Хајде, лепо се понашај Ово је диван дан за све нас.
Kom nu, opfør dig pænt Det er en stor dag for os allesammen
Имали смо тако диван план да те сломимо, Џек.
Vi havde en skøn plan om at knække dig, Jack.
Говорим ти ово, Џек, јер је мој диван план отишао бестрага кад си видео моје јебене снимке и сазнао да умирем.
Fordi, Jack... Min skønne plan- gik op i røg da du så mine- forbandede røntgenbilleder og regnede ud, at jeg er døende.
Мислим, Он је диван дечко, али је испустио да спава са Бранди, човече
Han er god nok, men han sagde nej til at bolle med Brandy, mand.
Срећни смо, волим те, одан сам ти имамо диван живот.
Vi er meget lykkelige, jeg elsker dig. Jeg er bundet til dig. Vi har et skønt liv, du ved?
Испало је да није лако уништити нечији живот када откријете како је диван.
Det viser sig at det ikke er let at ødelægge nogens liv.... når man finder ud af hvor fantastiske de er.
"Не осврћи се." Овај простор у средини, диван је за ђубре од скулптура.
"Kig ikke væk." Det midterste område er et smukt sted til skulpturer.
Био си диван пријатељ и мени и њој.
Du har været en god ven for os begge to.
Знам да је Боби мало мушичав, али он је диван човек.
Hør, jeg ved, Bobby er en smuleI know Bobby's a little vranten, men han er rar nok.
А ти си увек био тако диван према Бену.
Og du er så fantastisk sammen med Ben.
Чуо сам да је Нади диван у ово доба године.
Ja, jeg kan forstå, Nadi er skøn på denne årstid.
Ти си диван човек, много бољи него што мислиш.
Du er en dejlig man, meget bedre end dig tror selv.
Рекли сте да је диван зими.
Du sagde, her var smukt om vinteren.
Диван је гест што ће му бити враћена титула.
At genindsætte hans ridderskab er en god gestus.
"Видим диван град, и бриљантне људе који устају из амбиса.
"Jeg ser en smuk by og en fantastisk befolkning der rejser sig fra dybet.
Диван одмор, најбољи који сам икада имала.
Det er en dejlig ferie. Den bedste jeg har haft.
Изненада га видим да стоји тамо, диван странац, висок и поштен.
Pludselig ser jeg ham stå der, en smuk fremmed, høj og lys.
Рекла ми је да смо диван пар.
Hun sagde, vi er et flot par.
Диван је дан овде у Њујорку.
Det er en smuk dag her i New York.
Да ли диван дан овде Пистон Пеак Парк?
Er det en vidunderlig dag her på Stempelbjerget?
Ако ништа друго, старост је диван извор животних иронија.
Alderdom er en vidunderlig kilde til ironi, om ikke andet.
Имам нови живот у централном граду, и, хм, ја имам диван посао.
Jeg har et nyt liv i Central City, og, øh, jeg har en fantastisk stykke arbejde.
Онда сам купио још један диван.
Jeg køber en ny sofa til dig senere.
То је диван сан, зауставити точак...
Det er en smuk drøm at stoppe hjulet.
Али, већ сам схватила колико си диван.
Men jeg har allerede fundet ud af, hvor fantastisk du er. Du er simpelthen alle tiders.
Све у свему, био је диван дан на карневалу.
Alt i alt var det en skon dag i tivoliet.
Није имао диван анђеоски глас, али је имао анђеоски звиждук.
I stedet for en engels stemme havde han sit englefløjt.
Али то је наш дом и диван је.
Men det er vores hjem, og der er smukt.
(Аудио) Ал Гор: Сврставам се у већину оних који гледају ветрењаче и осећају да су оне диван додатак пејзажу.
(lydklip) Al Gore: Jeg betragter mig selv som en del af det flertal, som ser på vindmøller og føler, at de er en smuk tilføjelse til landskabet.
Курт Греј и Ден Вегнер су спровели један диван експеримент.
Et dejligt eksperiment blev udført af Kurt Gray og Dan Wegner.
Дала је диван пример Мајкла Корлеонеа, Ал Паћиновог лика из "Кума", коме је вероватно тежња да задовољи свог оца.
Hun gav et vidunderligt eksempel af Michael Corleone, Al Pacinos karakter i "Te Godfather", og hans rygrad var formentlig at gøre sin far tilpas.
Бака: ♫ Данас нам је диван дан ♫ ♫ диван дан ♫ ♫ диван дан ♫ ♫ теби је рођендан ♫ ♫ рођендан ♫ ♫ рођендан ♫ Данас пуниш 21.
Bedstemor: ♫ Det er nogens fødselsdag i dag ♫ ♫ Nogens fødselsdag i dag ♫ ♫ Lysene er tændt ♫ ♫ på nogens kage ♫ ♫ Og vi er alle inviteret ♫ ♫ for nogens skyld ♫ Du er 21 år gammel i dag.
1.0009670257568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var ikke så dum en dag. 