Unosim naredbe u sistem da vas oživi dva puta, u intervalima od približno 3, 3 hiljada godina, tako da možete da rotirate ZPM-ove.
Jeg programmerer systemet til at genoplive dig ved intervaller af 3, 3 tusinde år til at rotere ZPM'erne.
Radim na tome, ali ne možemo ništa... dok ne saznamo šta æemo sa ZPM-om.
Men vi kan ikke gøre noget, før vi finder ud af, hvad vi gør med det ZPM.
Mislimo da ZPM nema dovoljno energije za stvaranje crvotoèine.
Vi tror ikke, at ZPM'en kan åbne ormehullet.
I, Zelenka, imam neke teorije o tome kako spojiti Vrata da napajaju ZPM.
Jeg har nogle teorier om at overføre strømmen til at oplade en ZPM.
Samo bi ZPM mogao da je proizvede.
Kun en ZPM kunne generere det.
Èak ni ZPM to ne može.
Det kan ikke engang en ZPM.
Pretražili smo visoravan Giza satelitom, tražeæi energetske oznake poput one koju je zraèio ZPM kojeg smo pronašli blizu Teonasa.
Satelitterne har undersøgt Giza Plateau, ledt efter en energisignatur lignende det nulpunktmodul, vi fandt nær Taonas.
Kao što rekoh, oni ne znaju šta je ZPM.
Som jeg sagde, de ved ikke hvad et nulpunktmodul er.
Ako zakopamo ZPM u tu grobnicu tako da ga pronaðu, možda u buduænosti neæemo ni morati na ovu misiju.
Vi skal blot begrave den der, lade dem finde den, og så vil de fremtidige os måske slippe for at tage på denne mission.
Sad kad nam ZPM napaja grad reaktiviramo neke uspavane sisteme.
Nu hvor zpm'en driver byen, har vi genaktiveret gamle systemer.
Kad smo aktivirali ZPM, grad je sigurno poslao nekakav automatski podprostorni signal, pozivajuæi brodove natrag u Atlantis.
Da vi aktiverede zpm'en, må byen have udsendt et automatisk signal, - der kalder skibe tilbage til Atlantis.
Jesam, ali nažalost, veæi broj sistema može da upotrebi da preopterete ZPM.
Mange systemer kan bruges sideløbende til at overbelaste zpm'en.
Želim pristupne kodove da mogu da obnovim ZPM-ove osiguraèe!
Jeg vil have adgangskoden, så jeg kan slå zpm-fejlsikringerne til!
Može li sakrivanje da uzrokuje preoptereæenje ZPM-a?
Kan sløringen få zpm'en til at blive overbelastet?
Krstarice se približavaju. Vreme je da prikljuèimo ZPM i sakrijemo grad.
Det er på tide at tilkoble zpm'en og sløre byen.
Iskljuèio sam par podsistema, za sada se nivo u ZPM-u drži ispod optereæenja.
Jeg har lukket for flere systemer, men indtil nu holder zpm-niveauet sig under overbelastning.
Kopirali ste, odneli nazad Trustu, èiji su nauènici Goa'uldi reprogramirali program za preoptereæenje ZPM-a.
Du kopierede det, gav det til føderationen, hvis goa'uld-forskere skrev programmet om til at overbelaste zpm'en.
Hej, možda uspijemo izvuci i ZPM iz ovoga.
Vi kan få en zpm ud af det her.
I nakon toga ZPM koji napaja ovo divno mejsto ce biti...
Men da vil zpm'en, der driver dette sted...
Veæ smo ustanovili da je ZPM skoro ispražnjen, ali mogao bi da nam bude od ogranièene koristi.
ZPM'en er næsten udtømt, men vi kunne bruge den. Du bad om forslag.
Danas je poruènik Ford predlagao da ukrademo ZPM od dece.
Løjtnant Ford foreslog, at vi stjæler fra et samfund af børn.
Zato što imaju ZPM, a možemo da ih povedemo sa sobom.
De har en ZPM, og vi kan bringe dem tilbage.
Imaju li ikakvu ideju gde bi ZPM mogao da bude?
Har de nogen idé om, hvor ZPM'en kunne være?
Nazivali su se "Kvindosim", Bratstvo 15 sveštenika, èija je jedina okupacija bila da èuvaju "Potenciju", ili ZPM, na sigurnom.
De kaldte sig Quindosim, et broderskab af 15 munke, hvis eneste opgave var at holde potentiaen, eller ZPM'en, sikker.
Njihov najveæi strah je bio da bi celo Bratstvo moglo jednog dana da bude ubrano od Aveti, što bi dovelo do toga da se ZPM zauvek izgubi.
Deres største frygt var, at hele broderskabet en dag ville blive taget af wraith og ZPM'en gå tabt for evigt.
ZPM im je bio dat na èuvanje.
De blev betroet med en ZPM.
Daganijanci su nas obavestili da je ZPM, šta god on bio, predmet velike snage, a velika snaga je korisna svakom, posebno Dženaima.
Daganianerne har oplyst os om, at ZPM'en er et objekt med mægtig energi, og det kan alle folk bruge, især genii.
Želiš li i dalje ovde da se nadmudruješ ili želiš da pronaðeš ZPM?
Skal vi udveksle spydigheder, eller skal vi finde ZPM'en?
Pronaðite ZPM i svi možete da se vratite u Atlantidu.
Find ZPM'en, så kan I tage til Atlantis.
Atlantida bi mogla da padne ako ne ponesemo taj ZPM natrag.
Atlantis kan falde, hvis vi ikke bringer den ZPM tilbage.
Kako da izaberem izmeðu podataka o istraživanju ZPM-a i njihovog rada na uznesenju?
Hvordan vælger jeg mellem nulpunktsmodul-research og deres arbejde om opstigning?
I ne samo to, ako ovi ljudi imaju operativne radilice, imaju i ZPM.
Hvis de har droner, må de også have en zpm.
Pa, bili smo u pravu, idu po ZPM.
Vi havde ret. De går efter nulpunktmodulet.
Pa si mislio ako nam daš ZPM da æeš dobiti sve što ti treba.
I tænkte, at hvis I fandt en zpm, ville vi give jer alt, hvad I behøvede.
Naleteli smo na iskorišæeni ZPM u našim arhivama.
Jeg fandt den døde zpm i vores arkiver.
Zar ne bi bilo mudrije poslati ZPM natrag na Zemlju Dedalom?
Havde det ikke været klogere at sende ZPM'en tilbage til jorden på "Daedalus"?
Mislim, tolikom da znaèajno ispraznimo ZPM.
Nok til at udtømme vores ZPM.
Jurimo po celom gradu i iskljuèujemo sve što su Drevni aktivirali dok su, vrlo kratko, imali sve pod kontrolom, kako bi spreèili gubitak energije iz našeg jedinog i dragocenog ZPM-a.
Vi går rundt for at lukke alt det ned, som ancienterne aktiverede, så det ikke bruger al strømmen fra vores ZPM.
Vaše stvaranje je zahtevalo previše energije i nismo mogli da se dokopamo više ZPM-ova a da ne privuèemo previše pažnje.
Dit værk kræver for meget strøm, og vi kan ikke få nulpunktsmoduler uden at tiltrække for meget opmærksomhed.
Kao crna rupa sa neogranièenim brojem ZPM-a.
Som i et sort hul eller som et uendeligt antal ZPM'er.
možemo da izgubimo energiju od ZPM-a?
Kan vi miste energi fra vores ZPM?
Idem ka kontrolnoj sobi, i Zelenka æe dadgledati napredovanj iz ZPM sobe.
Jeg går op i kontrolrummet, så Zelenka holder øje med outputtet fra ZPM-rummet.
To znaèi da moramo samo da uzmemo te ZPM-ove da bi iskljuèili ovo mesto.
Så hvad, vi behøver for at lukke her, er nulpunktsmodulerne.
Potrajalo je mesecima, ali uspeli smo da zarobimo tri broda, svaki je bio napajan ZPM-om.
Det tog måneder, men omsider fik vi fanget tre af dem, hver af dem drevet af et nulpunktsmodul.
Treba nam ZPM za to, a ne želim se razbacivati s energijom.
Det skal man bruge en Nulpunktmodul til, og det bruger ekstra ressourcer.
Ne, veæ jesmo, taj èvor je spojen direktno sa ZPM-om.
Nej, det har vi allerede gjort. Det rør går direkte ind i nulpunktmodulet.
Jedini naèin da prekinemo dovod je da iskljuèimo ZPM i ukinemo energiju celom gradu.
Vi er nødt til at slukke for nulpunktmodulet og afbryde strømforsyningen til hele byen.
1.9543220996857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg programmerer systemet til at genoplive dig ved intervaller af 3, 3 tusinde år til at rotere ZPM'erne. 