Prevod od "veže" do Danski

Prevodi:

binde

Kako koristiti "veže" u rečenicama:

U tom sluèaju, daæu Entu da te veže za auto i da te malo vuèe.
I hvilket tilfælde, Ants binder dig til bilen, og slæber dig lidt rundt.
Ali ako postoji ljubav,.....to je veza koja veže.
Men hvis der er kærlighed, kære, er det de bånd, som binder.
Green je pokušavao da joj veže ruke u ovome.
... prøvede Green at lade som ingenting.
Kaže se èoveku da je uhapšen veže se, tako da ne može napustiti prostor.
Fortæl ham, at han ikke må forlade bygningen.
Zauzvrat, tražim ugovor koji veže Satinu za mene punim pravom.
Til gengæld vil jeg have en kontrakt, som forpligter Satine over for mig.
Vi ostali imate nešto što vas veže i ranije a sada to imamo i ti i ja.
I har alle sammen kendt hinanden i lang tid, og nu har vi også, på en fed måde.
Nije mi jasno šta ih toliko veže..
Hvad holder folk fra at stikke af?
Ti si previše jaka, mnogo te toga veže.
Du er for stærk. For engageret.
Niko od ostalih imbecila nije sposoban da veže pertle, bez instrukcija Bartowskog.
Ingen af de andre kan noget uden Bartowskis råd.
Ti si jedini koji me veže za mjesto zloèina.
Du er deres eneste bevis mod mig.
Da, on... želi dosta užeta, možda najlonski, šta god je dobro u držanju èvora u sluèaju da mora da ga veže.
Han vil gerne have en god længde reb, måske nylon, noget der er godt til at binde en knude, hvis han skal binde rådyret.
Samo kažem da me ovdje ništa ne veže, pa ako bih se preselio u New Delhi, mogli bismo izaæi.
Jeg mener bare, at jeg ikke har nogen bånd her så hvis jeg flyttede til New Delhi, kunne vi gå lidt ud.
Ali magija koja veže zemlju je osjetljiva i lako se rašèini, pa trake i zastave služe kao upozorenje.
Men den magi, der forbinder jorden er skrøbelig, og forstyrres let.... så båndene og flagene fungerer som advarsel.
Koristi moći Nika Lejna i drugih ispitanika da ih psihički veže s njihovim verzijama iz drugog svemira.
Jones bruger Nick Lane og de andre cortexiphan forsøgspersoners evner, til at forbinde dem psykisk med deres dobbeltgængere.
Znaš, on je -- on je...tipièni tinejdžer -- ima problema da se veže sa svojim ocem, i želi da promeni svet.
Du ved. Han er en typisk teenager. Han har problemer med at binde bånd til hans far og han vil ændre verden.
Preliminarna istraga veže bombu za njegova kola.
Foreløbige retsmedicinske undersøgelser peger på at bomben var i hans bil
Ali znaj, sva magija koja ju veže æe se odupirati tome.
Men pas på, for magien som har fanget hende, vil kæmpe imod.
"Porodica, prijatelji i ljubav koja nas veže u nevolji, to traje zauvek"
"Familie, venner og kærligheden, som holder os sammen i nød, varer evigt."
To nije magija koja se veže me vama, Leonarda.
Det er ikke magi, som binder mig til dig, Leonardo.
Odmah posle mog venèanja, koje me veže za Napulj, moj brat ide da se udvara napuljskom najveæem neprijatelju.
Straks efter det bryllup, der binder mig til Napoli vil min bror bejle til Napolis store fjende.
Bastijana, jedna od starešina pozvala je èetiri elemenata da veže, prošlu i sadašnju magiju zajedno.
Bastianna, en af de ældste hidkaldte de fire elementer for at binde vore fortidige og fremtidige magi sammen.
Ni sudbina ni društvo nisu ga naterali da je veže izvuèe pištolj i uperi ga u njeno lice i potom pokrade njene stvari.
Og skæbnen eller samfundet bad ham ikke binde eller true hende og stjæle hendes ting.
Nije ako se veže za odreðeni protein.
Ikke hvis man binder det til de rette proteinforstærkere.
Međutim, imam razlog da verujem da dosta vas, ako ne i većina, u stvari pogrešno pokušava da veže pertle.
Men, jeg har også grund til at tro at mange, hvis ikke de fleste af jer faktisk snører jeres sko forkert.
Veže za čokot magare svoje, i za plemenitu lozu mlade od magarice svoje; u vinu pere haljinu svoju i ogrtač svoj u soku od groždja.
Han binder sit Æsel ved Vinstokken, ved Ranken Asenindens Fole, tvætter i Vin sin Kjortel, sin Kappe i Drueblod,
I pritvrdiše za nju vrpcu od porfire da se veže za kapu ozgo, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
Og de fæstede en violet Purpursnor på den til at binde den fast med oven på Hovedklædet, som HERREN havde pålagt Moses.
A zavet koji učini udovica ili puštenica, i sve čim veže dušu svoju, da joj je tvrdo.
En Enkes og en forstødt Hustrus Løfte, enhver Forpligtelse til Afholdenhed, hun har påtaget sig, er bindende for hende.
I ovde ima vlast od glavara svešteničkih da veže sve koji prizivaju ime Tvoje.
Og her har han Fuldmagt fra Ypperstepræsterne til at binde alle dem, som påkalde dit Navn."
U kome trpim zlo do samih okova kao zločinac; ali se reč Božija ne veže.
for hvilket jeg lider ondt lige indtil at være bunden som en Misdæder; men Guds Ord er ikke bundet.
1.0875110626221s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?