Vi så mere energiudslip fra en næsten udtømt ZPM, så vi lukkede alle sekundære systemer ned og dræbte hende næsten... eller dig.
Videli smo samo da se crpi energija iz veæ skoro ispražnjenog ZPM-a, pa samo ugasili sve pomoæne sisteme. To je skoro ubilo tebe.
Jeg har nogle teorier om at overføre strømmen til at oplade en ZPM.
I, Zelenka, imam neke teorije o tome kako spojiti Vrata da napajaju ZPM.
Kun en ZPM kunne generere det.
Samo bi ZPM mogao da je proizvede.
Nu hvor zpm'en driver byen, har vi genaktiveret gamle systemer.
Sad kad nam ZPM napaja grad reaktiviramo neke uspavane sisteme.
Vi skal afbryde zpm'en og skifte til reserve naquadah-generatorer, så vi ikke ringer op til Jorden.
Moramo da odvojimo ZPM i prebacimo napajanje na pomoæne nakvad generatore da bi spreèili svako moguæe zvanje Zemlje.
En opringning til Jorden vil overbelaste zpm'en.
Znaèi pozivanje Zemlje bi uzrokovalo preoptereæenje ZPM-a?
Jeg vil have adgangskoden, så jeg kan slå zpm-fejlsikringerne til!
Želim pristupne kodove da mogu da obnovim ZPM-ove osiguraèe!
Kan sløringen få zpm'en til at blive overbelastet?
Može li sakrivanje da uzrokuje preoptereæenje ZPM-a?
Det er på tide at tilkoble zpm'en og sløre byen.
Krstarice se približavaju. Vreme je da prikljuèimo ZPM i sakrijemo grad.
Jeg har lukket for flere systemer, men indtil nu holder zpm-niveauet sig under overbelastning.
Iskljuèio sam par podsistema, za sada se nivo u ZPM-u drži ispod optereæenja.
Du kopierede det, gav det til føderationen, hvis goa'uld-forskere skrev programmet om til at overbelaste zpm'en.
Kopirali ste, odneli nazad Trustu, èiji su nauènici Goa'uldi reprogramirali program za preoptereæenje ZPM-a.
Har de nogen idé om, hvor ZPM'en kunne være?
Imaju li ikakvu ideju gde bi ZPM mogao da bude?
De kaldte sig Quindosim, et broderskab af 15 munke, hvis eneste opgave var at holde potentiaen, eller ZPM'en, sikker.
Nazivali su se "Kvindosim", Bratstvo 15 sveštenika, èija je jedina okupacija bila da èuvaju "Potenciju", ili ZPM, na sigurnom.
Deres største frygt var, at hele broderskabet en dag ville blive taget af wraith og ZPM'en gå tabt for evigt.
Njihov najveæi strah je bio da bi celo Bratstvo moglo jednog dana da bude ubrano od Aveti, što bi dovelo do toga da se ZPM zauvek izgubi.
De blev betroet med en ZPM.
ZPM im je bio dat na èuvanje.
Skal vi udveksle spydigheder, eller skal vi finde ZPM'en?
Želiš li i dalje ovde da se nadmudruješ ili želiš da pronaðeš ZPM?
Jeg formodede, vi anbragte stenene på piedestalen, lagde nogens hånd på håndaftrykket, og så fik vi forhåbentlig ZPM'en.
Mislio sam da razmestimo kamenje na postolje, neko da stavi ruke u otiske i onda dobijemo ZPM.
Atlantis kan falde, hvis vi ikke bringer den ZPM tilbage.
Atlantida bi mogla da padne ako ne ponesemo taj ZPM natrag.
Nu hvor vi har en zpm, kan byen støtte en meget større forsamling.
Sada kad imamo ZPM, grad može da podrži mnogo veæi kontingent.
Er det 117. gang, vi følger et tip for at få en zpm?
I ovo je, šta? Milioniti put da pratimo trag u potrazi za ZPM-om?
Med denne hastighed bliver zpm'en udtømt efter få dage.
Uz ovakav pritisak, ZPM æe da se isprazni za nekoliko dana.
Hvis jeg finder zpm'en, kan vi lukke ned for de folk.
Ako pronaðem ZPM, možemo ih iskljuèiti kad god poželimo.
Nej, jeg har ikke adgang til zpm'en, men tak for din bekymring!
Ne, nemam pristup ZPM-u, ali hvala ti što se brineš za mene!
Du hørte, at din elskede ven nær var død og stadig er i dødsfare, og det første du tænker på er zpm'en?
U redu je. Voljeni ti prijatelj umalo pogine, i još se suoèava sa pretnjom smrti a ti se brineš sam za ZPM? To je tako normalno!
Hvis jeg ikke hører fra dig inden da, vil I miste denne zpm for evigt.
Ako mi se do tada ne javite, ZPM æe za vas biti zauvek izgubljen.
Hvad vil du have for zpm'en?
Šta želiš u zamenu za ZPM?
I tænkte, at hvis I fandt en zpm, ville vi give jer alt, hvad I behøvede.
Pa si mislio ako nam daš ZPM da æeš dobiti sve što ti treba.
Jeg ved, I ikke stoler på mig, men hvis Cowen bruger sit nye atomvåben til at gøre andre verdener til slaver, er genii ikke bedre end wraith, og I kan få jeres zpm, men I må hjælpe med at sørge for, det ikke sker.
Znam da mi ne verujete, ali ako Koven upotrebi atomsko oružje za pokoravanje drugih ljudi, tada Dženai nisu ništa bolji od Aveti. Možete da dobijete svoj ZPM, ali morate da mi pomognete da spreèim da se to desi.
Vi foretager en razzia af Ladons pakhus og stjæler zpm'en tilbage.
Napadamo Ladonovo skladište i krademo ZPM.
Jeg fandt den døde zpm i vores arkiver.
Naleteli smo na iskorišæeni ZPM u našim arhivama.
Den gode nyhed er, at zpm'en er intakt.
Pa, dobra vijest je da je ZedPm još uvijek netaknut.
Havde det ikke været klogere at sende ZPM'en tilbage til jorden på "Daedalus"?
Zar ne bi bilo mudrije poslati ZPM natrag na Zemlju Dedalom?
Hvor meget kraft drænede du fra ZPM?
Koliko si energije izvukao iz ZPM-a?
Vi kan ikke beholde alle tre ZPM'er fra Replicator-krigen, Rodney.
Ne možemo da zadržimo sva tri ZPMa od preuzimanja Replikatorima, Rodney.
Hvem ville du frarøve de andre ZPM'er?
Reci mi. Kome bi uskratio ostale ZPMove?
Så vi skal bare have de to andre ZPM'er tilbage midlertidigt.
Znaèi da je samo potrebno da vratimo privremeno ostala dva ZPMa... - Nemamo vremena.
Hvor langt kan vi strække skjoldet med bare et enkelt ZPM?
Koliko možemo proširiti štit sa samo jednim ZPM-om?
Derfor bruger vi ZPM'et til at forstærke skjoldet.
Zato uzimamo ZPM, da pojaèamo štit.
Jeg ved, hvordan vi kan maksimere ZPM'en og lave et nyt strømsystem.
Imam neke zanimljive ideje za optimizaciju našeg ZPM-a.
Som i et sort hul eller som et uendeligt antal ZPM'er.
Kao crna rupa sa neogranièenim brojem ZPM-a.
Nej, ZPM'et er ret optaget af at holde skjoldet på maksimum.
ZedPM je malo zauzet napajanjem štitova na maksimum.
Jeg går op i kontrolrummet, så Zelenka holder øje med outputtet fra ZPM-rummet.
Idem ka kontrolnoj sobi, i Zelenka æe dadgledati napredovanj iz ZPM sobe.
0.99008178710938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Videli smo samo da se crpi energija iz veæ skoro ispražnjenog ZPM-a, pa samo ugasili sve pomoæne sisteme. To je skoro ubilo tebe. 