Mislim, kako da uopće izaberem vjenčanicu iz časopisa?
Du skal ikke være ked af det. Det er fint.
Ali, pred nama stoji čast da izdamo poslednji broj časopisa "Lajf".
Men vi har foran os den fornemme opgave at udgive det endegyldigt sidste nummer af LIFE.
Sećate se one priče iz časopisa "Lajf" o Ediju Rikenbakeru?
Kan I huske artiklen i Life Magazine om Eddie Rickenbacker?
Kupio sam hrpu časopisa i proučio ih.
Jeg købte en stak bekendelsesmagasiner og studerede dem.
I ovo je ptica sa naslovne strane časopisa "Science" koja je naučila kako da koristi alatku da stigne do hrane.
Og dette er en fugl på forsiden af Science, som har lært at bruge et redskab til at få mad.
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa "Science" a kokoške završe u loncu za supu.
Så barndom er årsagen til, at kragerne ender på forsiden af Science, og hønsene ender i suppegryden.
Tako, na primer, ovde je studija koju smo uradili u odeljku časopisa.
Så for eksempel her er en undersøgelse, vi gennemførte i supermarkedsgangen med magasiner.
Ispostavilo se da u Vegmans prodavnicama uzduž i popreko severoistočnog koridora odeljci časopisa niču svuda, od 331 različite vrste časopisa sve do 664.
Det viser sig, at i Wegmans købmandsforretninger op af den nordøstlige korridor er der et stort magasin udvalg fra 331 forskellige slags magasiner helt op til 664.
Ako vam pokažem 600 časopisa i podelim ih na 10 kategorija umesto da vam pokažem 400 časopisa i podelim ih na 20 kategorija, verovaćete da sam vam dala više izbora i više iskustva u biranju ako vam dam 400, nego ako vam dam 600 vrsta.
Hvis jeg viser jer 600 magasiner og jeg deler dem op i 10 kategorier, kontra at jeg viser jer 400 blade og deler dem op i 20 kategorier, tror I at jeg har givet jer flere valg og en bedre vælgeroplevelse, hvis jeg gav jer 400, end hvis gav jeg jer 600.
A kada se ta odgovornost raspline u celoj mreži istraživača, naučnika, privrednih sponzora, urednika časopisa, iz nekog razloga mislimo da je prihvatljivija, ali efekat je sudbinski za pacijente.
Og når dette ansvar er spredt mellem hele netværket af forskere, akademikere, industrisponsorer, tidsskriftsredaktører, finder vi det af en aller anden grund mere acceptabelt, men effekten på patienterne er ødelæggende.
Ukoliko želite da pročitate potpunu prepisku, opravdanja i objašnjenja koja je dala farmaceutska kompanija, možete da ih vidite u ovonedeljnom izdanju časopisa PLOS Medicine.
Og hvis du vil læse den fulde korrespondance og undskyldninger og forklaringer fra medicinal virksomheden Du kan læse det i denne uges udgave af PLOS Medicine.
Zatim se pojavio Internacionalni odbor urednika medicinskih časopisa koji je tvrdio da će oni biti čuvari.
Og så derefter kom den internationale sammenslutning af medicinske tidsskriftsredaktører, og de sagde, Åh, godt, vi vil holde linjen.
Najveći problem je to što mrzim da popunjavam upitnike bilo kakve vrste, i svakako da ne volim upitnike koji podsećaju na upitnike iz časopisa Kosmopoliten.
Det største problem er, at jeg hader at udfylde nogen form for spørgeskemaer, og jeg kan bestemt ikke lide spørgeskemaer der er ligesom Cosmo-quizzer.
Zdravo, ja sam Majkl Šermer, direktor Društva Skeptičnih, izdavač časopisa Skeptik.
Hej, jeg er Michael Shermer, direktør for Skeptics Society, udgiver af magasinet "Skeptic".
A ovo je Ejmi Ang, urednica časopisa koja je postala ilustrator, preduzetnica, učiteljica i kreativna direktorka.
Og dette er Amy Ng, redaktør på et magasin, illustrator, entreprenør, underviser og art director.
Prosto nije funkcionisalo te godine i, naravno, to je ponovo bila glavna vest, uključujući sada i povlačenje članka iz časopisa "Nejčer".
Det virkede bare ikke det år, og det blev selvfølgelig også en nyhed, med efterfølgende tilbagetrækning af udgivelsen i tidskriftet "Nature."
Nedavno je napisao priču za "Gradsku priču", to je rubrika na prvoj strani časopisa gde su crtice o raznim temama, od izložbe Rikija Džeja u muzeju Metropolitan do predstavljanja restoranskih kesa u Francuskoj.
Han skrev for nyligt en historie i "Talk of te Town" sektionen på forsiden af tidsskriftet med korte historier om alt fra Ricky Jays udstilling på Te Met i New York til indførelsen af "doggie bags" i Frankrig.
Kod ovog projekta je neverovatno to što je bio prvi kojeg je finansirala Nacionalna geografija i našao se na naslovnici njihovog časopisa 1912.
Det utrolige ved det her projekt er, at det først var beskrevet i National Geographic, og prydede forsiden af magasinet i 1912
Radila je kao urednik časopisa "ID" i posvetila mi je priču s naslovne strane.
Hun var dengang redaktør af tidsskriftet ID, og hun gav mig en forsidehistorie.
iz veoma zabavnog teksta iz časopisa o ultrazvuku u medicini.
fra en meget underholdende afhandling i Te Journal of Ultrasound in Medicine.
0.39024019241333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du skal ikke være ked af det. Det er fint. 