Nisam mislio da mogu da podnesem takvu vrstu odgovornosti.
Jeg troede ikke, jeg kunne forsætte med den form for ansvar.
Lučke pacove i ulične mačke, svaku vrstu šljama!
Havnerotter og baggårdskatte og ros af enhver slags!
Jedini naèin da saèuvam svoju vrstu od izumiranja, je da naðem svog oca.
at min slags uddør er ved at finde min far.
Kakvu god vrstu osvete misliš da æeš dobiti, bojim se da æeš se razoèarati.
Jeg beklager at måtte skuffe dig angående din hævn.
Emitira neku vrstu substance, ne znam toèno koju.
Udsender en slags stof. Jeg er ikke sikker på, hvad det er.
Dao sam ti 371 vrstu posla, a otpušten si sa 370.
Jeg har givet dig 371 jobs, og du er blevet fyret fra 370 af dem.
Svaki put kada stvorimo novu vrstu, posete su ogromne.
Hver gang vi får et nyt aktiv, brager besøgstallet frem.
Postoji mnoštvo kompanija koje rade ovakvu vrstu personalizacije.
Der er en hel række af firmaer der laver denne slags personliggørelse.
(smeh) Za nas kao vrstu, laganje ima evolutivni značaj.
(Latter) Det at lyve har en evolutionær værdi for os som art.
Sistem imena domena je ono što pretvara čitljive ljudske nazive, kao Google.com, u neku vrstu adresa koju mašine razumeju -- 74.125.226.212.
Domænenavnssystemet er den ting, som forvandler menneskelig-forståelige navne, som Google.com, til den slags adresser, maskiner forventer -- 74.125.226.212.
Volim takvu vrstu potrage za svoju ćerku i volim takvu vrstu potrage za svog sina.
Jeg kan godt lide den slags søgen for min datter, og jeg kan godt lide den slags søgen til min søn.
Da li smo u relativnoj prednosti da koristimo drugu vrstu energije?
Har vi mulighed for at udnytte en anden form for energi?
Ljudi koji su mi govorili: "Više nemaš prava da tražiš takvu vrstu pomoći", podsetili su me na ljude koji su mi iz auta dobacivali: "Zaposli se!"
Og folk der sagde, "Du har ikke længere ret til at spørge om den slags hjælp", mindede mig virkelig meget om de folk, der kørte forbi i biler og råbte, "Få dig et arbejde!"
U suštini, ovo predstavlja preuzimanje agresivnog stava prema sopstvenom umu, jednu vrstu psihičkog građanskog rata, a zauzvrat je izazvalo povećanje broja glasova koji su postepeno postajali sve više neprijateljski i preteći.
I bund og grund repræsenterede dette at tage et aggressivt standpunkt i forhold til mit eget sind, en slags psykisk borgerkrig, og til gengæld var dette skyld i, at antallet af stemmer steg, og at de voksede sig gradvist mere fjendtlige og truende.
Bacanje predstavlja kombinaciju analitičke i fizičke veštine, tako da je veoma dobro za tu vrstu vežbanja celog tela.
Og at kaste er en kombination af analytiske og fysiske færdigheder, så det er meget godt til den slags hel-krops-træning.
Na ovom mestu, zabeležili smo novu vrstu mikroalge koja je rasla samo na vrhu paukovih mreža koje pokrivaju ulaz u pećinu.
I dette sted, fandt vi en ny type mikroalge, som kun voksede ovenpå spindelvævene, som dækkede grotteindgangen.
U drugoj pećini smo pronašli drugačiju vrstu mikroalgi.
I en anden grotte, fandt vi en anden type mikroalge.
Alchajmerova bolest se javlja kada se protein, koji bi tebalo da bude pravilno presavijen, pogrešno presavije u vrstu ludog origamija.
Alzheimers begynder når proteiner der skulle foldes korrekt misfoldes til en slags dement origami.
Jednoj grupi je rekao, meriću vam vreme da bih postavio norme, proseke koliko je tipično potrebno nekome da reši ovu vrstu problema.
Til den ene gruppe sagde han, "Jeg sammenligner jer med fastsætte normer, et gennemsnit for hvor lang tid det typisk tager for nogen at løse denne slags problem."
Mislim da mnogi od vas imaju sličnu vrstu ličnog iskustva.
Og jeg tror mange af jer har haft en lignende personlig oplevelse.
I bilo je vreme kada su proizvodili samo jednu vrstu farmerica, i kupiš ih, i one budu užasne,
Og der var engang, hvor cowboybukser så ud på en bestemt måde, og man købte dem, og de passede af helvede til,
Ona je uz pokretni palac, uspravni hod i jezik jedna od stvari koja je našu vrstu izvukla iz drveća i uvukla u tržne centre.
Den er på højde med modsatrettede tommelfingre og at stå oprejst og sprog som én af de ting, der har fået vores race ned fra træerne og ind i indkøbscentret.
koji pate od anterogradne amnezije. To su hospitalizovani pacijenti. Većina njih ima Korsakovljev sindrom, jednu vrstu psihoze koja -- pili su previše,
De er indlagte patienter. De fleste af dem har Korsakoffs syndrom, en polyneurotisk psykose som -- de drak alt for meget,
0.39301204681396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du har lige udslettet hele menneskeheden. 