen mellem religion og sex.
али убрзо сам сазнала да то није само изузетно тешко, већ је и веома опасно, зато што севернокорејске избеглице у Кини сматрају
men jeg lærte hurtigt, at det ikke kun er ekstremt svært, men også meget farligt, eftersom Nordkoreanske flygtninge i Kina
Зато, после 10 година скривања свог идентитета, одлучила сам да ризикујем одлазак у Јужну Кореју
Det var derfor, at jeg efter at have skjult min identitet i 10 år besluttede mig for at løbe risikoen og rejse til Sydkorea,
Али у међувремену вас позивам да замислите дан када ћемо можда путовати у Сатурнов систем и посетити интерпланетарни гејзир парк звани Енцелад, само зато што то можемо.
Men i mellemtiden indbyder jeg jer til at forestille den dag hvor vi kan rejse til Saturn-systemet, og besøge interplanetære gejser park på Enceladus bare fordi vi kan.
Можете да имате 100 милиона породица, или да рашчистите предграђа, зато што су ове куће део природне средине.
Du kan have 100 millioner familier, eller tage ting ud af forstæderne, fordi de er boliger som er en del af miljøet.
Зато ће компјутер од 100 долара да буде тако важан.
Det er grunden til at 100 dollar computeren vil være så vigtig.
Деца су имала фотографско памћење, претпостављам зато што су дискутовали једни с другима.
Der var en fotografisk hukommelse hos børnene, formentlig fordi, de har diskuteret med hinanden.
Зато и реагујете на такав начин, јер то изгледа немогуће.
Hvilket er grunden til, at I reagerer som I gør, fordi det virker umuligt.
0.73811388015747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fordi de tror jeg dræbte hende. 