Jeg føIer mig tvunget tiI at afsIutte det, jeg startede på.
Istoriju koja, kada završim sa vama, æete je osetiti tako jako kao da ste je zaista i proživeli.
En historie der, når jeg er færdig med jer, vil få jer til at føle, som om I selv havde oplevet det.
Morao sam da završim partiju remija.
Jeg spillede lige et parti kort.
Konzul Han je bio bolestan poslednjih dana... pa bi ja trebao da završim šta je zapoèeo.
Konsul Han har influenza. - Jeg må hellere... afslutte det.
Ne želim da završim kao ti.
Jeg vil ikke ende ligesom dig.
Kad ovo završim, više ne prièamo.
Når jeg er færdig med det her, taler vi aldrig mere med hinanden.
Želeo bi da završim što smo zapoèeli.
At jeg skulle afslutte det vi begyndte.
Tako æeš se ti oseæati kad ja završim s tobom.
Sådan kommer du til at føle dig.
Dovoljno da ne završim u ludnici posle završenog braka.
Gammel nok til at mit ægteskab er endt uden at ryge på psykiatrisk hospital.
Samo želim da završim sa ovim.
Jeg vil bare have det overstået.
Mislim da æu uspeti sve da završim, a ti æeš imati vremena za rad.
Jeg vil orientere mig og give dig noget arbejdsro.
Doæi æu, èim završim s poslom.
Jeg kommer, når jeg er færdig.
Želim samo da završim svoj posao i...
Jeg vil bare gøre mit arbejde færdigt.
Pa da vidimo gde æe da završi gospodin Rojtman, a gde æu ja da završim na kraju današnje trke.
Nu må vi se, hvor hr. Reutemann og jeg slutter løbet.
Veæinu, ali mogu da završim sutra ujutro.
Ja, de fleste. Men jeg kan gøre dem færdig i morgen.
Moram da završim poslednje intervjue a ćale mi se popeo na glavu sa tim.
Jeg er ikke færdig, og far er på nakken af mig.
Nisi mi dozvolila da završim odgovor.
Muh! Du lod mig ikke respondere færdig.
Ne želim da završim kao moja porodica.
Jeg vil ikke ende som min familie.
Ne podnosim da mu dotièem glavu kad završim sa èišæenjem poda kupatila.
Jeg hader at røre moppehovedet, efter jeg har vasket badeværelsesgulvet.
Znaš, žena mi je za vratom veæ nedeljama da završim kuæicu na drvetu u dvorištu, za decu, znaš.
Min kone pukker på mig, fordi jeg skal bygge en træhule til ungerne.
Kad završim, iz delova æeš morati da izrasteš ti.
Når jeg er færdig, vil dine lemmer skulle regenerere dig.
Hoæu da završim šta smo zapoèeli.
Jeg vil afslutte, hvad vi er begyndt på.
Volela bih da završim sa ovom pesmom.
Så jeg vil gerne afslutte med dette digt.
Dakle imao sam dva meseca da sedim i smislim različite stvari koje ću raditi u svom sledećem životu, kad završim sa fotografijom, jer će mi dati otkaz.
Så jeg havde to måneder til at sidde der og finde på forskellige ting jeg kunne gøre i mit næste liv, efter jeg var fotograf, fordi de ville fyre mig.
Ali, kada završim, sviđaju mi se ti komadi IKEA nameštaja više od bilo kog drugog.
Men når jeg færdiggør det, er det som om jeg bedre kan lide de IKEA møbler end nogen af de andre.
Želela bih da završim sa pričom o još jednom proučavanju.
Jeg vil slutte af med at fortælle jer om endnu en undersøgelse.
Ali neću da završim ovaj govor u pesimističnom tonu.
Men jeg vil ikke slutte med en pessimistisk undertone.
Dozvolite da završim jednom poslednjom mišlju.
Lad mig slutte med sidste tanke.
(Aplauz) Hteo bih sada da završim pozivajući se na nešto ranije u mojoj prezentaciji.
(Klapsalver) Men jeg vil til at runde af nu, ved at referere til noget fra tidligere i showet.
Volela bih da završim u ličnom tonu.
Jeg vil gerne slutte af med en personlig bemærkning.
Želeo bih da završim citatom Marka Tvena.
Jeg vil gerne afslutte med et citat af Mark Twain.
Skoro da nisam mogao da ga završim.
Og jeg kunne næsten ikke spise op.
Nemam mesta za ovo u svojoj kući, ali morao sam da završim šta sam započeo.
Jeg har ikke plads til den i mit hus, men jeg blev nødt til at afslutte, hvad jeg havde påbegyndt.
1.3754160404205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg føIer mig tvunget tiI at afsIutte det, jeg startede på. 