Сад Џени има мужа и сина у затвору и мајку у мртвачници.
Nu har Jeannie mand og søn i spjældet og sin mor i lighuset.
У затвору ми је Чил причао о ноћи кад је убио твоје родитеље.
Chill fortalte om den aften, han slog dine forældre ihjel.
Мајкл, тај... тај шарм је вероватно то што те и доводи у невољу овде у затвору.
Michael, den her... charme opførsel, kunne netop være grunden til dine problemer i gården.
Волим да јебе, девојке ко да су у затвору.
Jeg har kneppet piger som dig i fængslet.
Ако дођете да га обиђете у затвору рећи ће вам истину у лице како бисте могли да наставите са својим животом и пронађете мир.
Han siger, hvis du kommer op ser ham personlig, så vil han fortælle dig sandheden, til dit ansigt så du kan komme videre med dit liv og få lidt fred.
Предлажем вам да узмете свог пријатеља или ће прве дане Максовог живота провести у затвору, због пијанчења.
Tag hellere fat i Deres ven ellers kan han fejre Max' første fødselsdag i brummen. Tillad mig at spørge?
Био би у затвору да нема мене, зато пази на тон, гдине Окружни тужиоцу!
Jeg har holdt dig ude af fængslet. Var din mund, hr. Statsadvokat!
Научио си то у затвору, 17?
Lærte du det i fængslet, 17?
Онај други је вероватно у затвору.
Også mig. Den anden er sikkert i fængsel nu.
Можда управо сада, све што треба да знате је то, да су 1.000 затвореника у затвору Блекгејт директна последица Дентовог акта.
Måske har I lige nu blot brug for at vide, at der lige nu sidder 1.000 fanger inde i Blackgate-fængslet som et direkte resultat af Dent-loven.
Бар га закопајте у том вашем затвору.
Du må hellere begrave dem i jeres bureaukratiske lortesystem.
Стога, овако или онако... завршићеш у затвору "Раквју".
Det vil sige, du gør enten det ene eller det andet. I Rockview Fængsel.
Могао би, претрпео је озбиљну повреду мозга у затвору.
Jo, måske. Han fik en alvorlig hjerneskade i varetægten.
Какав би то човек изабрао да проводи већину живота у затвору?
Hvilken slags mand vælger at bruge det meste af sit liv i et fængsel?
Без њих, његов син је добио у затвору за живот.
Uden dem kunne hans søn være havnet i fængsel for evigt.
Не могу те гледати у затвору или да погинеш.
Jeg vil ikke se dig gå i fængsel igen, eller ende op død.
Агенте, треба да знате да неки из овог Комитета верују, с обзиром на статус ваше службе који иде у прилог и против ове земље, да вам је место у затвору, а не на Капитол хилу да просипате памет.
Agent, you should know that there are some on this committee who feel, given your service record, both for this country and against it, that you belong in a penitentiary. Not mouthing off on Capitol Hill.
Због његовог оца Ућо је у затвору.
Hans far har skylden Uco er i fængsel.
Можеш провести живот у затвору, или се врати у ћелију и чекај упутства.
Du kan tilbringe resten af livet bag tremmer, eller gå tilbage til din celle og afvente nærmere instrukser.
Чуј, ту сам јер не желим да трунеш у затвору.
Jeg er kun kommet, fordi jeg ikke vil se dig rådne op i fængslet.
Али, кога ћеш спасити у затвору?
Men hvem vil du redde i fængslet?
Изјаснио сам се кривим за помагање у оружаној пљачки и добио 3 године и 4 месеца у затвору Чарлстоун.
Jeg erklærede mig skyldig i væbnet røveri så jeg fik tre år og fire måneder i Charlestown fængslet.
Бебоп и Роцкстеадy су сада у затвору... а доктор Баxтер Стоцкман је на слободи.
De undvegne fanger, Bebop og Rocksteady, er i politiets varetægt men Baxter Stockman er på fri fod.
Кад је Чаби Кригер у пијаном стању ударио оног пешака, пренели смо власништво над возилом на Џоово име и Џо је одслужио шест месеци у затвору.
Da Chubby Cregar var påvirket og ramte den fodgænger på Gower fik vi ført bilen over i Joes navn og Joe sad seks måneder i fængsel.
Проводиш ноћи у затвору, а дане на послу.
Tilbring din nat i fængslet, tilbring din dag med at fastholde et job.
Такође вероватно знате да је провела 15 од последњих 20 година у затвору због свог труда да донесе демократију.
I ved sikkert også, at hun har været i fængsel i 15 ud af de sidste 20 år for sine anstrengelser for at indføre demokrati.
После шест месеци у затвору, Ван Мегерен је признао.
Seks uger inde i sin fængselsstraf, tilstod van Meegeren.
Креће се од 40 до 400 људи у затвору.
Men den går fra omkring 40 til 400 personer i fængsel.
Отприлике је моје годиште и налази се у државном затвору Сан Квентин.
Han er på omtrent min alder, og han er indsat i San Quentin Statsfængsel.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Så da vi mødes i min filosofiklasse i hans fængsel og jeg siger, "I denne klasse, skal vi diskutere det fundamentale ved etik, " afbryder Tony mig.
Његово тело је у затвору, али је његов ум слободан.
Hans krop er i fængsel, men hans sind er frit.
У Бурундију сам у затвору наишла на дечака, не од 12, него од 8 година, због крађе мобилног телефона.
I Burundi gik jeg ind i et fængsel, og det var ikke en 12 år gammel dreng, det var en 8 år gammel dreng for at stjæle en mobiltelefon.
Жена је рекла: "Да, због ње сам овде", јер била је оптужена за крађу две пелене и пегле и још увек је била у затвору.
Og hun sagde "Jah, men hun er grunden til, jeg er her, " fordi hun var anklaget for at stjæle to bleer og et strygejern til sin baby og havde stadig været i fængsel.
Шта је он радио у том затвору, уместо да је био у некој душевној болници?
Hvad lavede han i det fængsel frem for på et sindssygehospital?
4.901547908783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvor længe sad du i fængsel? 