Poèelo je kao pobuna, i od poèetka, smo znali da je ovo drugaèije.
Det startede som optøjer, og fra starten af vidste du at det var anderledes.
Za ljude koji su uèinili ono što se smatralo lošim kako bi postigli ono što su znali da je ispravno.
Skål til mændene, som gjorde, hvad andre anså for forkert for at gøre, hvad de vidste, var det rette.
Kako ste znali da sam ovdje?
Hvordan vidste du, at jeg var her?
Ne pretvarajte se da niste znali.
Foregiv ikke at du ikke vidste det.
Kako ste znali da æemo doæi?
Hvorfra vidste I, at vi kom?
Znali smo da æete se vratiti.
Vi vidste i fuckere ville vende tilbage.
Kako ste znali da sam ovde?
Hvordan vidste du jeg var her?
Kako ste znali da sam to ja?
Hvordan vidste De, at det var mig?
Gde su svi likovi iz bajki koje ste ikada znali zarobljeni izmedju dva sveta...
Hvor alle eventyr figurer du nogensinde har kendt... Er fanget imellem to verdener...
Znali smo da æe doæi do ovoga.
Vi vidste begge det ville ende sådan.
Kako bi gledaoci znali koji je pravi?
Hvordan skulle fansene vide hvilken en var den rigtige?
Znali smo da æe doæi do toga.
Altså... vi vidste, denne dag ville komme.
Znali smo da naši životi neæe biti isti.
Vidste vi, vores liv var forandrede.
Hej, jeste li znali da je cilj dokumentarca zapravo da se nešto dokumentuje, je li tako?
Formålet med dokumentaren er at dokumentere noget.
Jeste li znali da je trudna?
Vidste du, at hun er gravid?
Nismo znali gde drugo da odemo.
Vi anede ikke, hvad vi skulle gøre.
Svi smo znali da se nešto dogaða.
Vi vidste alle, at noget var på færde.
Jedino smo sigurno znali da što si mlaði bio, veæe su ti bile šanse.
Det eneste, vi vidste med sikkerhed, var, at jo yngre man var, jo bedre var ens chancer.
Tu osobu više ne bismo videli, i nismo znali ko æe biti sledeæi.
Og vi så aldrig personen igen. Vi vidste ikke, hvem der blev den næste.
Svi su znali da je taj tip sumnjiv, osim tebe.
Alle andre vidste, han var en fusker.
Reci AFRIKOM-u da zoveš iz one klasifikovane baze za koju nisu znali da postoji do pre sat vremena.
Sig til AFRICOM at du ringer fra den fortrolige base, de først lige har hørt om. Vær meget præcis.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
De vidste virkelig ikke hvad de skulle gøre, indtil der en dag kom en tysk videnskabsmand som opdagede at de brugte to ord for lemmerne forrest og bagerst på dyret, hvilket genetikken ikke skelner imellem - og det samme gælder for tysk.
Takođe biste znali, manje-više, da ako biste se vratili 200 godina unazad i pitali državnika jednako sjajne frizure: (Smeh) "Tom, kako treba da kažem?"
Og du vidste også - mere eller mindre - at hvis du gik 200 år tilbage i tiden og spurgte denne statsmand med ligeså lækkert hår: (Latter) "Tom, hvad ville du sige?"
Neophodno je da imamo sve podatke o određenom tretmanu kako bismo znali da li je zaista efektan.
for at vide om det faktisk virker eller ej. Der findes to forskellige metoder til at opdage
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
De har ingen idé om, hvem der har poseret i hvilke positurer, og de ender med at kigge på disse optagelser, og de siger, "Åh, vi vil ansætte disse, "-- alle høj-styrke personerne--"vi ønsker ikke at ansætte disse.
Pre 50 godina ne bih mogao da vam ispričam ovu priču, jer je nismo znali.
For 50 år siden kunne jeg ikke have fortalt den historie fordi vi ikke kendte den.
Nismo mogli da ga verifikujemo jer nismo znali ko ga je napisao i o čemu je pisao.
Vi kunne ikke verificere det, for vi vidste ikke hvem, der havde skrevet det og kendte til dets indhold.
Ako li kažeš: Gle, nismo znali za to; neće li razumeti Onaj koji ispituje srca, i koji čuva dušu tvoju neće li doznati i platiti svakome po delima njegovim?
Siger du: "Se, jeg vidste det ikke" - mon ej han, der vejer Hjerter, kan skønne? Han, der tager Vare på din Sjæl, han ved det, han gengælder Mennesker, hvad de har gjort.
Kad biste pak znali šta je to: Milosti hoću a ne priloga, nikad ne biste osudjivali prave;
Men dersom I havde vidst, hvad det Ord betyder: Jeg har Lyst til Barmhjertighed og ikke til Offer, da havde I ikke fordømt dem, som ere uden Skyld.
Kad biste mene znali onda biste znali i Oca mog; i odsele poznajete Ga, i videste Ga.
Havde I kendt mig, da havde I også kendt min Fader; og fra nu af kende I ham og have set ham."
0.6398651599884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvordan vidste I, det var mig? - Stå stille. 