У међувремену, волео бих шољу чаја или велики бренди.
Imens vil jeg gerne have en dejlig kop te, eller en stor cognac.
Велики човек би спречио напад, велики човек би стао када би знао да је нешто погрешно, без обзира ко наређивао.
En stor mand ville har stoppet angrebet sker på alle, en stor mand ville har stoppet hvad han vidste var forkert, ligegyldigt hvem var bestilling.
Још је рано да се каже какав ће тип владара бити, али ја сматрам да ће наш нови краљ бити велики краљ..
Det er alt for tidligt at sige, hvilken slags konge han vil blive, men jeg fornemmer ægte storhed i vor nye konges fremtid.
Ако си у праву, то је велики таленат.
Hvis du har ret, er det noget af et talent.
Јер ја сам, велики и моћни чаробњак из Оза!
For det er mig, den store og mægtige troldmand fra Oz!
Даме и господо, ја сам наредни велики мађионичар, и даћу 100 долара било коме ко ми каже како сам одрадио овај трик.
De damer og herrer! Jeg er den næste store magiker! Jeg vil give $100 dollars til den, der kan forklare dette trick!
Велики режисер вози педерски фиеро са Скуби Ду седиштима.
Store direktør kører pussy-ass Fiero Med Scooby-Doo pladser!
Изгледа да је велики тачно изнад зграде Комонвелта.
Den store hænger over Commonwealth- bygningen, så der er han.
Велики алхемичар открио је противотров за командатов отров.
En stor alkymist. Han fandt modgiften til krigsherrens gift.
Уз нашу помоћ, уздигли су се из прашине и постали су велики и моћни.
Med vores hjælp, de rejste sig fra støvet, blev stort og mægtigt.
Наша породица је изабрана за велики задатак.
Og vores familie er blevet valgt til en stor opgave.
Знате, људи су прелазили велики пут, да би гледали играчице са великим мешалицама.
Folk plejede at komme langvejs fra for at se de dansende piger med store nødder.
Близу смо да направимо велики скок.
Vi er ved at foretage et kvantespring.
Бациће то Семе на неки велики град и побити милионе.
Han vil detonere Spiren i den største by og dræbe flere millioner.
Твоји пријатељи су мртви, а Мерин Трент није јер је он имао оклоп, и велики јебени мач.
Din ven er død, ikke Meryn Trant. Trant havde nemlig en rustning og et forbandet stort sværd.
Послао нас је велики вођа... да поједемо људско месо... и жели да једемо са мајонезом.
Vi blev sendt af den øverste leder for at æde lækre mennesker og dyppe dem i ranchdressing.
Хоћу рећи, сјајан тип, али зато велики млакоња.
Han er fin nok, hvis man kan lide en, der ikke kan løfte jern.
Јер добре игре, стварно добре, коштају, а "World of Warcraft" има велики буџет.
Gode spil, virkelig gode spil, koster penge, og World of Warcraft har et heftigt budget.
Залепим ти велики број 3 на чело и онда кажем, "Ево ти моноцикл."
Og så giver jeg dig et 7-tal og siger, "Her har du en et-hjulet cykel."
Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
De ønsker ikke at bruge så stor en del af deres liv på dette hårde arbejde med så relativt lav produktivitet.
Дакле то је велики практични проблем.
Så dette er et kæmpestort praktisk problem.
Користила је мали рат да би предупредила велики рат, па смо се зауставили и имали веома добру филозофску дискусију о томе да ли је то у реду, да ли је условно добро, или није у реду.
Nu brugte hun en lille krig for at forhindre en større krig, så vi stoppede og havde en meget god filosofisk diskussion om hvorvidt det var rigtigt, begrænset godt, eller forkert.
Али ово је велики благослов за њих.
forsyne dem med vitamin A. Men dette er kommet blevet en stor glæde for dem.
Први дан је носио велики кишобранасти шешир, као капетанска капа.
deltage i regalier. Den første dag, var det en stor paraply hat, som en kaptajns kasket.
Велики талас дође и удари у прамац и сруши га.
En enorm bølge kom og slår mod stævnen og - river den af.
Осим тога, не постоји велики проблем.
Udover det, er der ikke de store problemer.
Велики део вишка нашег новца одлази у музеје и слично.
En stor del af vores overskydende rigdom går til museer, etc.
Такође, схватила сам да постоји велики јаз између Севера и Југа.
Jeg oplevede også at der var stor forskel på Nord- og Sydkorea.
Па ипак, има један велики проблем са кретањем, а то је да је стварно тешко да се оријентишете када сте усред неба.
Men, der er et stort problem med bevægelighed, og det er, at det er virkelig svært at finde orienteringen, når du er i bevægelse.
Велики проценат деце која су појела пуслицу, био је у невољи.
En stor procentdel af børnene der spiste deres skumfidus, de havde problemer.
Морамо га научити и овде у Америци. Јер имамо велики дуг.
Og vi skal lære det princip her i staterne, fordi vi har en stor gæld.
(Смех) Ипак, говорићу о томе који су велики светски проблеми.
(Latter) Men jeg har tænkt mig at tale om, hvad er verdens største problemer?
Испоставља се да, испод прихода од 60, 000$ годишње, за Американце, а то је велики узорак Американаца, око 600.000, али је велик репрезентативан узорак, испод прихода од 600.000$ годишње...
viste det sig, at havde man en indkomst under 60.000 dollars om året, for amerikanere - og her snakker vi om cirka 600.000 amerikanere, altså en stor, repræsentativ gruppe - Med en indkomst under 600.000 dollars årligt...
Да поделим сад Јужну Африку. Индија је велики балончић у средини.
Jeg kan opdele Sydasien her. Indien er den store boble i midten.
Сањам да ћемо престати да мислимо да ће будућност бити ноћна мора, а то ће бити изазов јер ако помислите на било који велики филмски хит у последње време, скоро у свима је визија човечанства апокалиптична.
Jeg har den drøm, at vi kan stoppe med at tænke at fremtiden vil blive et mareridt, og det bliver en udfordring, fordi, hvis I tænker på alle de store blockbustere fra nyere tid, er næsten alle deres visioner om menneskeheden apokalyptiske.
Пре неколико година смо радили пројекат за владину канцеларију за науку, велики програм који се звао "Foresight" (предвиђање) - много, много људи - укључивао је много стручњака - све је било базирано на доказима - огромна књига.
Vi lavede et projekt for Videnskabsministeriet et par år tilbage, et stort program kaldet te Foresight program -- mange mennesker -- mange eksperter -- alting var baseret på beviser -- en kæmpe rapport.
У то време је велики новац стигао у универзитет Њукасла за побољшање школовања у Индији.
På dette tidspunkt modtog Newcastle universitet en stor sum penge to at forbedre skolegangen i Indien.
3.3214249610901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imens vil jeg gerne have en dejlig kop te, eller en stor cognac. 