Jeg vil ikke tale om det længere. Gør det noget, jeg ryger?
Не желим више да те видим.
Jeg kan ikke se dig mere.
Прошло је више од 30 година од вука и зимске хладноће.
Der er gået mere end 30 år siden ulven i vinterkulden.
Не желим више да те видим!
Jeg vil aldrig se dit fjæs igen. Skrid!
Не могу више ово да радим.
Jeg kan ikke klare det her mere.
Знам да сањам, али изгледа да је то више од сна.
Jeg ved, jeg drømmer. Men jeg fornemmer, der er mere.
Ти си много више од тога.
Du er meget mere end det.
Више не знам шта да радим.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Хидра, Шилд, две стране новчића који више није валута.
HYDRA, S.H.I.E.L.D. Two sides of a coin that's no longer currency.
Моји људи прате мене, и још више ће њих пратити.
Mit folk følg mig! Og flere vil følge dem!
Штета што се више не бавиш тиме.
En skam, det ikke er din gesjæft længere.
Не мораш више да се бориш.
Du behøver ikke at kæmpe mere.
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Og selv indenfor non-profit organisationerne, en verden vi til tider opfatter som domineret af kvinder, er der kun 20% kvinder på toppen.
Постала сам убеђена да смо више напредовали у послу него код куће.
Jeg er overbevist om, at vi har gjort større fremskridt i arbejdslivet, end vi har derhjemme.
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
Hvis en mand og en kvinde arbejder fuldtid og får et barn, så vil kvinden lave dobbelt så meget arbejde i hjemmet end manden, og kvinden laver 3 gange så meget børnepasning end manden.
Ко мислите да испада када је потребно да неко буде више код куће?
Hvem tror du stopper, når der er behov for mere tid derhjemme?
И ако то није довољно добра мотивација за све, такође имају више - како то да кажем на овој позорници?
Og hvis det ikke er motivation nok for jer derude, så har de også - hvordan skal jeg sige det her på scenen?
И буквално од тог момента, она више не диже своју руку, не тражи унапређење, не преузима нови пројекат, она не каже: "Ја, ја желим то да радим."
Og bogstavelig talt, fra det øjeblik rejser hun ikke hånden igen, hun går ikke efter forfremmelse, hun kaster sig ikke over nye projekter, hun siger ikke, "Mig, jeg vil gøre det."
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
Og på min vej studerede jeg, jeg mødtes med læger og videnskabsfolk, og jeg er her for at fortælle jer, at vejen til produktivitet, inspiration og et lykkeligere liv er at få nok søvn.
Али ми као одрасли више не упијамо ту статистику.
Men vi voksne er ikke i stand til at absorbere sådanne statistikker.
Рекли су ми да ме више воле на Јутјубу него уживо.
De fortalte mig, at de foretrak mig på YouTube i forhold til i virkeligheden.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
Men så da vores seere blev flere og flere fik jeg breve fra folk, og det begyndte at gå op for mig, at det her var mere end blot en bonus.
Основа је да ћемо направити што више питања је потребно, док не схватите концепт, док не решите десет за редом.
Men tanken her er, at den genererer så mange spørgsmål, som man har brug for for at forstå konceptet, indtil man har 10 i træk.
Понели смо своја блага напоље власници, где је, сасвим очекивано, његово благо добило много више пажње него моје.
Vi tog vores skatte med udenfor til boligejeren, hvor, ikke overraskende, hans modtog meget mere opmærksomhed end min.
А она је била још више узбуђена.
Og bedstemor var endnu mere spændt.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
for der er jo syv milliarder mennesker i verden, så der må være en, to, tre, fire milliarder mennesker mere, som lever mellem fattigdoms- og himmelgrænsen.
(аплауз) Овде свуда можемо имати више еко енергије.
(Bifald) Her kan vi få mere grøn energi over det hele.
Више нисам морао да причам са особљем.
Det var ikke nødvendigt at tale med personalet længere.
Више ништа у животу не желим да одгађам.
Jeg vil ikke længere udskyde noget i mit liv.
И више од свега, да ли сте најбољи родитељ који можете бити?
Og mere end alt andet, er du den bedste forælder, du kan være?
Али они који не успеју, имају 37 пута више шанси да успеју из другог покушаја.
Men de mennesker, som fejler, er 37 gange mere sandsynlige til at lykkedes med det i deres andet forsøg.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
at i stedet for at månederne fløj forbi, glemt, var tiden nemmere at huske. Dette var en del af én af mine udfordringer, hvor jeg tog et billede hver dag i en måned.
Приметио сам такође да, како сам почео да радим више и тежих 30-то дневних изазова, моје самопоуздање је расло.
at som jeg lavede flere og sværere 30-dage udfordringer, steg min selvtillid. Jeg gik fra at være en skrivebordsarbejdende computernørd
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Så jeg vil foreslå at glæde er dyb -- og at det ikke er sandt udelukkende for højere niveau glæde som kunst, men selv de mest simple glæder bliver påvirket af vores tro om skjulte essenser.
Одговор је прилична цифра - више него што бисте платили нов џемпер или џемпер некога кога не обожавате.
Og svaret er en hel del -- mere end man ville betale for en helt ny sweater eller en sweater ejet af en man ikke forguder.
Да ли сте знали да ми Американци имамо око три пута више места него пре педесет година?
Vidste I, at vi amerikanere har omkring tre gange mængden af plads, vi havde for 50 år siden?
Дакле имамо три пута више просотра, али постали смо тако добри купци да нам је потребно још више места.
Så vi har tre gange pladsen, men vi er blevet så gode købere, at vi har brug for endnu mere plads.
Овде сам да бих показао да постоји бољи начин, да мање уствари може бити више.
Nå, jeg er her for at foreslå, der er en bedre vej, at mindre faktisk kunne være lig mere.
На који год начин, кладим се да сте, између осталог, осетили мало више слободе, имали више времена.
Uanset hvad det var for dig, vil jeg vædde på, at det, og andre ting, dette gav dig en smule mere frihed, en smule mere tid.
Да ли би ми то дало више слободе?
Ville det give mig en smule mere frihed?
Можда, само можда, мање је више.
Måske, bare måske, kan mindre være lig mere.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Der stod: "Når du læser dette, har alle fem familiemedlemmer forladt denne verden, fordi vi ikke har spist de sidste fjorten dage.
На крају је више од милион Севернокорејанаца умрло током глади, а многи су преживели једући траву, бубе и кору дрвета.
I sidste ende havde mere end en million nordkoreanere mistet livet under hungersnøden, og mange overlevede kun ved at spise græs, insekter og bark fra træerne.
Сигурна сам да ћете видети све више Севернокорејанаца који успевају широм света, укључујући и TED позорницу.
Jeg er sikker på at man vil se flere og flere nordkoreanere sejre i hele verden inklusive TED-scenen.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота писати и да никада више нећеш написати књигу за коју би неко уопште марио никада?"
Er du ikke bange for at fortsætte med at skrive hele livet og aldrig mere vil skabe en bog som nogen som helst i hele verden vil interessere sig for overhovedet nogensinde igen?
Јер, можеш да видиш да улажем све што имам у ово, немам више од овога.
For du kan se, at jeg lægger alt hvad jeg har ind i det her. Jeg har ikke mere.
(смех) Нису могли више да чекају.
(Latter) Kunne ikke klare det. Kunne ikke vente.
И тако добијамо целу слику света, која је мање-више оваква.
Og vi ser hele mønsteret for verden, som er mere eller mindre som det her.
Ове земље се подижу више него економија и биће врло интересантно пратити ово током целе године, као што бих волео да то можете са свим јавно-финансираним подацима.
Disse lande rejser sig mere end økonomen og vil være særdeles interessant at følge dette over året, som jeg gerne vil have at I skal kunne med alle de offentligt finansierede data.
9.1298689842224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan ikke klare det mere. 