Hey, mand, jeg er glad for du er tilbage, mand. Det er godt at se dig.
Драго ми је што си се вратио.
Jeg er glad for at du er tilbage.
Добро је што си се вратио.
Det er dejligt, at du er hjemme igen.
Од тренутка кад си се вратио, почела сам да се надам.
Da jeg hørte, du var tilbage, anede jeg et håb.
Драго ми је што сам се вратио.
Det er godt at være tilbage, mand.
Драго ми је што си се вратио, Дени.
Jeg er glad for, du er tilbage, Danny.
Нисам знала да си се вратио.
Jeg vidste ikke, du var tilbage i byen.
Само знам, да се Волтер није вратио по мене не бих се извукао оданде.
Alt hvad jeg ved, er, hvis Walter ikke havde komme tilbage til mig Jeg tror ikke, jeg nogensinde ville være kommet derfra.
Из Минхена је побегао у Америку, а сад је регрутован па се вратио овде.
Blev amerikaner, blev indkaldt og kom tilbage for at give jer en endefuld.
Вратио сам се на посао, очекивајући сатару... а они ме пребацили.
Da jeg mødte på arbejde igen, regnede jeg med at få sparket. I stedet forflyttede de mig.
Био је на гастарбајтерској турнеји у иностранству, али се сада вратио кући, и спреман је да прави буку!
Den har været på eksilturné i udlandet, men nu er den hjemme. Og den er klar til at lave ballade!
Добро је видети да се вратио.
Det var sgu godt at se ham igen.
Вратио си се да умреш са својим градом.
Så du kom tilbage for at dø med din by?
И вратио се са много кеша, али без душе.
Og han kom hjem med en masse penge men uden sjæl.
Ниси се вратио, па смо пошли у потрагу.
De andre? Da du ikke kom tilbage, ledte vi efter dig.
Тад ћеш знати да сам ти вратио.
Og du vil vide at gælden er betalt. Ud.
Ако се наш непријатељ вратио, морамо знати.
Hvis fjenden er vendt tilbage, må vi vide det.
Били смо слепи, Радагасте, и у нашем слепилу, непријатељ се вратио.
Vi har været blinde, Radagast. Og mens vi var forblændede er fjenden vendt tilbage.
Изашао је и није се вратио.
Så gik han og kom aldrig tilbage.
Када му је брат умро, вратио је јегера на обалу.
Da hans bror døde, styrede han selv jägeren i land.
Погађај ко се вратио, једноока кучко!
Gæt, hvem der er tilbage, din enøjede kælling.
Види ко се вратио из мртвих.
Se hvem der opstod fra de døde.
Откако се вратио, Квин је... другачији.
Siden Queen er kommet tilbage, har han været... anderledes.
Хоће да каже свету: "Драга, вратио сам се".
Han vil vise verden, at han er tilbage.
Мој мали дивљи цвет се вратио!
Min lille blomst er vendt hjem.
Си се вратио као, оно, недеља?
Du har været tilbage ligesom, hvad, en uge?
Ако би се ти радије вратио у арену, смо реци.
Vil du hellere tilbage til kampgrotterne, siger du bare til.
Вероватно се вратио на наш раф и биће тамо сутра.
Han er nok tilbage på hylden, så kommer han her i morgen.
Осим Мирина, читав Залив се вратио робовласницима.
Bortset fra Meereen tilhører hele Slavebugten atter slaveejerne.
А да бих јој се вратио, требам заузети Брзорјечје.
For at komme tilbage til hende, må jeg erobre Riverrun.
Видео си како сам га вратио након што си га посекао.
Du så mig bringe ham tilbage fra de døde, efter at du har skåret ham ned. Vil du ikke vide, hvad der gav mig magten?
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
Og jeg kan huske den sidste gang jeg kom tilbage fra Indien -- i mine lange, hvide, flagrene kåbe og mit store skæg og mine John Lennon briller, og jeg sagde til min far, "Far, jeg tror jeg er ved at finde spirituel oplyselse."
Вратио сам се кући, рекао мајци: "Желео бих да живим и радим на селу."
Jeg kom hjem, fortalte min mor, "Jeg vil gerne leve og arbejde i en landsby."
(Смех) Вратио сам се и прочитао гомилу радова о памћењу, радове који су написани пре више од 2 000 година на латинском у старом веку и касније у Средњем веку.
(Latter) Og jeg tog tilbage og læste en hel række afhandlinger om hukommelsen, afhandlinger der var skrevet over 2.000 år siden på latin i antikken og så senere i Middelalderen.
Могу да вам причам о једној жени чији се муж управо вратио из Авганистана и она тешко може да пронађе разговор, зато гомила љубавна писма по целој кући јер је то начин да каже: "Врати ми се.
Jeg kunne fortælle dig om en kvinde hvis mand lige var hjemvendt fra Afghanistan, hun havde svært ved at genoplive det med af have samtaler, så hun lægger små kærlighedsbreve rundt omkring i huset som en måde at sige, "Kom tilbage til mig.
Када сам се вратио на следећи филм, а то је био "Аватар", покушао сам да применим тај исти принцип вођства а то је да поштујете свој тим и за узврат добијате њихово поштовање.
Så, da jeg kom tilbage for at lave min næste film, der var "Avatar", prøvede jeg at anvende det samme lederskabs princip, hvilket er at man respekterer sit team, og til gengæld gør man sig fortjent til deres respekt.
Вратио сам се након два месеца, а 26 деце је умарширало изгледајући веома, веома тихо.
Jeg kom igen efter to måneder, og de 26 børn kom ind og var meget, meget stille.
Вратио сам се у Њукасл са овим резултатима и одлучио да се овде дешава нешто што засигурно постаје веома озбиљно.
Jeg tog tilbage til Newcastle med disse resultater og besluttede, at der skete noget her, som bestemt var blevet alvorligt.
0.60243988037109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hey, mand, jeg er glad for du er tilbage, mand. Det er godt at se dig. 